Валентина Савенко №1

Деминутивчики в текстиках

  • Кандидат в Самородки
  • Опубликовано на Яндекс.Дзен
Деминутивчики в текстиках


Давно хотела написать статью об этом явлении в литературе, но все как-то внятно не могла сформулировать причины моего, да и не только моего, жесткого неприятия таких словечек. Оп! Заметили как я уничижила слово "слово", всего лишь добавив к нему уменьшительно /простигосподи/ ласкательный суффикс?
Что происходит со словами, если они теряют свою сущность, силу и достоинство, приобретя всего лишь один суффикс?
Деминутивы - они, как сахар: чуть в перебор и приторно-противно. Эти слова имеют слишком яркий окрас и настроение, чтобы пихать их куда попало, чем, к сожалению, грешат многие ради того, чтобы придать какой-то, только этим авторам видимый, позитив тексту.
Единственное заведомо терпимое применение уменьшительно-ласкательных форм - это беседа с совсем маленькими детьми, причем беседа определенного свойства - сюсюканье. Видимо из-за этого у взрослых и самодостаточных людей деминутивы вызывают часто отторжение. Сюсюканье со взрослыми - это некое холуйство, заигрывание: "Садитесь за столик, возьмите салфеточку, налейте чашечку, съешьте бутербродик, добрый человечек."
Это такой вербальный призыв дать денюшку или подать какой-то другой вид вознаграждения, например, похвалить стишочек, где веточки рябинки роняют на травинки красненькие ягодки-бусинки свои...
Эдакое ути-пути от поэзии.

Безусловно, всегда рулит контекст. Например употребление деминутивов с неполной парадигмой, не выглядит инородно и не вызывает отторжения, как то "девчата", "деньжата"... Так же и слова "мышата", "гусята", "крольчата" воспринимаются без вопросов.

Тот же Гоголь в "Мертвые души" очень активно деминутивничал, делая это намерено, добавляя колорита, и мы так и видим его персонажей в прогнутом состоянии с подобострастным выражением лиц. Бродский, используя деминутивы, например, в "Лесная идиллия",продуманно давал окраску, настроение всему тексту, без заигрывания с читателем, а смысла ради. Есть ряд текстов, где деминутивы применены умышленно, в качестве самоиронии.
Обоснованный деминутив - гармоничная часть текста, он незаметен и не выпирает, и он большая редкость у авторов, в принципе.

Даже в детской литературе деминутивам редко место, кроме случаев обозначения размеров или возраста.

Идёт бычок качается,
Вздыхает на ходу.
— Ох, доска кончается,
Сейчас я упаду.

Вот тут деминутивный бычок вполне на месте, ибо молод еще и незрел. И доска тоже на месте, а никакая не "дощечка" невнятная. Серьёзно всё.
Барто своё дело знала.

А вот в неуместных уменьшениях всегда есть что-то либо унизительное, либо двуличное, поэтому либо автор понимает, зачем ему деминутивы, либо автор вообще не понимает...
Сплошь и рядом начинающие авторы сюсюкают этими, облачками, свечками, глазками и цветочками.

Выкиньте уже из своего вокабуляра и текстов всякие берёзоньки, листочки, кошечки и зореньки.
Бесит.

