И матур тел, иптәшләрем, и туган

Автор:
сергей ш.
И матур тел, иптәшләрем, и туган
Аннотация:
ещё эксперимент с татар теле, с опозданием ко дню рождения Г. Тукая
Текст:

И матур тел, иптәшләрем, и туган.

И точна строка поэта, и туга.

Представляя в мыслях тихий твой авыл,
в тесном городе я от тоски завыл.

Где цветами покрывается бакча,
я чуток бы пожил, ләкин юк акча.

Я почти татарин, и стих, может, мой,
пестротой одарен, но не глубиной.


Стоит мне запеть, что в сердце зур күңел,
отрезвит с небес Аллах: «Дөрес түгел!»

+2
85
20:19 (отредактировано)
Так то с душой. Но задумка автора осталась внутри самого автора.
Но мы всегда за эксперименты!
20:52 (отредактировано)
всё просто же, лиргерой, которому татарский язык не родной, выражает признание Тукаю, признаваясь, что сам «почти татарин», но татарский народ, здесь в лице строгого Аллаха, если надо, исправит ошибки в речи (мне вот Рома помогал), подскажет как надо и т.д. Плюс щепотка городской тоски по сельской местности. Ну, совсем чучь-чуть, чтоб вкус не попортить.
11:27
«Grattez le Russe, et vous verrez un Tartare» (Наполеон, но это не точно).
Татарских кровей у меня в родословной нет, поэтому не могу оценить задумку автора. unknown
Загрузка...
Илона Левина №1