Там еще про параллельные миры и про людей, которые по ним путешествовали. Попав в очередную параллельную реальность, они нашли там двойника (на самом деле — альтернативный и более молодой вариант) одного из своей компашки. И уже вместе с этим двойником дальше отправились путешествовать, отвлекаясь на любовный треугольник, шутейки на уровне пятиклассников и типафилософию, которую, похоже, без трех бутылок водки не поймешь.
Хе, да я ж переводчик.
Правда, написана эта сказка довольно тяжёлым для восприятия по крайней мере русскими детьми языком, возможно, конечно, крымским детям это бы зашло больше.
Я крымский ребенокдочь офицера все не так однозначно студент, и мне такой язык непонятен х) Без стилизации текст бы только выиграл, серьезно.
Прочитано. И рассказ, и отзывы. На мой взгляд, в отзывах никакой агрессии нет. Немалую роль в том, что текст оценили низко, сыграл стилизованный язык (в тексте самой сказки), который снижает читабельность. И восприятие текста рваное из-за того, что сначала там Крым (зачем?), потом идут сказочные события, но при этом времена перемешаны (то кажется, что это древность — из-за купца и кузнеца, то кажется, что современность). Потом опять Крым, еще и с отсылкой на недавние события. Связь вообще не прослеживается. А посыл — с одной стороны, мораль хорошая, текст напомнил сказку про Мальчиша-Кибальчиша по настроению. С другой стороны — нереалистично это и не работает (четкое деление на добрых рабочих и плохих богатых, да и кто будет торговать и страной управлять?). Сейчас народ такой — эмоций мало, реальность подавай. Я скорее из таких)
Ищу авторов рассказов:
— Блаженный
— Последняя мелодия
— Чердак дома 3/7
— В снежинке (хоть и не голосовал, но вдруг откликнется)
Понравились и запомнились. Про снежинку в комментарии вышло больше критики, чем похвалы, но вот зацепила чем-то и все. (А ведь столько баллов набрал рассказ, эх)
Хе, да я ж переводчик.
Любуйтесь
Чего только ни сделаешь, лишь бы диплом не писать.
А насчет этого:
Я крымский
ребенокдочь офицера все не так однозначностудент, и мне такой язык непонятен х) Без стилизации текст бы только выиграл, серьезно.— Блаженный
— Последняя мелодия
— Чердак дома 3/7
— В снежинке (хоть и не голосовал, но вдруг откликнется)
Понравились и запомнились. Про снежинку в комментарии вышло больше критики, чем похвалы, но вот зацепила чем-то и все. (А ведь столько баллов набрал рассказ, эх)