Открытое письмо Норе Галь на ту сторону

Автор:
Ёж-Оборотень
Открытое письмо Норе Галь на ту сторону
Аннотация:
По результатам зачтения книги "Слово живое и мёртвое"
Текст:

Дорогая баба Нора.
Словно яблоко раздора
Мы, писательская свора,
Плод трудов твоих жуём

И плюёмся друг на дружку,
Отобрав у няни кружку:
Правду ль баешь простодушно —
Или правда ни при чём?

Стоит ли, чтоб быть издатым,
Гнать из речи "результаты",
"Концентраты" и "трактаты"?
Может, можно погодить?

Может, дело не в глаголах,
Не в игре на грани фола?
Может быть, чужая школа
Не поможет нам творить?

Не подумай, я не гордый.
Правила усвоил твёрдо:
"Жы" и "шы" в ладони втёрты,
"Ться" горит в моей груди.

Но оставь мне право слова,
Право быть нелепым, новым.
Изощрен и стилизован,
Я веду свои пути.

И, быть может, на закате,
Приаттаченный к кровати
В сумасшественной палате,
Я достану опус твой

И добавлю пару строчек
Для таких же одиночек:
Что возможно — но не точно, —
Думать надо головой,

Что на вкус и цвет фломастер
Каждый приготовить мастер.
Баба Нора, плюнь на счастье
И над душенькой не стой:
"Чёрный ворон, я не твой".

Другие работы автора:
+3
120
20:18
+2
Супер!))) И здесь тоже чудесно сморится))) просто я там уже все сказала))
20:31
+1
Спасибо) Ну, теперь остаётся ждать полыханий у адептов)
21:02
+1
просто снимаю шляпу bravo
21:04
Нинада! Оставьте шляпу, погоды нонче уж не те! (но спасибо)
21:07
Дык я с Ростова, у нас тута типло, в труселях дома сижу laugh
21:14
Труселя — вещь!
21:19
без них никак, дети дома, да и смотреть там особо не на что уже laugh
21:06
+1
Хм. Содержание коробнуло — как будто автора прямо заставляют писать, как Галь. Да, пишите, как хотите, но все мастера новых стилей, как правило, владеют и «классической» школой.
21:15
+1
Да кто ж меня заставит?)
21:09 (отредактировано)
Полыхание любителей канцелярита от Норы вечно.
21:14 (отредактировано)
+1
Падитя в хуй) С любовью) kiss
21:24
счастливо догорать
21:26
+1
И вам не кашлять)
21:32
извинись за канцелярит, сейчас же!
21:34
+1
Дорогой канцелярит! Прости меня, пожалуйста, что так мало внимания уделяю тебе в своих недостойных опусах. Заранее спасибо. Я.
21:16
правилА…
Все, что я вынес из текста…
21:26
Ну, на что рук хватило…
21:29
Ну, больше проблем не заметил smileХотя, не разделяю посыла. Возможно, это связано с тем, что я не принадлежу кагорте издающихся авторов. У них там — своя кухня, потому мне видится чуждой.
23:21
ента… тольки тапками ни кидайтися, а хто ана така, ента Нора Галь?
23:30
Переводчик, редактор, литературовед. Настоящее имя — Элеонора Гальперина таки да. Из наших, в общем.
23:31
а ента чявойта знакомыя, я про Гальперину…
20:08
+1
Не, ну классику рано или поздно изучать надо, а соглашаться с ней или нет — ваше дело.
При прочтении «Слова...» у меня тоже ряд вопросов возникал, слишком некоторые постулаты Галь тонки и хрупки. Однако, к своему тексту стал относиться внимательнее. А это плюс
Загрузка...
Светлана Ледовская №1