Cecilia, tú vas a ir a casa...

Автор:
Lenakim53
Cecilia, tú vas a ir a casa...
Аннотация:
Автор: Александр Паранук
Текст:

¿ Cecilia, tú vas a ir a casa? *
А я – по злачным норам дотемна.
Неистово напьюсь совсем не кваса –
Кислейшего палёного вина.

Me llamo Alejandro. ¡ Mucho gusto! **
Какого же ты х*ра не берёшь
Трубу? Мне в драке нос ломали с хрустом,
И некому набрать, ядрёна вошь.

Я ползаю – magnífico borracho*** –
И зубы собираю с-под стола.
Откладывать не надо. Всё потрачу,
Чего бы мне судьба не подала.

07-06-2021

* - Сесилия, ты идешь домой?

** - Меня зовут Алехандр. Очень приятно!

*** - великолепный пьяный

+12
14:15
148
14:28
+2
оригинально написано thumbsup
14:32
+2
Благодарю! rose
14:33 (отредактировано)
+3
Интересно испанский вставлен thumbsup
muy interesante
14:36
+2
Автор его сейчас изучает. Видимо, решил использовать smile
14:40
+2
Хорошее дело. Никогда не рано и никому не поздно smile
15:55 (отредактировано)
+1
Тяжек труд, потёки потом — эдак станешь полиглотом
11:25
03:40 (отредактировано)
+1
Интересно, на контрасте языков и смыслов написано стихотворение. Испанские фразы — прилизанно-гладкие, типовые, из разговорника, а наши — без комментариев)))
11:26
+1
Так герой-то наш, да ещё и на отдыхе jokingly
Загрузка...
Светлана Ледовская