+14
14:40
541
15:29
+4
Миленький авторочек, как же правы, божечки-кошечки crazy
Аж самого передернуло…
15:52
+3
авторочек… язык можно сломать)))
15:31 (отредактировано)
+3
:)))
А я бы предложил — применяйте осознанно.
Поскольку этот приём «ласкать, уменьшая» действительно уводит в определённый эмоциональный диапазон. Который порою не уместен категорически.
15:52
+3
Так и я о том)
15:56
+3
Поддержу Гроссмейстера.
Зачем плодить крайности?
Использовать надо все богатство языка.
16:00
+2
Умеючи. Об этом и статья.
А умеючи — это далеко не всем дано. Проблема перенасыпания деминутивов у многих авторов налицо.
17:13
+1
Ну, это элементарно
15:36
+4
Ой, не Горький же в «Мертвых душах», правда?))
15:42
+5
Там чо, реально Горький написано? Блин! Никому не говорите, я щас…
15:43
+4
Я все видел, но сохраню эту тайну за отдельную плату crazy
16:02
+5
Денег нет. Печеньками возьмешь? )
16:05
+3
Безглютеновыми и безлактозными — возьму angelЕсли таких нету — дай яблок, что ли, хотя б.
17:00
+3
Яблоки есть, да) Кусные))) Ня:
Красные красивше, зеленое вкуснее. Капучину еще забацать могу)
17:10
+2
От да… Я тоже зеленые ем, хотя красные визуально привлекательнее.
Давай капучину, литр dancecrazy
17:25
+1
Литр… Проглот! Стока кофе на ночь низя! /мне лень стока стоять у кофеварки/
17:36
+1
Кастрюлю бери, делов-то laugh
17:39 (отредактировано)
+2
Да ты чооооо??!!! Капучино — это святое! Это капучинаториком так «пфррррррр», это пол кухни в молочных каплях, это на пенке потом сердечко!!!
Кастрюююлю( Ничонипанимаешьвапще!
17:46
+2
Кто тут не понимает есщо… Я-то капучинатором аккуратно работаю laughПрост мне лень самому…
Так чта… Посмотри в мои большие, полные вселенской тоски, глаза blushИ неси кастрюлю кофэ crazy
17:53
+2
Лан. На ведро.
С конем поделись!
17:56 (отредактировано)
+2
Сюп-сюп…
Я попробую, но он кажись не любит кофю…
18:09
+2
*нарисовался на заднем плане*
Кому конь, а кому лошадка.
18:12
+1
Лошадка, ты кофю будишь? Тут угощают. Яблоки я уже почти дожрал…
18:17
Какая еще лошадка, минимум лошадь. /см. название блога/
18:18
+1
А максимум?
18:22 (отредактировано)
я не знаю unknown
18:50
Это творческое, это в переносном смысле. *аккуратно прикрыл спиной блог с мясным названием*
23:01
+2
Печенями. Суровыми печенями. Что тут еще за деминутивчики?))
12:04
+2
печень — она непарный орган. Штоп печеней было несколько, эт надо не одного выпотрошить…
Коняга. crazy
12:54
+2
Печенюгами crazyМожно печенегами, организуем нашествие
14:25
за этими — тока если в музей. unknown
15:48
+1
:)))
15:53
+2
Вот умею я эпично опозориться blushlaugh
16:56
+1
Да ладно. Я подумал, что это Т9…
17:40
Точно! Блин! Надо было всё на т9 валить! Эх. Ну вот где ты раньше был?)
18:02
:)))
15:51
Капитан Зануда шлёпает тапками на помощь: «дИминутивчики».
15:54
Берегите тапки. Оба написания верны.
16:07
Нет, дЕминутив лишь альтернативная (читай, сформированная языковой ошибкой) форма.
16:08
+1
*достал попкорн*
16:09 (отредактировано)
+1
Отсыпьте, рядом посижу. Особенно учитывая, что «Саня» — тоже диминутив…
16:15
+1
В словарях считается верным оба варианта, значит достаточно выбрать один. Произошло от латинского deminutus, поэтому, лично для себя, решаю через «Е» более логичным. Пока ситуация спорная, дискуссия не имеет смысла — каждый будет ссылаться на свои источники.
16:20
+1
Вам нельзя рядом сидеть, Вы — источник срача. Иначе получится как в рассказе «Комедия любопытства» О.Генри.
16:21 (отредактировано)
Почему же вы тогда не пишете «деминутус», если так жёстко опираетесь на латынь? Как-то непоследовательно, Саня.
16:22
Я? (невинно похлопала ресницами) Позвольте, но это инсинуация.
16:23 (отредактировано)
Потому что могу, Шибболетик.

Жестко? Я?
Что Вы, я нежна и трепетна) /спрятала плётку за спину/
16:25 (отредактировано)
Не отвечайте Шибболет, ей ссора нужна (даже если она сама этого не осознаёт, что нуждается в ссорах). Жил однажды с человеком, который любой разговор с ним переводил в спор, а потом в ссору. И по нему видно было, что он чувствовал себя в скандале, как рыба в воде.
16:26
+2
Может он хочет поговорить об этом?))) /или она… я запуталось/
16:37 (отредактировано)
Нет, не можете. Потому что пользуетесь не латынью, а таки русским. А в русском заимствования претерпевают изменения, характерные для славянских языков. Например: «экстремум», но «экстрим»; «деменция», но «диминутив». Изучайте родную речь, прежде чем строчить блоги, и будет вам счастье, Саня.
16:39
+1
Давайте лучше поговорим о шибболет. Прикольная тема, между прочим.

Если верить Библии, это слово было использовано около тысячи лет назад после битвы между галаадцами и ефремлянами.

После битвы остатки последних пытались переправиться через Иордан, чтобы смешаться с жителями Галаада, а там их встречали предложением произнести слово «шиболлет».

Ефремляне отвечали «сиболлет», так как иначе произнести не могли, после чего галаадцы радостно смеялись и отрезали им головы.
16:40
Сомневаюсь, что это заблудившийся психоаналитик.
16:46
Это не моё измышление, а наблюдение. До Вашего появления здесь не было ссоры, а с Вашим появлением она началась. Так что юлить бессмысленно.
16:46 (отредактировано)
+1
Товарищ, я легко могу пользоваться Горьким вместо Гоголя /как оказалось/, и уж Ваши-то хилые доводы мне и вовсе не интересны)
Хотите поспорить? Идите спорить со словарями. Как переспорите их, так и приходите)
16:47
Да? Я думала это какой-то сандалик.
16:48
Тю. То разве ж ссора. Так, жую немножко.
16:49 (отредактировано)
А пожалуй, и правда пойду. Человек с профилем на стихи.ру… Найн, найн, пусть кто угодно марается, только не я.

