Красавица

Автор:

Green_tea

Аннотация:

Хайку - победитель 6-го японо-российского конкурса хайку, 2017 (Акита, Япония)

Текст:

Женщина смотрит на розу
Роза – на женщину
Красавица!

А вот как это хайку выглядит соответственно на английском и японском языках:

A woman watching a rose,
A rose watching a woman.
What a beauty!

バラを見ている女性、
女性を見ているバラ、
何て美しいのでしょう！

Другие работы автора:

← Росток

Майские хроники →

хайку, победа, красавица, 6-й японо-российский конкурс хай

Сообщить о нарушении

10.05.2018 09:40

522

Green_tea

Хайку

12 комментариев

Написать комментарий

Renata

10.05.2018 10:52

# ↓

Поздравления!!!
Очень круто!

Ответить

Green_tea

10.05.2018 11:25

# ↑ ↓

Спасибо! Обратите внимание на количество слогов: 8-6-4- (классический размер: 5-7-5), т.е., жесткое соблюдение размера не обязательно, главное пожелание, чтобы ни одна из строк не превышала 10 слогов. Удачи! smile