Фотография класса за этот год. Дэн Симмонс

Рассказ удостоен трех высших наград: премии Брэма Стокера, Всемирной премии фэнтези и премии имени Теодора Старджона, а перевод рассказа на японский язык принес автору премию Сеюн.
«Фотография класса за этот год» — мудрая история шире ужасов зомбиапа. Рассказ о верности своему делу, о человечности вопреки всем кошмарам гибнущего мира.Не смотря на подробное описание моментов ужаса, это очень человечная история. Она не просто не лишена доброты, она пропагандирует вечные человеческие ценности: преданности делу, сердечное отношение даже к тому, что не вызывает сочувствие, а лишь отвращение и ужас, это рассказ про терпение, смелость и самоотверженность. И трудный путь к цели заканчивается победой. Рассказ вселяет надежду не только в своем мире зомбиапа, но в первую очередь в проекции на нашу жизнь.
Прошу прощения.
рассказ не читала, ваше исполнение очень в тему; динамика, подача, игра интонациями- очень здорово!
Если это не секрет, поделитесь: пишете несколько дублей и склеиваете лучшие? Или просто несколько черновых проб, а потом одним дублем всю историю?
стала искать для себя комфортный вариант озвучки, хотелось бы узнать, как работает профи))
Но, если не захотите делиться- я прекрасно вас понимаю, не лезу в душу и сейф)))
Я пишу сразу, предварительно не читая. В этот раз читала, где-то год назад этот текст. Пишу одним дублем. Если понимаю, что неверная интонация или оговорка, останавливаю запись, вырезаю «неудачу», тут же перечитываю фрагмент и дальше. Потом отслушиваю, не пропустила ли. Одно время у меня какие-то электронные помехи проскальзывали. Вот был капец, резать-вставлять. Потом обработка голоса. Потом, если захочется, с музыкой редактирование. И вуаля. Скорость начитки у меня ну, полтора, иногда два (если текст трудный) Т.е. на час текста -полтора часа работы по начитке.
Ну, а обработка и музыка, там по-разному.
Ужастики вообще недолюбливаю (поэтому и не знаю), но тут такое нетипичное, да ещё и с хэппи эндом, так что зашло.