А словари и так на моей стороне, смысл воевать?
16:49
Я понимаю, что Вам хочется большего. :)
16:50
Так и я сомневаюсь, даже уверена, что наоборот))
Как раз выговориться ей и предлагаю. Противоположное от психолога кресло, так сказать)
16:51
Нет, это лингвистический приём для определения того, что человек говорит не на родном языке. Используется и сейчас. И не только для отрезания голов ефремлянам.
16:52
+1
Не, ну так-то очучается лехкий привкус попыток в превосходство laughГлавное, чтоб степень тяжести не возросла…
Меня вот триггерит, когда капучино пишут с двумя «ч» или «п», а в оригинале там удвоено все… — cappuccino
16:54 (отредактировано)
+1
Человек просто пар хотел выбросить, путём ссоры, а Вы ему хотите оказать даже большую психологическую помощь, чем он рассчитывал получить?
16:59
+2
Каппулетти, давайтте выппьем каппуччино!
17:01 (отредактировано)
+1
А я думал, что это такой плохоконтролируемый, не всегда реагирующий на штурвал, но с полными баками космический корабль…
17:06
Я обычно только одно слово прошу произнести и только в определенной ситуации " С подвыподвертом")
17:07
Подходит)) субстанцию в баках уточнять не будем.
17:08
+1
Спасибо.
17:10
+1
Срачелёт?
17:10 (отредактировано)
+2
*Глодает ногу wassup
17:13
+2
Я передумал! Будем пить капучино!
17:22 (отредактировано)
+1
То-то же devil
Вот видите, как легко научить человека пользоваться словами правильно, и безо всяких словарей angel
17:30
+1
17:30
Ну, право слово, ну что мы так схлестнулись-то из-за одной буквы?
17:33
+2
Ну знаешь, одна буква — это порой не мало))) а в некоторых словах имеет решающее значение

фото
18:04
:)))
19:12
Сэр! Вы на протяжении всей ленты коментов ставите такие знаки :))) шо вы там курите шо так на прёт? crazy
00:39
Это я когтями царапаю.
15:53
+3
Понимаю всю степень отвращения автора к уменьшительно-ласкательным, но выкидывать какую-то часть русского языка из своего словарного запаса и текстов я не собираюсь.

Меру надо знать, вот и всё.
16:16
+4
Меру надо знать

и место.
Об этом и блог.
16:50
+1
Как бы да и фиг че добавишь. Хороший блог. Спасибо
Вроде вашу дуэльную работу недавно читал. Знакомое имя.
17:10
Спасибо)
А какую именно работу вы имеете в виду?
17:17
Да, я какую-то отфигачил недавно, вы вроде спасибо даже сказали.
Может глюки уже, хз короче))
Просто хотел сопоставить блог и рассказ ваш в голове. Потому что блог написан чётко прям. Легко воспринимается
17:20
Спасибо за отфигачил? Не, эт точно не я)))
Моё имя пока не засвечено в дуэлях)
17:26
Успеется значит)) Но я где-то видел точно ваш ник. Ну ладно. Успехов! Сорри за болтовню
18:07
+3
Ещё отвратительно, когда у женского персонажа вдруг отрастают губки и ручки. Хочется обглодать автору лицо.
18:12
+3
Некоторым лишь бы пожрать)))
А так прав. Ток ты это… яблоки вот ешь. /задумалась/
18:20
+1
Это не совсем обычный конь, если что
18:30 (отредактировано)
А чем именно?
Присмотрелась на всякий случай, не восемь ли там ног, а то вдруг… а я с яблоками, как эта))
18:32
+1
Там не ноги… Там тентакли…
18:38
+1
И чо теперь? Не кормить?
Ну вас.
Лошадка, на яблочко!
18:48
+3
*берет яблочко*
*кушает яблочко*
Лошадь красивая, но только по срез аватарки.
12:33
+6
у-у… Питером повеяло…

Срезают лазером сосули, В лицо впиваются снежины.
До остановы добегу ли, В снегу не утопив ботины?
А дома ждет меня тарела, Тарела гречи с белой булой;
В ногах — резиновая грела, И тапы мягкие под стулом.
В железной бане — две селеды, Торчат оттуда ложа с вилой.
Есть рюма и бутыла с водой, Она обед мой завершила.
Я в кружу положу завары, Раскрою «Кобзаря» Шевчены —
Поэта уровня Петрары
И Валентины Матвиены.

Я отхлебну кефир из ЧАШИ
И сахар помешаю ЛОЖЕЙ.
И вспомню твой букет РОМАШИ,
И спелу ягоду-МОРОШУ,

И как сидели на СКАМЕЕ,
Как ты показывал мне МАРЫ,
Плечом я жалась к ТЕЛОГРЕЕ,
И мчались мимо ИНОМАРЫ…

…И отварив СОСИСЫ разом,
На стол поставлю БАНУ хрена…
…Любовь сгубили руса яза
И Валентина Матвиена.

Долой сюсю! devil
ДАЕЖЬ ДЕРИВАТЫ!!! yahoo
19:00
+1
Полный ПОРЕБР!
Занятненький бложичек. Надо учесть это в своём следующем рассказике laugh
16:58
Прочитал с интересом, раз звали. Ухой бы вас угостить у костра:) удачи!
17:07
+1
Эх… не травите душу. Я даже на ушицу согласная)
Мясной цех