Куноити
Куноити
Наслаждаясь крепким чаем,
Ты сидишь, внимая песне.
И с улыбкою мечтаешь
О победах или мести.
.
Плавно льются звуки кото…
Лёгкий шёлк моей одежды
Притягательней полёта
Струн, волнующихся прежде.
.
Эта ночь играет с нами,
И охватывает нежность
Вспышкой страсти на татами,
Погружая в безмятежность.
.
Лишь рассвет потянет нити,
Над тобой взмахнёт катаной
Ученица куноити
И служитель Хатимана.
____________________________________________
Словарь пояснений
Кото - национальный музыкальный щипковый инструмент Японии.
Куноити - женщина-ниндзя (воин, наёмный убийца). На протяжении всей жизни многие из них действовали под видом гейш или "временных жён".
Татами - жёсткий матрац, используемый в качестве постели у состоятельных японцев.
Хатиман - бог войны в японской мифологии.
Теперь можно браться за усложнение размера)
В первом четверостишье чувствуется образ мыслей и чем живёт куноити. Круто!
Лишь рассвет потянет нити,
И тебя пронзит кандзаси
Ученица куноити
И служитель Хатимана.
Но упоминание катаны нисколько не портит образ.
Хорошо получилось :)
Шёлк былой любви
Скользнул по катане и
Распался на два.
*
Мы пытаемся заглянуть туда и понять что-то, используя другую, нашу систему ценностей… И видим внешнее. И понимаем лишь часть. :)
Суровый край, где в каждом аспекте главенствует идея и её реализация. Им удалось во многих понятиях жизни и смерти достичь крайних точек и приблизиться к абсолюту.
:)