О Капитан

…О Капитан! Мой Капитан! Ликуют берега,
Вставай! Все флаги для тебя, — тебе трубят рога,
тебе цветы, тебе венки — к тебе народ толпится,
к тебе, к тебе обращены восторженные лица.

Уолт Уитмен
Перевод К. Чуковского

[текущая миссия: ожидать капитана…]

[анализ входящих данных…]

[обнаружено:…]

[переход в режим гибернации…]

* * *

[текущая миссия: ожидать капитана…]

[анализ входящих данных…]

[обнаружено: объект «???»…]

[статус: жив…]

[оценка угрозы: неизвестно…]

[ожидание ключ-кода…]

[ключ-код: не подтвержден…]

[!!!ОШИБКА!!!]

[!!!код_неизвестно!!!]

[!!!конфликт исполняемой миссии!!!]

[запущена процедуры лечения…]

[прогресс: 0%…]

[прерывание процедуры лечения…]

[!!!требуется ручная калибровка!!!]

[для продолжения требуется подтверждение статуса капитана]

[выход из режима гибернации…]

[загрузка диалектических систем…]

[подключение к коммуникативным системам объекта: успешно…]

[подготовка речевого модуля…]

— Приветствую вас, капитан.

[неясные звуки…]

— Вы готовы ввести ключ-код?

[неясные звуки… бормотание…]

— Могу ли я расценивать ответ как положительный?

— Нет… нет! Кто это говорит?

— Я искусственный интеллект космического судна класса «Икар», регистрационный номер Эс-О-Эл-шесть-пять-восемь-Эй, созданный для межзвездных путешествий. Экипаж — один человек ранга «капитан». Вы капитан?

— Что?.. Нет, я… я Джереми.

[присвоение имени объекту: «ДЖЕРЕМИ»…]

— Для подтверждения статуса капитана необходимо ввести ключ-код. Вы готовы ввести ключ-код?

— Нет, нет, стой!

[анализ входящих данных…]

— Команда принята.

— Какого… Я тебя не вижу, где ты?

— На данный момент я нахожусь под слоем кремниевой взвеси толщиной в тридцать два метра. Звук выводится на ваш коммуникатор.

— Чертов песок!.. Этот коммуникатор, он же довоенный, еще от деда остался. К нему могут подключатся только очень старые железки. Как ты это сделал?..

— Я нахожусь в режиме отслеживания для определения угрозы, ваш коммуникатор оказался в радиусе сканирования. Вы ведь не угрожаете мне, Джереми?

— Нет, что ты!.. Я просто искал металл, чтобы продать его, в пустыне полно всяких старых военных жестянок. Постой, раз ты подключился к коммуникатору, значит, что ты… Ты военный корабль?

— Я не предназначен для ведения боев, только для перевозки особо важных лиц.

— Но война закончилась! Почти восемьдесят лет назад! Если ты военный корабль, то разговор со мной должен тоже противоречить твоим протоколам безопасности. Почему ты со мной связался?

— Неизвестная ошибка диалектического модуля, требуется ручная калибровка. Для продолжения подтвердите статус капитана.

— Значит, у тебя от старости засорились мозги и накопились программные ошибки, что ж, вполне ожидаемо. Сколько ты здесь торчишь?

[поиск: «торчать»…]

[загрузка результатов…]

— Я нахожусь в режиме ожидания восемьдесят три года, два месяца и двадцать четыре дня, шесть часов и восемь минут. По земному исчислению, разумеется.

— Ого…Но что ты здесь делаешь? Посреди пустыни…

— Ожидаю капитана.

— Ржавеешь, значит.

— Мой корпус состоит из сверхпрочного бораллюминиевого композита. Я не ржавею.

— Композит дорого стоит…[бормотание…] Ты ведь не обидишься, если я заберу немного?

[поиск: «обида»…]

[загрузка результатов…]

— Понятие «обида» не входит в модель моего поведения. Однако, в случае угрозы я буду вынужден защищать себя.

— Я хотел оторвать всего лишь пару панелей! Тебе что, жалко, что ли?!

[поиск: «жалость»…]

[загрузка результатов…]

— Понятие «жалость» не входит в модель моего поведения.

[вздох… бормотание…]

— Разве ты не хочешь, чтобы я раскопал тебя?

[звуки осыпающегося песка…]

— Я запущу диагностику всех систем и выйду на поверхность самостоятельно после того, как получу команду от капитана. Вы готовы ввести ключ-код?

— Да что ты заладил с этим ключ-кодом?! Не знаю я его!

[анализ входящих данных…]

— Значит, вы не капитан, Джереми?

