2019: Слово года

Сначала было слово, будет оно и в Конце! Но сейчас на рубеже годов не об этом, а о более безобидном – Слове года.

В прошлом году я уже выкладывал подобный блог: 2018: Слово года здесь. Там же рассказал о предыстории рейтинга и естественно о словах-победителях того года

А сейчас перейдем собственно к итогам только что ушедшего 2019 года.

Американский словарь английского языка Merriam-Webster, более известный как словарь Уэбстера, назвал словом 2019 года - слово they (они). По мнению редакции, это связано с изменениями в использовании слова. Английскому языку не хватает нейтрального к полу местоимения единственного числа, соответствующего словам "все", "кто-то", "кто угодно". С некоторых пор they также употребляется в отношении к одному человеку, чья гендерная принадлежность небинарна, так просят обращаться к себе люди, которые не идентифицируют себя ни как мужчину, ни как женщину. Следует отметить, что слово "они" используется в качестве местоимения в единственном числе еще с конца XIV века.

Поп-певец Сэм Смит в этом году рассказал о своей небинарности и попросил обращаться к себе на "они"

Кандидатами на победу в Merriam-Webster также являлись слова "импичмент" и "кэмп".

В 2018 году по версии словаря словом года стало justice, которое имеет значения: "справедливость", "правосудие", "юстиция", "судья".

Симптоматично, что почти все топ-слова этого года других словарей связаны с экологией и борьбой с глобальным потеплением.

Словарь Коллинза - словом года в английском языке по версии словаря стало выражение climate strike ("климатическая забастовка"). Впервые оно было зарегистрировано издательством в 2015-м после акций протеста в Париже, где проходила конференция по изменению климата. Но в 2019 году частота его употребления возросла в сто раз - благодаря небезызвестной Грете Тунберг - 16-летней шведской школьнице, эко-активистке. В шорт-лист вошло и другое слово из лексикона защитников окружающей среды: rewilding (означает возращение той или иной местности в дикое природное состояние), а также influencer (инфлюенсер - человек, оказывающий воздействие на умы через соцсети), deepfake (основанная на искусственном интеллекте методика создания поддельных изображений или видео, которые невозможно отличить от настоящих) и hopepunk (оптимистическое направление сторителлинга, противопоставляемое мрачному антиутопическому grimdark). 

Грете Тунберг

"Экологическое" слово становится словом года по версии словаря второй год подряд: в 2018 году им стало single-use ("одноразовый", часто применяется к изделиям из пластика).

Кембриджский словарь  назвал лексему upcycling словом года – так описывают производство новых вещей из переработанных материалов. Соперники - все сплошь экологического свойства: carbon sink ("поглотитель углерода"), compostable ("компостируемый") и preservation ("охрана природы") здесь.

Слово 2018 года - nomophobia (страх или беспокойство при мысли о том, что мы не имеем мобильный телефон или не в состоянии использовать его).

Оксфордский словарь также не отклонился от мейнстрима - выбрал выражением года climate emergency ("чрезвычайная климатическая ситуация"). В шорт-лист попали и другие выражения, связанные с глобальным потеплением: climate action ("борьба с изменением климата"), climate crisis ("климатический кризис") и climate denial ("отрицание изменений климата").

Фаворитом словаря в 2018 году стало слово toxic ("токсичный", применительно к психологии).

Русский топ. Но, конечно, нам всем интересно, что происходило в 2019 году в русском языке. По заключению Проекта "Слово года" при Государственном институте русского языка им. А.С. Пушкина - на первом месте по частоте использования в СМИ в 2019 году оказалось слово «пожар», на втором – «протест» здесь.

Всплеск популярности слова "пожар" обусловлен двумя событиями - пожаром в Соборе Парижской Богоматери и пожарами в Сибири. Слово "протест" «выстрелило» из-за протестов в Париже, Гонконге и Москве. В "соревновании"участвовало более 100 ключевых слов из наиболее резонансных для россиян тем года. Частота использования слов сравнивалась с частотой их использования в течение трех предыдущих лет. Оказалось, что "пожар" в 2019 году встречался в пять раз чаще. Слово "протест" - в три раза. Остальные слова употреблялись примерно так же часто, как и в контрольные годы.

Париж. Горит Собор Парижской Богоматери

Лингвисты отмечают появление в 2019 году нового словосочетания - "суверенный интернет".

Оно отражает специфику российской действительности и требует особого объяснения для иностранца.

Словом 2018 года по версии русского издания журнала Esquire стало слово «Новичок». В тройке слова «Шпиль» и «Хайли лайкли».