Последний тлатоани

Маленький Куаутемок растит кукурузу на склоне горы, 

Ходит ли солнце по небу, или тропический дождь - стена. 

Грозный орёл кличет громко любимую, зорко следит за землей - 

Той, на которой Кецалькоатль бросил свои семена.

Маленький Куаутемок, последний ребёнок мешикской земли,
Крепко держись за дубинку, настала пора и тебе воевать!
Белые боги, которых так ждал Монтесума, на берег сошли;
Скоро ты сам убедишься, что ваш император боялся не зря...

О, Кецалькоатль, дети твои утонули в крови!
О, солнца создатель, спаси своих чад от великого зла!
О, останови...
О, остановись...
Красный от крови, пылает пожаром и болью Теночтитлан.

Было пророчество, снилось видение, плачет великий царь.
Мучит кошмаром беднягу суровая кара с испанских небес.
Режь без усталости, жрец - бесконечна богам кровавая дань!
Пахнет железом империя, впрочем, привычная к красной воде.

Крики безумных жрецов, в краснокожей руке ритуальный кинжал;
Маленький Куаутемок, не бойся, пусть время пришло умирать.
Жадный испанец останется с носом - о золоте ты не сказал,
Тело в петле, но душа твоя гордо в веках остаётся сиять.