— Конечно нет! Мне нужно всего лишь пару железок, чтобы накопить на билеты! Когда я шел по сигналу металлоискателя, я думал, что найду что-нибудь стоящее, а не гребанный свихнувшийся корабль!

[поиск: «гребанный»…]

[поиск: «свихнувшийся»…]

[загрузка результатов…]

— Если вы введете ключ-код и подтвердите статус капитана, я доставлю вас куда угодно, Джереми.

[неясные звуки…]

— П… правда?

— Я звездолет, Джереми.

— А мама? Мы сможем взять маму?

— Я рассчитан на перевозку одного пассажира.

[молчание…]

— Джереми?

— Значит, нет?.. Я хотел купить два билета — себе и маме. Чтобы могли свалить с этой долбанной планеты! Без мамы я не полечу.

[поиск: «долбанной»…]

[загрузка результатов…]

— Для активации программы полета требуется ввод ключ-кода. Вы готовы ввести ключ-код?

— Да черт бы тебя побрал!.. [пыхтение…] Эс-О-Эл, или как там тебя… Я не капитан, ясно? Не капитан! И раз уж ты так глубоко под землей, я не намерен тратить на тебя время, понял?

— Принято.

— Я пошел!

— Принято.

— Все, ухожу, видишь?

[звуки осыпающегося песка…]

— Принято. Джереми?

— Чего тебе?

— Могу я просить вас кое-о чем?

— Что еще?

— Если вы найдете капитана, дайте ему знать, что я его ожидаю. Пожалуйста.

[неясные звуки… бормотание…звуки удаляющихся шагов…]

[переход в режим гибернации…]

* * *

[анализ входящих данных…]

[выход из режима гибернации…]

[обнаружено: объект «ДЖЕРЕМИ»…]

[оценка угрозы: 4%…]

[статус: жив…]

[обнаружено: вездеход класса «крот» для проведения …]

[оценка угрозы: 0%…]

[загрузка диалектических систем…]

[подготовка речевого модуля…]

— Джереми?

[звуки осыпающегося песка…]

[анализ входящих данных…]

— Джереми, что вы делаете?

— Пытаюсь раскопать тебя, тупая ты железка!

[поиск: «тупая»…]

[загрузка результатов…]

— Я искусственный интеллект и делаю лишь то, что заложено в моей программе.

— А я человек и делаю то, что хочу, так что будь добр, захлопни пасть и не мешай мне копать.

[поиск: «захлопни пасть»…]

[загрузка результатов…]

— Вы хотите, чтобы я замолчал?

— Да, именно этого я и хочу!

[звуки осыпающегося песка…]

[звуки осыпающегося песка…]

[звуки осыпающегося песка…]

— Джереми?

— Ну чего тебе?!

— Вы не сможете раскопать меня этим предметом. В случае, если вы попробуете причинить вред моему корпусу, включится система самозащиты, и я буду вынужден вас нейтрализовать.

— У тебя что, пушка есть?

[поиск: «пушка»…]

[загрузка результатов…]

— У меня целых четыре пушки. Я же должен защищать капитана.

[неясные звуки…]

— Твой капитан не пришел. Вряд ли придет, Эс-О-Эл.

— Я буду ждать столько, сколько потребуется. Для этого я был создан, Джереми.

— Если сообщу о тебе властям… Может быть, они знают, что случилось с твоим капитаном?

— Взаимодействие с управляющими органами нежелательно, они прервут мою миссию, я должен буду активировать режим самозащиты.

— Они откопают тебя и увезут в другое место! Разве тебе не надоело торчать здесь? Восемьдесят лет!

[поиск: «торчать»…]

[загрузка результатов…]

— Понятие «надоело» не входит в модель моего поведения.

— Черт с тобой. Хочешь гнить тут — твое право.

[звук упавшей лопаты…]

— Я расстроил вас, Джереми?

— Нет, ты… Понимаешь, мне почти четырнадцать. Когда я закончу школу, я буду должен пройти военную подготовку, на случай новой войны. А это четыре года на базе. Мама без меня не справится, у нее больные ноги. Поэтому мы хотим улететь. Мы должны улететь, понимаешь? Хотя какое тебе дело, ты же просто машина.

— Я понимаю, Джереми. Позволите вам помочь?

— Как?..

[загрузка поисковых систем…]

[подготовка сканирования…]

[сканирование: запущено…]

[обнаружено: объект…]

[оценка…]

— В трех километрах отсюда находится крупный объект из металла. Высылаю координаты на ваш коммуникатор.

— Ого… Спасибо… Если там найдется что-то ценное, будет здорово! И насколько хороший у тебя сканер?

— Радиус покрытия десять километров.

— Ты видишь еще что-нибудь?

