Как победить Василиска: пособие для чайников
В Новый год у меня добавилась еще одна книга на английском. Хотя вернее будет назвать это брошюрой. На сайте производитель обозначен как "необычный приходской книжный магазин". Называется магазин Fiddlers Green (Зеленые скрипачи?), и его слоган: Art & Magic for Tea-Drinking Anarchists, Convivial Conjurors & Closeted Optimists (Искусство и магия для анархистов, пьющих чай, компанейских фокусников и скрытых оптимистов). Располагается в Калифорнии.
Эта брошюрка посвящена василискам и средствам защиты от них. И сперва принял это за выдержки из бестиария. Однако при переводе оказалось, что "Василиск" - это метафора тревоги, ужаса, депрессии и беспричинного страха, которые отравляют людям жизнь, подобно яду монстра, или парализует, как его взгляд. Соответственно, буклет предлагает способы "защиты" от такого василиска.
Способы разделены на "светлую" и "темную" магию.
К первым относятся:
- не игнорировать боль, не копить, а принять ее, дать себе время ее пережить;
- побеждать стресс творчеством и красотой, погрузиться в искусство, какие-то активности вместе с единомышленниками;
- встречаться с друзьями, делиться с ними переживаниями, поддерживать друг друга;
- воспользоваться помощью профессионалов, не стесняться обратиться к врачу;
- вера (судя по переводу - любого рода, хоть в Бога, хоть в Ноосферу, если это духовно поддержит).
Ко вторым:
- зелья: алкоголь, еда, игры - все, что поможет расслабиться, но тут главное - не увлекаться, не вредить себе и окружающим;
- одержимость: выплеснуть негатив с помощью творчества - рисования, танцев, текстов и так далее (не путать со "светлым" - в первом случае творчество отвлекает от негатива, во втором - помогает его выплеснуть, достичь катарсиса);
- копье: вышибить клин клином, отвлечься на другие проблемы;
- зеркало: отрефлексировать причины того, что происходит, признать и принять их, но избегать жалости к себе.
Перевод примерный и сокращенный. По сути это советы для людей, которые привыкли по разному справляться с негативом. Кому-то нужно отвлечься, кому-то наоборот, использовать его для вдохновения на дела.
Больше интересного в моей группе.
Искренне лаваш, блогер-блудослов Androctonus_616
Вывод: василиска не победить))))
Я для любых василисков — серб по фамилии Тупич.
Но, судя по всему, нового ноль. Остается надеяться, что главное здесь не смысл, а изложение.
Ну и да, тут скорее подача интересна, по смыслу никаких инноваций для тех, кто с подобным сталкивается регулярно.