Вставлю ещё своих пять копеек. Я всё думал, на что это похоже. Потом дотумкал. Варлам Шаламов «Колымские рассказы». Ну просто калька, только с вкраплением мифологии из без Колымы.
Жутко, конечно, но перебор. В тюрьмах так не сидят. Концлагерь какой-то описан для смертников. Отряд 731, но без японцев. Опускают по любому поводу и блатного и мужика. Беспредел беспредельный. ЧП на ЧП. Все только сидят — никаких работ.… Для тюрьмы на другой планете, может, и сойдёт. Но не на Земле такая тюрьма, как в рассказе, находится.
Как говорил один умный этруск, некогда спаливший дотла Рим: «Agacghall llumhё razziomau xёrasy coesoyl dllrynq. Piflaemillu okly maeyll!». Только этими гениальными словами могу передать моё впечатление от Вашей статьи. Переводить не буду, дабы не ущемлять ваше достоинство, ибо на такой интеллект «etruscum non legitur» не распространяется.
Удачи Вам!