Микаель Ниеми "Сварить медведя"
Сразу скажу, что книга прекрасная. Не событиями - там люди погибают; и не временем/местом действия - холодная страна в тяжелое время, когда люди голодают; и не...
Хотя всем этим книга тоже замечательна.
Рассказчик помещает нас в середину девятнадцатого века, каковой она была в Швеции.
Пастор, крайне умный и наблюдательный человек, становится участником расследования гибели молодой девушки из своего прихода. Вопреки тупоумию и лени местного исправника, которому легче свалить всю вину на взявшегося в местных лесах медведя-людоеда.
Юсси, юноша, которого пастор приютил, научил писать, научил языкам и привил любовь к книгам, рассказывает о событиях, глядя на них своим взглядом. Видит рвение своего наставника, с которым он одинаково относится и к приходу, и к ботанике (собирая и изучая растения), и к трагическим событиям в мире вокруг.
И лишь в последней части книги мы видим, как сам пастор воспринимает происходящие события.
Где-то в сети я наткнулся на сравнение с Шерлоком и Ватсоном. Ни фига подобного. Вот вообще не похоже. Таких парочек и без того полно, взять хотя бы Ниро Вульфа, там тоже помощник рассказывает о событиях. Но здесь оно ощущается совсем иначе.
Вообще, писать о хорошей книге, но при этом не вывалить кучу спойлеров, которыми хочется поделиться - невероятно сложно. Очень подмывает рассказать о событиях, которые случились, о мелочах, о характерах персонажей, о событиях истории. Но я, пожалуй, воздержусь.
Скажу напоследок, что книга требует прочтения. Тем, кто любит хороший слог, хорошую историю и хорошую интригу.
Категорически рекомендую!
А медвежью голову там варить всё-таки будут))
Или она в одном переводе?
От перевода тоже многое зависит.