Опасный груз
Текст:
Телега с лошадью.
Ухоженный проспект.
Не торопясь, поближе к тротуару,
Местами остаётся свежий след,
Отмеченный слегка дымящим паром.
Есть для проезда
Пропуска.
Живём в эпоху симбиоза.
Скрипят колёса,
Лошади бока
Блестят от тяжести навоза.
Маршрут в мобильнике.
Не новичок водила,
Уверенно подхлёстывают вожжи,
Спокойная кобыла
Неспешно и без дрожи
Свой тянет груз, ей хоть потоп.
Теперь пора,
Переходя на прозу,
Для тех скажу, кто в этом шарит –
Навоз доставят в городской розарий.
Навоз доставят в городской розарий.
Объект пародии №3: Весна — Автор: Владимир Лившиц
+ оригинал
Мотоциклет
Проспектом Газа,
На повороте накренясь,
В асфальт швыряет клочья газа,
Узорной шиной метит грязь.
Ему заранее открыли
Проезд.
И, взрывами несом,
Он тарахтит.
И плещут крылья
Холодных луж под колесом.
Герой — в седле.
Глаза — в стекле.
Под ним, колеса в грязь вонзая,
Брыкается мотоциклет,
Вытягиваясь, как борзая.
Мне в спорах вечно не везет,
Но здесь,
Переходя на прозу,
Держу пари, что он везет
Бензином пахнущую розу!
Мотоциклет
Проспектом Газа,
На повороте накренясь,
В асфальт швыряет клочья газа,
Узорной шиной метит грязь.
Ему заранее открыли
Проезд.
И, взрывами несом,
Он тарахтит.
И плещут крылья
Холодных луж под колесом.
Герой — в седле.
Глаза — в стекле.
Под ним, колеса в грязь вонзая,
Брыкается мотоциклет,
Вытягиваясь, как борзая.
Мне в спорах вечно не везет,
Но здесь,
Переходя на прозу,
Держу пари, что он везет
Бензином пахнущую розу!
Ритм кое-где напряжный, так не льется, как в оригинале.
После «шарит» лучше двоеточие. Вообще, в последнем предложении пунктуация усложняет восприятие. Ещё бы после «пора» точку поставить, чтоб смысл легче заходил.
ГОЛОС.
Это как? Бока лошади обляпаны толстым слоем навоза? Этот навоз чем накладывали, шпателем?
А так, хорошо.
Переходить на розы…
Для тех скажу кто в этом видит прозу —
Навоз доставят в город, Розой в розы…
Что-то захотелось о розах добавить, не обессудьте, автор
Оставлю ГОЛОС, задумка интересная, пародийный эффект работает — правда не сразу «въехала».
ГОЛОС