"Властелин колец" на русском; "Захар Беркут" на украинском; "Обычные подозреваемые" на английском

Очень интересно: аж на трёх языках! Украинский оценить не смогла — хотелось смеяться весь отрывок, английский — ничего не могла понять, а на русском — всё хорошо, слушабельно!

1 балл!

Благодарю за работу!
это оригинальный ход: выдать озвучку на трёх языках
Я слушала только русский фрагмент, поскольку ни украинского, ни английского не знаю.
Начитка очень размеренная, не торопливая, настраивающая на долгое прослушивание (учитывая взятое для озвучания произведение))). Однако, простите, мне не хватило энергии. Не в том смысле, что надо читать быстрее или орать, а в том, что звучание граничит с равнодушием, как будто читают не увлекательную историю, а инструкцию к обогревателю. Те же нечастые проблески эмоций в тексте появляются не в тех местах, которые я считаю уместными. Это исключительно моё восприятие, именуемое «вкусовщиной».
за старания, безусловно, благодарю)))

Текст с украинского мне муж перевёл. Хорошо вы читаете, спокойно

Оригинально. Здесь уже три автора и три же языка. Но вынужден опять согласиться с Танитой, погнавшись за тремя, не догнали ни одного. Все три записи на разных языках размерены, разборчивы но не эмоциональны, монотонны, лишена авторского восприятия.
Но за отвагу на Радио и за участие. Спасибо и плюс.

Не обижайтесь… Мало того, что Вы смешали разные языки в одном файле, так и читаете с ошибками…

Средне. Сильно «затухают» окончания. Паузы длинноваты на мой вкус. Общий эмоциональный тонус начитки немного занижен, словно не эпику сказочную читаете, а печаль-беду какую-то. В языках не сильна, остальные фрагменты оценить не могу.

По-русски прочитал хорошо, претензий нет. Украинский судить не берусь. Английским владею свободно и часто общаюсь с носителями языка, потому скажу, что у чтеца невнятное произношение многих слов. Я отлично понимаю иностранцев, а здесь как-то все смазано, обрывается, на окончаниях невнятно затухает.

Блин!
Классно знать языки
Впечатлён! Эмоциональное прочтение на всех трёх языках!

простите, я не специалист в языках. Наверное, и на них все звучит прекрасно) не смогла в полной мере оценить)