2020: Слово года

Декабрь – месяц подведения всевозможных итогов и составления рейтингов. Мы все здесь своего рода «мастера слова» и нам не безразлично, что происходит со Словом, как оно живет и трансформируется.

Я уже публиковал аналогичные блоги за 2018 здесь и 2019 здесь годы. В них рассказывал о предыстории рейтинга и естественно о словах-победителях тех лет.

А сейчас перейдем собственно к итогам уходящего, и такого непростого 2020 года.

По версии авторитетного британского словаря Collins самым популярным английским словом 2020 года признан "локдаун". В связи с пандемией Covid-19 употребление сравнительно редкого термина в англоязычных СМИ и интернете возросло более чем в пятьдесят раз.

Как известно, язык отражает мир вокруг нас, а в 2020 году в мире доминировала тема глобальной пандемии. К прежнему объяснению слова "локдаун" ("введение жестких ограничений на передвижение, социальные контакты и доступ к общественным местам") Collins добавил новое: "ограничительная мера, вводимая правительствами с целью ограничить распространение COVID-19". Локдаун изменил то, как мы живем, работаем, учимся, делаем покупки и общаемся. Поскольку многие страны именно сейчас входят во второй локдаун, слово выражает главный итог года здесь.

В шортлисте из 10 самых модных, по версии CollinsDictionary, английских слов 2020 года еще пять, помимо "локдауна", относились к пандемии Covid-19: coronavirus ("коронавирус"), furlough ("принудительный неоплачиваемый отпуск"), keyworker ("работник жизненно важной специальности"), self-isolate ("самоизолироваться") и socialdistancing ("социальное дистанцирование"). Остальные четыре - Megxit ("мексит" по аналогии с "брексит" - отказ принца Гарри и его супруги Меган от королевских обязанностей), mukbang (возникшее в Южной Корее и распространившееся по миру слово, обозначающее видео объедающегося человека), TikToker ("тиктокер" - фанат сети TikTok) и Black Lives Matter ("черные жизни тоже важны").

Оксфордский словарь английского языка не смог выбрать одно слово 2020 года. Вместо этого эксперты выбрали целый ряд слов, наиболее полно описывающих завершающийся год. Среди избранных понятий в том числе те, что касаются эпидемиологической ситуации: «коронавирус», «карантин» и «социальная дистанция». А также слова характеризующие политические события 2020 года: «импичмент» и «белорусский». Первое относится к процедуре, в рамках которой в Конгрессе США рассматривали обвинение демпартии в адрес президента США Дональда Трампа. Второе слово относится к выборам в Белоруссии. Другим словом года стало понятие «лесной пожар» здесь.

Составители американского толкового словаря Merriam-Webster назвали словом 2020 г. существительное «pandemic» («пандемия»).

Эксперты государственного института русского языка им. А.С. Пушкина объявили, что главными словами 2020 г. в русскоязычных СМИ стали: «самоизоляция» и «обнуление».

Словами 2020 г. по версии «Яндекса» стали «карантин», «пропуск» и «Конституция» здесь.

По результатам опроса россиян, проведенного ВЦИОМ в МИА "Россия Сегодня", самым популярным словом уходящего года стал "коронавирус", его назвали главным словом 61% респондентов, далее следовали "поправки к Конституции" (29 %), "самоизоляция", "дистанционное образование" и "врачи" (по 23 %, каждое), "кризис" (19 %), "неопределенность" (16 %), "вакцина" (12 %), "удаленная работа" (11 %).

Как мы видим, главные слова года очень точно отражают реальную глобальную ситуацию в мире и тенденции по ее изменениям.

В заключение хочу всех поздравить с наступающим Новым годом, и пожелать в Новом году всего наилучшего, и чтобы поменьше было тревожных и пугающих слов, а больше хороших и ласковых, а главными стали слова: Радость, Счастье, Любовь!