Джоан Роулинг "Гарри Поттер и узник Азкабана"

Дочитал я давеча сие произведение и буду теперь писать отзыв о нём.

Вспоминая опыт и эмоции после прочтения первых двух книжек, сразу скажу, что эта понравилась больше. Причин такого явления мне видится несколько.

Во-первых, привык. Это очень частая причина, когда начало заходит не за здравие, но потом постепенно мозги перестраиваются, формируются новые нейронные связи и на произведение, показавшееся гумном при первом прочтении, смотришь уже не как на гумно, а более толерантно.

Во-вторых, герои немножко позврослели, автор — тоже, ну и, соответственно, читатель вместе с ними. События воспринимаются уже серьёзнее, да и являются менее детскими. Казнь Клювокрыла (хоть и фейковая, но интрига в середине книги была неплоха, я уже думал, что «фсё, сказка кончилась, терь буит махач!»), Рон — костяная нога; он прям там страдать должен, это ж болит оченно сильно, и персонаж действительно ногу бережёт и даже морщится. Не то что во второй книге у Гарри просто кости в руке исчезли (вот только сейчас я подумал, что Долгопупс ещё не так плохо сделал, как мог бы. Будь Роулинг более склонна к ТРЭШУ, Гарри после тех событий могли бы называть Гарик-мягкая_голова).

В-третьих и последних — я уже довольно близок к экватору, а там уже события покатятся как Сизифов камень с злосчастной горы.

Хотя не оставляет ощущение упрощённого перевода. Вспоминаю писателя Аркашу, которому плохо давались описания, и он делал их в виде «Лес был страшный», или «В океане было много воды». Хотя это ощущение, вероятно, отчасти связано с контрастным чтением Пратчетта после каждой книги о немягкоголовом Гарри.

И да, последнее только с оглядкой на фильм. Я третью серию смотрел и твист с маховиком времени был известен заранее. Но теперь для меня всё будет в новинку, потому что знакомство с киноадаптацией у меня закончилось (причем раньше, чем закончился сам третий фильм — уснул). Да будут сюрпризы и, главное, чтоб не рояль с берёзы свалился, а что-то более органичное и с Вау-эффэктом.

Засим откланиваюсь. Ваш Хэд.