Перевод / Только +

В данной сортировке отображаются только публикации с положительным рейтингом > 0

Перевод - любительские и профессиональные переводы иностранной поэзии на русский язык.

Показать фильтр

"Ворон"
Жанр: Перевод

Перевод знаменитого стихотворения Эдгара По, приближенный к оригиналу

эдгар по, ворон, перевод, поэзия

10.04.2024 17:25

Breimus476

Хокку
Жанр: Перевод

Опытный автор

басё, перевод хокку

05.04.2024 18:25

Саня Лисицына

333

Девчонку звали Лола
Жанр: Перевод

18+

Вольный (и в чём-то невольный) перевод классического хита Копакабана — Copacabana (At The Copa) by Barry Manilow

Дайте критику

день бармена

25.02.2024 03:40

Causa Sine Qua Non

164

У меня нет ни строчки…
Жанр: Перевод

+11

15.01.2024 23:55

Мира Кузнецова

Переводы

143

Мы вновь идём по бездорожью дат…
Жанр: Перевод

+12

15.01.2024 23:55

Мира Кузнецова

Переводы

145

Ожидание
Жанр: Перевод

15.01.2024 00:25

Мира Кузнецова

Переводы

142

Конец бала. La fin du bal.
Жанр: Перевод

В 1977 году во Франции выходит диск В. Высоцкого «Натянутый канат» ( La corde raide), на котором звучат две песни на французском языке. Одна из них — Конец бала ( La fin du bal) ...

10.09.2023 09:20

Sedoff

148

Некому дарить
Жанр: Перевод

16+

Юмористический перевод песни Demis Roussos - From Souvenirs To Souvenirs
Очередное задание поэтического марафона
Я не виноват! Мысли сами пришли в мою голову!

16.07.2023 14:50

Роман Менсен

Песни

239

Сонет 51
Жанр: Перевод

16+

Дайте критику

24.04.2023 12:28

sedayaboroda

189

...не допущу
Жанр: Перевод

16+

Марьяна Санжаровская

Не пущу тебе в душу до себе.
Не треба так вперто туди добиратись.
Заховаю її і замкну
Величезним ключем.
А про серце забула...
Піду, подивлюсь, що там в ньому.
Відчинені двері...
І ти всередині живеш...

Дайте критику

23.04.2023 06:00

sedayaboroda

279

НА ОСЕННИХ КАЧЕЛЯХ Ирина Труфанова (перевод)
Жанр: Перевод

16+

Дайте критику

11.04.2023 08:00

sedayaboroda

289

АЛЬБАТРОС Шарль Бодлер (перевод)
Жанр: Перевод

16+

Дайте критику

08.04.2023 08:00

sedayaboroda

382

НЕ ЗАЛИШАЙ Марьяна Санжаровская (перевод)
Жанр: Перевод

16+

Не залишай мене. Я так тебе люблю.
Я буду вірною тобі до смерті,
Нехай пливуть роки, снігами стерті,
Не залишай мене одну...

Не відрікайсь, бо я така одна.
Бентежна й світла. Незрадлива.
Я, наче зірка полохлива,
Що поміж хмарами зрина.

Не залишай мене й на мить,
Бо почуття, як тать, накриють,
Летітимеш тоді на крилах
До мене, бо душа зболить.