Ната Милявская №2

Поиск по тегу «перевод»

Показать фильтр
Скромный Мой Апофеоз

Скромный Мой Апофеоз
Жанр: Перевод

Литературный перевод песни Little Dark Age - MGMT
литературный перевод, перевод, песня, little dark age, mgmt
+4
10:43
Александр Чистяков
353
4
Причина зла

Причина зла
Жанр: Перевод

Литературный перевод песни Where Evil Grows - Poppy Family.
литературный перевод, песня, перевод, poppy family, where evil grows
+3
10:29
Александр Чистяков
373
2
Хель

Хель
Жанр: Перевод

Литературный перевод Hel - Brothers of Metal 2020 г.
brothers of metal, hel, хель, литературный перевод, песня, стих, перевод
+2
11:48
Александр Чистяков
476
23
Вдали от всех дорог

Вдали от всех дорог
Жанр: Перевод

Литературный перевод песни Far From Any Road - The Handsome Family.
литературный перевод, песни, стих, перевод, far from any road, the handsome family
+1
17:59
Александр Чистяков
169
0
Синий жук: Исповедь

Синий жук: Исповедь
Жанр: Перевод

12+
Текст является вольным переводом произведения A. G. Gray, Jun. "THE BLUE BEETLE: A CONFESSION", вошедшего в сборник Crawling Horror: Creeping Tales of the Insect Weird ("Ползучий ужас: страшные истории про странных насекомых"), выпущенный Британской Библиотекой.
перевод, энтомотура
+6
18:44
Evil Supreme
Переводы зарубежной прозы
304
5
Синий таракан

Синий таракан
Жанр: Перевод

6+
Текст является вольным переводом произведения Кристофера Блайера (псевдоним, под которым публиковался Эдвард Херон-Аллен) "The Blue Cockroach", вошедшего в сборник Crawling Horror: Creeping Tales of the Insect Weird ("Ползучий ужас: страшные истории про странных насекомых"), выпущенный Британской Библиотекой.
перевод, энтомотура
+5
00:54
Evil Supreme
Переводы зарубежной прозы
638
39
Mistakes of past

Mistakes of past
Жанр: Песни

6+
Ошибки прошлого ужалят со спины и профиль тела нарисуют на асфальте...
стихи, песня, из старого, перевод, ошибки
+4
13:00
Ёж-оборотень
682
16
Помолчу я о любви. Сонет 102

Помолчу я о любви. Сонет 102
Жанр: Другие стихи

Авторизованный перевод сонета 102 Уильяма Шекспира
сонет 102, шекспир, перевод, любовь, сердце, песня, соловей, свирель
+12
12:35
Green_tea
533
4
Харлан Эллисон. Мой Отец

Харлан Эллисон. Мой Отец
Жанр: Перевод

Вашему вниманию предлагается перевод эссе эпатажного писателя фантаста Харлана Эллисона.
перевод, речкин александр, фантастика, эссе, эллисон
+2
11:00
bellka8
360
2
Жесточайший романс

Жесточайший романс
Жанр: Песни

Слова этой песни – перевод стихотворения Редьярда Киплинга, написавшего «Маугли» и «Книгу джунглей». Из соображений цензуры, во время съёмок «Жестокого романса», прозвучал вариант для худсовета. Но сегодня, в пору демократии, мы приводим полный текст с абсурдо переводом.
юмор, перевод, романс, переделка
+9
14:55
@ndron-©
641
2
ПОСЛЕДНИЙ ТАНЕЦ

ПОСЛЕДНИЙ ТАНЕЦ
Жанр: Любовная лирика

Перевод песни The Cure - Last Dance
thecure, песня, перевод
+4
15:25
Narrator
531
1
Адам Мицкевич - Гробница Потоцкой

Адам Мицкевич - Гробница Потоцкой
Жанр: Перевод

сонет, перевод, фолк, песня
+2
07:40
Александр Михан
367
0
Тоска по Родине

Тоска по Родине
Жанр: Перевод

Произведение Юй Гуанчжуна (1928-2017)
перевод, речкин_александр, ностальгия, китай, тайвань, стихи
+6
07:00
bellka8
325
2
Голоса предков

Голоса предков
Жанр: Фантастика

Парадокс дедушки - парадокс, возникший в связи с идеей машины времени, допускающей путешествия в прошлое, которые нарушают классическую причинность. Лишь первая часть этого парадокса была изложена в рассказе американского писателя Натаниэля Шахнера "Ancestral Voices", написанного им в далеком 1933 году. Я натолкнулся на этот рассказ на английском языке, когда изучал возможные парадоксы путешествия во времени, и понял, что хочу перевести его на русский.
перевод, путешествие во времени, предки, убийство, машина времени
0
21:00
Valeriy.Karibzhanov
854
0
Адам Мицкевич К Лауре

Адам Мицкевич К Лауре
Жанр: Перевод

адам мицкевич, перевод, сонет
0
13:15
Александр Михан
419
0
← Предыдущая Следующая → 1 2
Показаны 1-15 из 19
Марго Генер