Баллада об Авалоне
Тёмный силуэт на фоне
Алебастрового дня;
-Сколько миль до Авалона? -
Я спросила у тебя...
В искажениях кристалла
Я ищу черты лица...
Сколько миль еще осталось
До ближайшего дворца?..
Сколько миль еще осталось?
Баклажановые луны,
Перевертыши теней,
Полустершиеся руны,
Пирамиды из камней,
Любопытные тритоны
И мурашки на камнях...
Сколько ж миль до Авалона?
В скольких он от нас мирах?
Сколько миль до Авалона?..
Сумасшедшая вендетта,
Козырная маята,
Говорящие портреты,
Смех чеширского кота,
Шумный вздох единорожий,
Смерч под пыльным сапогом,
Что за мысль тебя тревожит,
Герцог с каменным лицом?
Что за мысль тебя тревожит?
Укоризненные речи,
И опять - игра в цвета,
Темно-золотые плечи
И упрямство злого рта,
Конь, укрытый, как попоной,
Непроглядной темнотой...
Сколько миль до Авалона?
-Тысячи - и ни одной...
Сколько миль до Авалона?
…
Так сколько миль до Авалона?
И все, и ни одной…
Эх, напомнили Желязны. Прекрасный цикл, только я привык к переводу «Девять принцев Амбера». Был когда-то двухтомник какого-то грузинского издательства, так я его перечитывал бесконечное число раз, помнил близко к тексту.
Спасибо, у вас замечательная баллада.
Хорошо написано.
Но баллада красивая.