Шекспир, сонет - 25, перевод
Автор:
sedayaboroda
Текст:
Пусть те, к кому созвездья благосклонны,
Кичатся славой, титулами, властью,
Моя ж дорога к торжествам условна,
Безвестен, мне любовь дарует счастье.
Правителей любимцы расцвели
Совсем как ноготки под взглядом солнца,
Едва лучи светила прочь ушли,
Их слава превращается в уродца.
В сражениях прославленный герой,
Однажды потерпевший неудачу,
Для книги славы он уже изгой,
Забыто все, былое мало значит.
Но я люблю, я счастлив, я любим,
С богатством не расстанусь я своим.
