Сорок семь тараканов
Автор:
Жан Кристобаль Рене
Текст:
Сорок семь тараканов читают стихи,
Проливая слезу на татами.
Зубочистки-мечи смоют кровью грехи,
Пол окрасив цветными кишками.
Рядом с каждым, кусочек "Жилета" подняв,
Друг стоит из подъезда напротив:
Таракан должен выполнить древний устав,
Отрубивши башку в развороте.
Злой хозяин квартиру покинул свою,
Сорок семь верных слуг он оставил:
Им теперь не погибнуть в неравном бою,
Он сеппуку их сделать заставил.
Честь превыше всего, честь дороже чем жизнь!
Таракан не блоха и не глист.
Не подохнет ронин от болезней и клизм:
Он душою как сакура чист.
С хрустом рвется хитин под ударом мечей,
Кровь и слизь пол квартиры окрасит,
И летит голова с самурайских плечей,
Смерть блестящие глазки погасит.
Сорок семь тараканов подохли не зря,
Без хозяина жить шибко глупо.
Под кухонным столом они сложены в ряд:
В кимоно облаченные трупы.
Проливая слезу на татами.
Зубочистки-мечи смоют кровью грехи,
Пол окрасив цветными кишками.
Рядом с каждым, кусочек "Жилета" подняв,
Друг стоит из подъезда напротив:
Таракан должен выполнить древний устав,
Отрубивши башку в развороте.
Злой хозяин квартиру покинул свою,
Сорок семь верных слуг он оставил:
Им теперь не погибнуть в неравном бою,
Он сеппуку их сделать заставил.
Честь превыше всего, честь дороже чем жизнь!
Таракан не блоха и не глист.
Не подохнет ронин от болезней и клизм:
Он душою как сакура чист.
С хрустом рвется хитин под ударом мечей,
Кровь и слизь пол квартиры окрасит,
И летит голова с самурайских плечей,
Смерть блестящие глазки погасит.
Сорок семь тараканов подохли не зря,
Без хозяина жить шибко глупо.
Под кухонным столом они сложены в ряд:
В кимоно облаченные трупы.
Начало мне напомнило Хармса с Маршаком:
«Жили в квартире
Сорок четыре,
Сорок четыре веселых чижа:
Чиж — судомойка,
Чиж — поломойка,
Чиж — огородник,
Чиж — водовоз...»
Если честно, это выбивает стилистически очень и очень (особенно сменой рифмовки). Если вычеркнуть целиком стих ничего не потеряет, а резать глаз не будет (имхо, конечно).
рОнин, не ронИн :)
сбой.
А так — оригинально, да :)
Спасибо тебе огромное!
Дружище, ты потрясающий человек! Горжусь нашей дружбой!