Перевод · По просмотрам — Литературный клуб "Бумажный слон"

Шекспир, Сонет-3, перевод
Жанр: Философская лирика

+1

23.09.2016 17:51

sedayaboroda

1517

6

Адам Мицкевич Пан Тадеуш (отрывок)
Жанр: Перевод

перевод, адам мицкевич, пан тадеуш, поэма

0

19.05.2018 08:17

Александр Михан

1441

0

Шекспир, сонет - 18, перевод
Жанр: Философская лирика

+3

10.11.2016 12:34

sedayaboroda

1379

1

Пятница 13-е → O, Death
Жанр: Перевод

12+

Было у меня раньше хобби - песенки понравившиеся переводить. Вот, из закромов Родины.

Кто там шарит в стихах и переводах? Я гатоффф слушать Ваше "фи")

пятница13

+2

13.10.2017 15:55

Аня Тэ

1374

27

Мои переводы с немецкого из Рильке
Жанр: Перевод

Избранные переводы стихотворений из классика немецкой литературы Райнера Мария Рильке.
Райнер Мария Рильке (Reiner Maria Rilke) 1875-1926 г.г. Германия.

р.м. рильке, reiner maria rilke, переводы с немецкого натальи ивановой - хариной

+2

25.10.2019 17:51

Harina

1182

0

Лорд Байрон "Гладиатор", перевод с английского
Жанр: Перевод

George Gordon Byron - Джордж Го;рдон Но;эл Ба;йрон, с 1798 6-й Байрон ( George Gordon Noel, 6th Baron Byron; 22 января 1788 года 19 апреля1824 года, Миссолунги, Османская Греция), обычно именуемый просто лорд Байрон (Lord Byron) — английский поэт-романтик, покоривший воображение всей Европы своим «мрачным эгоизмом».
Стихотворение на английском - Gladiator - Гладиатор
(by Lord Byron)

джордж байрон гладиатор, наталья иванова - харина, переводы с английского

+4

24.10.2019 18:13

Harina

1097

3

Така як ти ( перевод песни группы " Океан Эльзы")
Жанр: Перевод

mirairis, переводы с украинского, переводы

+9

25.03.2023 11:10

Мира Кузнецова

Переводы

1055

0

Крымские сонеты. Адам Мицкевич.
Жанр: Перевод

Это мой перевод "Крымских сонетов" Адама Мицкевича.
Это первые два.

стихи, переводы

+1

28.10.2017 07:26

Александр Михан

1026

0

Переводы сонетов Уильяма Шекспира Наталья Иванова - Харина
Жанр: Перевод

William Shakespeare - 26 апреля 1564 , Стратфорд-апон-Эйвон, Англия — 23 апреля (3 мая) 1616, там же) — английский поэт и драматург, зачастую считается величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира. Переводы 19 сонетов, эпитафии и 5 акт, 5 сцена из Макбета.

уильям шекспир, сонеты, переводы натальи ивановой-хариной с английского

+1

28.11.2019 11:12

Harina

1007

0

Переводы с итальянского из Джованни Пасколи
Жанр: Перевод

Джованни Пасколи (1855-1912), Италия.
Giovanni Pascoli, 31 декабря 1855, Сан-Мауро-ди-Романья, ныне переименован в его честь Сан-Мауро-Пасколи, провинция Форли-Чезена, Эмилия-Романья — 6 апреля 1912, Болонья — итальянский поэт и филолог-классик.

джованни пасколи, giovanni pascoli, наталья иванова - харина, переводы с итальянского

+4

24.11.2019 14:16

Harina

991

0

Шекспир, Сонет-14, перевод
Жанр: Философская лирика

+1

22.10.2016 22:34

sedayaboroda

926

0

Шекспир, Сонет-5, перевод
Жанр: Философская лирика

+1

28.09.2016 12:25

sedayaboroda

922

4

Из английской поэзии
Жанр: Перевод

+17

05.02.2018 18:35

Ирина Троицкая

833

16

Stronger than you - Flowey ver.
Жанр: Перевод

http://dannyman12.deviantart.com/art/UNDERTALE-LYRICS-Stronger-Than-You-Flowey-Cover-582333806 - ссылка на оригинал

undertale, flowey, stronger_than_you

+2

01.02.2017 22:19

Eriyava

823

8

Синий таракан
Жанр: Перевод

6+

Текст является вольным переводом произведения Кристофера Блайера (псевдоним, под которым публиковался Эдвард Херон-Аллен) "The Blue Cockroach", вошедшего в сборник Crawling Horror: Creeping Tales of the Insect Weird ("Ползучий ужас: страшные истории про странных насекомых"), выпущенный Британской Библиотекой.

перевод, энтомотура

+5

09.01.2022 00:54

Evil Supreme

Переводы зарубежной прозы

799

39