Юмор и Оруэлл

Как я развлекаюсь.

Вот проскочила (давно было, вспомнил тут – Оруэлла часто упоминают) картинка, на ней юмор. Я как увидел, сразу расчехлил своё занудство на полную катушку.

Я к Оруэллу, вообще, не очень. Кажется мне, что значение его творчества несколько преувеличено. А тут ещё прямо разит вот этим высоколобым юморком, когда собрались такие, подмигивают друг другу и с умным видом хихикают – остальным плебеям не понять, вот какие мы культурные интеллектуалы.

Ладно, думаю. Ловите гранаты.

Это ж Дублин. Ирландцы за причисление себя к Британии бьют в морды.

Дальше думаю. А какого рожна, собственно, ирландцы обозвали Orwell не только "роад" здоровенный, но и парк, и набережную, и переулки в столице своей (карта-то вот она, можно поглядеть)? Чего им Orwell - Бауман наш, что ли, какой? Никак нет. Скорее, наоборот, брезглив дублинец (Джойс ясно выразился) к их британским персонам.

Я в посольство письмо накатал (за спрос денег не берут; подумаешь, жена до сих пор хихикает и пальцем вертит – это она от восхищения, знаю). А в посольстве говорят (культурно так поржали, чего уж):

«Уважаемый Андрей,

Ваш вопрос о происхождении названия улицы Оруэлла в Дублине действительно интересен. Вместе с тем, у нас нет ответа на Ваш вопрос.

Были бы признательны, если Вы поделитесь результатами Вашего собственного исследования на этот счет.

С уважением,

Посольство России в Ирландии»

Делюсь. Топоним кельтский. И речка та, чьё имя писатель Эрик Блэр взял себе в фамилию, тоже кельтских, скорее всего, происхождений – Orwell.

Поаккуратнее с юморами вашими.