Раскаяние
— Падре, я хочу исповедоваться, ибо я согрешил.
— Да, сын мой. Говори.
— Но сначала хочу поставить вас в известность, что здесь кто-то наблевал, и, кажется, я вляпался в это дерьмо, потому что тут нихера не видно.
— Тогда мы можем провести сеанс в…
— А, забей, падре. И не в такой передряге побывал. Короче. Родом я из Таско, как и оба моих amigos. Знаю, далековато отсюда. Друзей моих звать Мигель и Луис. Мигель — он чёртов псих. А малыш Луи… Царство ему небесное.
— Аминь.
— Не перебивай, падре. В общем, всё началось тогда в церкви. Стояла у нас одна на окраине города. Iglesia pequeña. Маленькая церквушка с большими проблемами. Нам тогда с пацанами было лет по пятнадцать. Каждое воскресенье мы с родителями приходили туда, молились и всё такое, si? Так вот, местный пастор — конченный ублюдок. У меня была сестрёнка. В одно из тех воскресных утр тот пастор собрал детей города для подготовки ко Дню Девы Гваделупской. Пока мы репетировали, старик отвёл мою сестру на кладбище. Ну я со своими amigos и решили проследить, что этому старому херу понадобилось от неё. И что вы думаете? Напомните-ка, как называется это ваше тряпьё?
— Сутана, сын мой.
— Точно. Так вот, этот старик стоял за надгробием и просунул руку моей сестры прямо в сутану. Стоял, вскинул голову к небу, закрыв глаза, и что-то шептал. Уж не знаю, что этот педофил наплёл моей hermana, но как сейчас помню ужас в её глазах.
— Какой кошмар.
— Малыш Луи, он был тем ещё здоровяком. Взял корягу покрупнее и как задвинул старику в самую рожу, что у того очки слетели. Мы набросились следом, запинали его по самые… Ну и пригрозились рассказать всё взрослым. «Нет! — завыл тот, — прошу, не надо!» И тогда Мигелю пришла в голову хорошая идея. Мигель — он чёртов гений. Всегда знал, как вырулить из любой ситуации. Поставил свою ногу на член лежащего старика и сказал: «Тыща песо, старый, и мы замяли это дело. Тыща каждому». А потом повернулся к моей hermana и нашептал ей, мол, к пастору под одежду змея заползла, а мы и помогли её оттуда выкурить. А сестрёнка что? Маленькая ещё была, не соображала совсем, ну и поверила ему.
— Что ж. Тяжкий грех прелюбодеяния со стороны пастыря не оправдывает греха сребролюбия и лжесвидетельства со стороны паствы. Господь видит сердца, и никакие оправдания нуждой или детской…
— Ой да кончай мне зубы заговаривать, падре. Я ещё не закончил. После того случая мы сразу сообразили, что дело тут неладное. На полученные деньги первым делом закупились камерой и диктофоном. Ну, компромат и всё такое. Через несколько дней я и мои amigos заглянули в соседнюю церквушку. Мигель тогда притворился бездомным chico, а местный пастор оказался maricón, si? Начал лапать его в такой же исповедальне, как эта, только там было светлее. А потом мы с Луи как вломимся к ним за ширму со своими фотоаппаратами и застукаем этого извращенца с рукой в трусах Мигеля. Щёлк-щёлк, падре, понимаешь?
— Но причём здесь тогда…
— Как оказалось, все служители местных церквей оказались с грешком. А мы их вылавливали и шантажировали, потому что эти ублюдки должны отвечать за свои actos. Дело было не только в педофилии. Одни воровали, другие толкали на сомнительные действия, третьи торговали наркотой. Последних было больше всего. Это грёбаная мафия, падре. Ну а пока…
— Сын мой, это то, о чём я думаю?
— Да, мать твою. Это взведённый курок. Я держу тебя на мушке с самого прихода сюда. Так что если ты сейчас попытаешься что-нибудь вытворить, эта ширма между нами тебя не спасёт.
— Но что я сделал? Я никогда не был в тех местах и не связывался с теми пасторами.
— А вот тут я бы поспорил. Терпение, падре. Мы приближаемся к кульминации. Около года назад мы с amigos взяли за яйца одного pendejo из церкви Святого Франциска. Тот, что в Мехико, да. Звали его Хуан Пабло Рамирез. Проворный чёрт, тут не поспоришь. Спалили его как-то за наркоторговлей. Собрали материал, договорились встретиться, чтобы тот передал нам кругленькую сумму за молчание, si? Ну и что ты думаешь, падре? Этот козёл вызвал копов. После того, как Рамирез передал нам сумку с деньгами, нас накрыли. Луис, он был не от большого ума, но зато с большим сердцем. Здоровяк всегда топил за справедливость и… Малыш Луи вытащил собранный нами компромат на того святошу и выставил перед копами, а они…
— Сын мой…
— Заткнись, или я снесу тебе башку! Они застрелили его! Эта грёбаная мафия, падре. Весь город кишит ею: святоши, копы, врачи, херова туча бизнесменов, suputamadre!
