Трижды три с пословицами
Автор:
Polina
Текст:
1.
Ищет, где глубже,
каждый премудрый пескарь,
в ил зарываясь.
2.
Баба не слезет
с возу-то? Тяжко тащить.
Лошадь - хромая.
3.
Наглость - второе
счастье. А жизнь - сериал
"Счастливы вместе".
Если где-то найдёте брак, свистните, пожалуйста :)
Читал, что в хайку обязательно должно быть киго — «сезонное слово», через которое будет понятно, какое это время года. У того же Мацу Басе это сделано очень круто —
Протянул ирис
Листья к брату своему.
Зеркало реки.
Тут есть только намёк на время года — ведь ирис цветёт только летом )) Могу разве что такой совет оставить, как можно сделать хайку ещё лучше.
Так легко-легко
Выплыла – и в облаке
Задумалась луна.
* * *
Сплёл паутину
паук, а попалась в неё
белая муха.
* * *
Думать о вечном
некогда. Ветер сорвал
лист пожелтевший.
* * *
Бабушкин дворик
вспомнила… И аромат
вишни цветущей.
Как-то так, наверное…
Кстати у Басё часто в лоб, без всяких намёков говорится о времени года. Или это снова трудности перевода? А еще он о сверчках любил сочинять…