Немое кино
День Кино
Автор:
Валерий
Текст:
В престаром немом кино
Прославлен, кругом афиши,
Кричал, выражался, но
В немом всё равно не слышат.
Припомни его - чудак
С походкой знакомой странной
Такого забыть никак,
Он вечен в пути экранном.
Под вечер теснил пиджак,
Ботинки кривили ноги
Порою себе чужак,
Бродяга не с той дороги.
Он в фильме лишь ростом мал.
Высок без знакомой роли.
Устал? Ещё как устал.
Налей-ка, покрепче, Полли.
В руках голубеет цвет -
Для дома букет фиалок.
Смешить будет завтра? Нет.
Не клоун. Артист не жалок.
Публикация на Дзен:
Точнее не скажешь. Отлично.
2 Оскара
Why is my heart so light,
Why are the stars so bright,
Why is the sky so blue,
Since the hour I met you,
Flowers are smiling bright
Smiling for our delight,
Smiling so tenderly,
For the world, you and me,
I know why the world is smiling,
Smiling so tenderly,
It hears the same old story,
Through all eternity
Love, this is my song,
Here is a song, a serenade to you,
The world cannot be wrong,
If in this world there is you
I care not what the world may say,
Without your love there is no day,
So, love, this is my song
Here is a song, a serenade to you
Why is my heart so light…
Спасибо за взгляд и оценку
www.youtube.com/watch?v=h9jX79U7wls
Не знаю, есть ли перевод. Сама не возьмусь, наверно, разве что подстрочник.
Трогательное пронзительное стихотворение. Спасибо!
К тому же у Чаплина было сложное детство: рос без отца, мать помешалась, бедность. Помимо съемки фильмов писал музыку) Есть даже документальный фильм «Неизвестный Чаплин», так показано, как он дирижирует собственным оркестром))))