Мертвый алфавит

Автор:
Александр Джеромович Добсон
Мертвый алфавит
Аннотация:
Публикую здесь свою интерпретацию "Алфавита" Эдварда Гори (англ. Edward Gorey, 22 февраля 1925 — 15 апреля 2000) — американский писатель и художник, известный своими книжными иллюстрациями в стиле макабр.
Ищу художника для составления русского варианта.
Вот ссылка на оригинал с переводом http://www.liveinternet.ru/users/2342454/post70827456/
Текст:

А

А - это Аркадий, он задохнулся в подвале,


Б
Б - это Борис,его в реке неделю искали,


В
В - Виолетта, села к дяде в машину,

Г
Г - бедняжка Гришаня, наступивший на мину,


Д
Д - это Диана, трещит под ней лёд,


Е
Е - Наш Егор, выпил йод,его рвёт.


Ё
Ё - под ёлкой нашли малыша без лица


Ж
Ж - Жорин живот срезан для холодца


З
З - Зулю в лесу ожидает ловушка


И
И - Иру Михей держит на мушке.


Й
Й - в Йошкар-Оле нашли ножки ребят,


К
К - Каролины халатик огнём объят.


Л
Л -Люба любила лазить по крышам.


М
М - Михея удар молотком обездвижил.


Н
Н - Никодим в церкви придавлен крестом,


О
О - Ольгу за ногу тянет сом в водоём.


П
П - Петр на ужин разделан бомжами,


Р
Р - Рита в яме под гаражами.


С
С - Сашу в печи изжарила ведьма,


Т
Т - Тонечки тельце скушала тьма.


У
У - У Ульриха в ухе сделали ход тараканы,


Ф
Ф - Федор на спор сягнул с подъёмного крана.


Х
Х - Харис стишок до конца не прочёл.


ц
Ц - Циле цирюлник горло вспорол.


Ч
Ч - Человечинкой пахнет в квартире.


Ш
Ш - ШамИля фокусник неправильно пилит.


Щ
Щ - В аленькой крови Щетина свиньи,


Ъ
Ъ - Безглазого мальчика в подЪезде нашли.


Ы
Ы - мыши и крысы мышцы грызлИ,


Ь
Ь - палЬцы нашли внутри шаурмы


Э
Э - Элю кусают свирепые псы,


Ю
Ю - Юля замолкла от ударов косы


Я
Я - Я прочитал Алфавит до конца

Попробуй найти здесь живого юнца!

0
08:25
785
09:01
Попробуй найти здесь живого юнца! — ну, при большом оптимизме, здесь больше половины живы ;)

И да — не правильно пилит слитно.
Всяческий оптимизм должны развеивать иллюстрации.
Здесь есть два персонажа, связанных между собой — в этом разгадка. Согласен, надо дорабатывать.
Но и в оригинале тоже не всё однозначно.
«Не правильно» исправил, спасибо.
Загрузка...
Анна Неделина №2

Другие публикации