«Вопрос о количестве слогов в хайку, написанном на русском и других языках, уже давно считается решённым. Русские слоги и звуковые единицы в японском – это разные вещи, можно лишь придерживаться общей схемы расположения слогов, помня про краткость и лаконичность. Пишите в три строки. Не превышайте формулу 5-7-5 больше чем в полтора раза, т.е. располагайте в каждой строчке не более 10 слогов.» (http://haikai.ru/russian_haiku/)
А кстати, в 2017 году моя «Красавица» стала победителем 6-го японо-российского конкурса хайку (http://litclubbs.ru/articles/9859-krasavica.html). Вот это хайку:
Красавица
Женщина смотрит на розу
Роза – на женщину
Красавица!
Оно тоже далеко от формулы: 5-7-5, но тем не менее сами японцы одобрили
Да что-то не то. Короновирус, Австралия в огне, зима которая никак не приходит. У нас в черноземье до сих пор не пришла. Видимо тяжелый год. А там посмотрим…
Но если смотреть ситуацию с 2000 года, то видно, что количество и мощность катаклизмов во всем мире стремительно нарастает, и будущее в этом отношении не предвещает ничего особо позитивного, увы
и хлеб растёт и яблони цветут
проходит всё, переживём и это…
а русский может колебаться
А кстати, в 2017 году моя «Красавица» стала победителем 6-го японо-российского конкурса хайку (http://litclubbs.ru/articles/9859-krasavica.html). Вот это хайку:
Красавица
Женщина смотрит на розу
Роза – на женщину
Красавица!
Оно тоже далеко от формулы: 5-7-5, но тем не менее сами японцы одобрили
на неприкрытый чернозём
Не так как мечтается
Что варил то съешь
Так и хочется его продолжить:
Что варил то съешь,
Если успеешь…