Amore. Vendetta. Morte
Тени забытых предков стоят меж нами.
Нет мне от них спасенья и в божьем храме.
Лики глядят с иконы,
Знают судьбу любую до многоточья.
***
Жили в краю гуцулов «кровники» рядом,
Не
Чтобы не знать друг друга, чтобы не слышать,
Колья вздымали к небу выше и выше.
В семьях росли кровинки — малые дети.
Гарна дивчина, парень, что месяц светел.
Узкая тропка
Ухнуло сердце в пропасть вечною песней.
«Ой, Маричка—Маричка, моя кохана,
Будь женою Ивана, поздно иль рано.
Ой, Маричка—Маричка, звёздочка ясна,
Встретимся мы на небе, не плачь напрасно».
На поединке батька врагом повержен.
Око за око сыну платить, понеже
Будет он проклят, ввек не найдёт покоя…
Только гнетёт Ивана нечто другое.
«Ой, Маричка—Маричка, надо в дорогу.
Ты помолись, родная, нашему богу.
Там за горою дом нам с тобой построю.
Матерью будешь, дочкой, сестрой, женою».
Сердце Марички ноет, просит о встрече,
Бросилась вслед Ивану: он недалече.
Агнцем невинным с кручи душа слетела.
Вечно теперь свободна. Внизу лишь тело…
«Ой, Маричка—Маричка, пусто мне в мире…
Сном до утра забудусь я на могиле.
Ой, Маричка—Маричка, возьми с собою,
Будешь в загробной жизни моей женою».
Ну нееет! Вот это вот «что-тО» вообще не катит.
А, ну тут еще дальше:
Только гнетёт Ивана нечтО другое.
Но это не самый главный косяк в стихотворении. Сбои я простить могу, я добрый. А вот это вот не могу:
Иван, Маричка, гарна дивчина… А в названии — Amore. Vendetta. Morte!!! Рили?! Большего дисконнекта эпох и культур мне даже представить трудно! Так что нет, автор. Сразу мимо. Без шансов.
Шекспир, он такой)))
лИки глядЯт с икОны, чтО-то прорОчат — ударные слоги:1, 4, 6, 8, 11 — разве это не логаэд?
ТОлько гнетЁт ивАна нЕчто другОе — 1, 4, 6, 8, 11 — логаэд!
«Где сбои?» — спрашивают учащиеся Школы поэзии имени Ветра.
тЕни забЫтых прЕдков стоЯт меж нАми.
нЕт мне от нИх спасЕнья и в бОжьем хрАме.
1-4-6-9-11
1-4-6-9-11
И так почти везде. А в процитированных вами строчках именно что 1-4-6-8-11. Вот и сбой.
Там ваащето «кровинки» — сиречь родные дети.
У советского кинорежиссёра Сергея Параджанова есть фильм «Тени забытых предков». Стопудово, что стих — фанфик по этому шыдевру. Всё совпадает.
Мне очень понравились. Особенно рефрен: «Ой, Маричка, Маричка...» Тире мне кажется тут неуместно.
Очень переживала за героев, хотя трагическая развязка сразу угадывалась.
ГОЛОС.
Забавно, там действительно было про трембиту. Только в окончательный вариант не вошло.
Лырика — это не моё! Самой смешно читать.)