— …
— Меня ранили в ногу, а Мигелю удалось сбежать. Эти ублюдки и меня бы положили, если бы я не успел спрятаться. А потом Рамирез исчез. Он должен был ответить за смерть нашего amigo, поэтому деньги тут уже ни при чём. Это дело чести, падре. Тебе известно это слово? «Честь».
— К чему ты клонишь?
— Несколько месяцев я охотился за этим ублюдком. Pendejoменял города как перчатки. А потом я узнал, что в этой церквушке недавно появился новый священник. Я решил навести некоторые справки, и знаешь, что я узнал?
— Я не тот, кто тебе нужен. Разве по голосу я похож на того пастора?
— Ты готов показать своё лицо, если мы выйдем отсюда, падре?
— Но… но Кодекс канонического права запрещает нарушать аноним…
— Ты прав, ты прав. Рамирез умер пару дней назад от передозировки. Иронично, согласись? Но тут такое дело, что, кажется, под сутану заползла ещё одна змея.
— Прошу тебя…
— Мой друг Мигель, miamigo, мог выкрутиться из любой ситуации. Практически из любой. Он сбежал, бросив меня на растерзание этим ублюдкам. Сбежал с деньгами, предназначенными для нас троих. Но ты ведь знаешь, что от меня просто так не избавиться, si? Я пришёл сюда, чтобы исповедоваться, ибо я согрешил. Все должны отвечать за свои грехи. Я своё дело сделал, теперь твоя очередь, amigo.
— …
— Ну так что? Выйдем, падре?

Но здесь было интересно. И язык хорош, в том числе и испанский.
Разве по жизни этот падре ходит в маске? Разве нет регулярных служб, где его и так можно увидеть?
А за исключением этого нюанса, всё мне понравилось. Написано гармонично, с хорошей динамикой, характерами. Испанский создаёт атмосферу. Мой ГОЛОС здесь. Автор молодец.
PS: Возможно, можно было бы написать типа «Ты готов показать своё настоящее лицо?»
И потом, повторно просмотрев текст рассказа, я поняла — так вот оно в чём дело. Только диалоги.
Ну читается легко, я даже не заметила отсутствие авторских слов, вроде все гармонично построено. Достаточно интересно.
Представляется сразу какой-то хриплый прокуренный голос мужчины, пришедшего якобы на исповедь и участвующего в этом диалоге с падре. Про определенную достоверность судить не могу — насчет лживости всех священников и Кодекса канонического права.
И вот, именно из этого диалога, возникает определенная атмосфера, некая напряжённость, которую автору, на мой взгляд, удалось передать именно посредством разговора двух людей.
ГОЛОС здесь за атмосферу и то, что я мужика этого даже представила. Хотя, заметьте, в тексте нет ни его описания, ничего.
Написано хорошо и интрига затягивает, читать было интересно.
За отчётливо просматривающегося третьего.
Думаю, тема дуэли раскрыта наиболее ярко здесь.
Конфиденциальность информации, полученной на исповеди, насколько мне известно, а не анонимность священника. Конечно, это на ходу придумал «падре», не вижу ничего страшного. На мой взгляд, эта работа самая внятная. Поэтому ГОЛОС ей.
Испанский работает, особенно вот это «si?» понравилось, милая отличительная деталька.
Повтор вкрался: «Как оказалось, все служители местных церквей оказались с грешком».
Для меня эта работа, несомненно, лучшая в дуэли, потому ГОЛОС
И в эту обитедь он пришел скорее не на исповедь, а нашел очередного «перевертыша», которого долго разыскивал, и диалог его с падре очень впечатляет. Он не обвиняет его конкретно, но рассказывает ему все и наблюдает за его реакцией, очень выразительно написана этамсцена. Это точно здесь звучит испанское Si. Оно звучит, не как сомнение в чем-то, а как утверждение, гг не нужны оправдания падре, он все о нем знает, не зря пришел к нему. Говорит с ним даже грубо, не церемонясь. А падре «струхнул», он -то свои грешки хорошо знает, и сстречу подобную, навероое, много оет ждал и боялся её. Он давно все понял, понял, зачем к нему пришел этот незнакомец. И правильно здесь кто-то сказал в своем комменте, что конец был бы сильнее другой, если бы гг застрелил этого «святого» отца, поставив справедливую точку. Для возмезлия не обязательно было выводить его на улицу, смотреть в глаза. Впдь обоим все было понятно и ясно с самого начала. Рассказ очень выразителен, экспрессивен, а вставки испанских слов не раздражают, они уместны, ненавязчивы и в тему, делают рассказ колоритным и живым. Автору большое спасибо.
Вот не поняла к чему это? Какую смысловую нагрузку несет? Что в исповедальню приходят люди, которым позволительно осквернять храм?
Желание навертеть твистов победило логику напрочь. Повалило ее на землю, отпинало по ребрам и еще наступило… ладно.
Написано неплохо, читалось легко. Не могу сказать, что главный герой для меня ожил. что появилось какое-то сопереживание. Но возможно, тут это и не надо.