Тест на креативность
Я хочу сыграть с вами в игру. По мотивам поднятого во вчерашних комментариях вопроса.
Итак, ув. фантасты, им сочувствующие и просто заинтересовавшиеся. Давайте разомнем думало.
Фантдоп: родное Отечество решило, что не надо нам вот этого пендостанского и гейропейского, мы создадим свои аналоги. И назовем их все по-нашенски.
Подключаем фантазию: Как назвать перечисленные ниже вещи?
Условия – названия должны:
- звучать «по-русски» (как хотите понимайте);
- быть ёмкими, понятными по смыслу;
- быть благозвучными, удобными в употреблении в повседневной речи.
1. Смартфон.
2. Гамбургер
3. Инфлюенсер
4. Комикс
5. Браузер
6. Гироскутер
7. Дизайн
8. Онлайн
9. Инстаграм (ну типа будет русский, как ру-туб вместо ю-туба)
10. Вейп
11. Джоггеры
12. Коворкинг
А логически — а как хочешь, так и ищи в русском незаимстованные слова
Ладно, облегчу твои страдания — без англицизмов
Я знаю, что заимствованных слов нет (возможно — почти нет) в исландском. Они намеренно придумывают свои термины для этих ваших компьютеров, интернетов и так далее. Было бы интересно поспрашать исландик нейтива, как они это воспринимают.
1. Балабон, говорильник.
2. Булкотлет. Котлета в булке.
3. Эфирный балабол.
4. Хихикартинки. Или мурзилки.
5. ИИдуматель
6. Ногокат
7. Изоплан
8. ИИэфир
9. Траляля
10. Дымосос
11. Блатнойштан
12. Идивармиюсынок.
1. Балабон
2. Хлебомяс
3. Вмозгосер
4. Лубки
5. Сетеобозреватель
6. Катало
7. Цветоляп
8. Присутствие
9. Жракопостер
10. Хипстососка
11. Сральники
12. Сорабочка
2. Бутер.
3. Бугор.
4. Замаляка.
5. Букварь.
6. Ленивец.
7. Перепланер.
8. Стрелка.
9. Понтовник.
10. Трубосос.
11. Спецовка.
12. Общага.
Кстати, под «общага» скорее подойдет коливинг.
И коммуналка, значит, вместо общаги не айс (качая понятливо головой).
Сдаюсь.
Тут только недавно вдуплил, что такое франшиза (не французская шиза, не франтоватая она же)… любит наш народ иностранщину.
Альтернативу давайте, функциональную, звучную, годную альтернативу.
Из-за ёмкости и лаконичности.
Пример:
— Подстилка, бугор в яме?
2. — Тебе в бутерброд котлетку положить? — Да, и помидорку.
3. Не знаю где ты нашел это слово, но классификация по деятельности, которую предложил журнал Forbes: звезды, журналисты, эксперты, личные бренды, аналитики и посредники, кто есть кто?
4. С предложенным «Мурзилки» сложно спорить )))
11. Штаны )))
12. Актовый зал! (если я правильно поняла значение слова)
… Такс, это всё несерьёзно, но подумать интересно. Может что-то придёт в голову (нет)
И коворкинг — не актовый зал, это оборудованное место, где можно работать, но не взаимодействовать с другими такими же
Штаны, они и в Африке штаны!
2. Силосоубойник
3. Шут
4. Забава
5. Божница
6. Мухоблуд.
7. Ляпота
8. Явь
9. Срамогляд
10. Поганочад
11. Портки
12. Шабаш-изба
2). Вкуснотолстелка;
3). Вездечес;
4). Мурзилкодил;
5). Сайтогон;
6). Парноколесное;
7). Кулюмулютель;
8). Внатуре;
9). Фотоулыбан;
10). Дымилка;
11). Спортофе;
12). Сброд.
1. Тыкотел
2. Окрошбеляш
3. Чумнобрёх
4. Лубкогляд
5. Путолаз
6. Чудопесь
7. Лепострой
8. Тута
9. Глядолюд
10. Сладочад
11. Порткотрус
12. Толковище
1. Умнобай, без кивков в славянщину: ру-фон (зато свое!)
2. Скороед -с котлетой- (соотвественно: чизбургер — скороед с сыром и тыды); вкусень
3. Всемилюб
4. Сказ картиночный
5. Сетезор
6. Дваколес элестрический
7. Красоведие
8. Сетевход (оффлайн – сетевыход)
9. Ру-гляд
10. Вдыхло
11. Спортаны
12. Общедело
2. Булкомясень
3. Князь
4. Потешки
5. Зретисеть
6. Ровноедка
7. Любозадумь
8. Тутаво
9. Челокажень
10. Парило
11. Бегопортки
12. Содруживо
Вот и должен же уже кто-то начать делать, а не сидеть и ныть про порчу великого-могучего
1. Смартфон
Звонило
2. Гамбургер
Буломяс
3. Инфлюенсер
Влиятель
4. Комикс
Рисокнижица
5. Браузер
Обозрец
6. Гироскутер
ВодоходкаКолесо-самоход?..7. Дизайн
Леподело
8. Онлайн
Тутошность (или туташность?)
9. Инстаграм (ну типа будет русский, как ру-туб вместо ю-туба)
Ненаглядошная
10. Вейп
Парильница
11. Джоггеры
Брюки-вычурни
12. Коворкинг
Трудобщина