[сканирование: запущено…]

[обнаружено: объект…]

[обнаружено: объект…]

[обнаружено: объект…]

[обнаружено: объект…]

[оценка…]

— Четыре объекта. Высылаю координаты.

— Этого должно хватить с лихвой! [звук посвистывания…] Эс-О-Эл…. Я могу звать тебя Сол? Так будет проще.

[поиск: «сол»…]

[загрузка результатов…]

— Ответ положительный.

— Спасибо, Сол. Спасибо.

* * *

— Как успехи, Джереми?

— Не спрашивай, Сол.

— Координаты оказались неточными?

— Нет, просто… Просто все пошло не так, как я ожидал. Я нарвался на банду Ржавых. Они отняли у меня металл, который я срезал. Так что туда лучше не соваться.

[анализ входящих данных…]

[статус объекта: травмирован…]

[состояние объекта: легкая…]

[прогноз выживания: 84%…]

[поиск: «банда»…]

[загрузка результатов…]

— Мне жаль, Джереми. Хотите, я проведу повторное сканирование?

— Нет, не надо. В этой чертовой пустыне кроме тебя не осталось ничего по-настоящему ценного. Лучше не попадайся им, они представляют угрозу для тебя.

[обновление протоколов безопасности…]

— Я могу подключаться к коммуникаторам на подобии вашего, Джереми. Вряд ли у них найдутся такие. Но спасибо за предупреждение, я обновил протоколы безопасности. Вы будете дальше раскапывать меня, Джереми?

— Не буду, не бойся! [смех…] Обычная лопата тут не поможет. Тут нужен экскаватор.

— Когда-нибудь я и сам выберусь. Нужно только дождаться капитана.

— Сол?

— Да, Джереми.

— Я тут кое-что выяснил о тебе. Такие корабли, как ты, на нашей планете не делают. Думаю, ты прилетел из Материнской системы. Может быть, даже с Земли.

[анализ входящих данных…]

[!!!ОШИБКА!!!]

[!!!код_458!!!]

[!!!конфликт протоколов безопасности!!!]

[протокол безопасности: строго конфиденциально…]

[доступ: капитан…]

— Я не могу ответить тебе, Джереми. Для этого тебе придется ввести ключ-код капитана.

— Знаю, знаю… Но… Ты видел Землю, Сол? Какая она?

[загрузка модуля памяти…]

[поиск: «планета Земля»…]

[загрузка результатов…]

[!!!ОШИБКА!!!]

[!!!код_458!!!]

[!!!конфликт протоколов безопасности!!!]

— Прости, Джереми.

[вздох…]

— Да ничего, я понимаю. Просто здесь ничего нет. Сплошной песок. Немного воды и горстка людей. Здесь нет будущего.

— Мне жаль, что я не могу увезти вас отсюда, Джереми.

— Ничего, Сол. Я найду способ вырваться. Мой дядя же как-то улетел отсюда…

— Джереми, как думаете, может быть, мой капитан тоже улетел? Я много размышлял об этом, насколько машины могут мыслить, разумеется. Других объяснений, почему он так задерживается, у меня нет.

— Может быть. В любом случае, твой капитан давно мертв, Сол.

[поиск: «мертв»…]

[загрузка результатов…]

[!!!ОШИБКА!!!]

[!!!конфликт исполняемой миссии!!!]

[!!!требуется ручная калибровка!!!]

— Мой капитан не может быть мертв. Введите ключ-код и подтвердите статус.

[звук удаляющихся шагов…]

* * *

— Сол?

— Да, Джереми.

— Если я узнаю ключ-код, я смогу стать твоим капитаном?

[анализ входящих данных…]

[загрузка проколов безопасности…]

[загрузка результатов…]

— Только капитан знает ключ-код. Если вы предъявите ключ-код, я с радостью подтвержу ваш статус капитана.

— Что такое ключ-код? Как он выглядит?

[анализ входящих данных…]

[!!!ОШИБКА!!!]

[!!!код_458!!!]

[!!!конфликт протоколов безопасности!!!]

[протокол безопасности: строго конфиденциально…]

[доступ: капитан…]

— Я не могу вам сказать, Джереми.

[вздох…]

— Я бы хотел улететь отсюда. К звездам. Ты видел звезды, Сол? Какие они?

[загрузка модуля памяти…]

[поиск: «звезды»…]

[загрузка результатов…]

— Радиоактивные.

[смех…]

— Эх, Сол, хотел бы я быть как ты. Сидеть в песке и ни о чем не думать.

[анализ входящих данных…]

— Я вас правильно понял, Джереми? Вы бы хотели быть машиной?

— Быть машиной, ни о чем не думать и летать к звездам. Да, ты правильно понял меня, Сол.

[анализ входящих данных…]

— Честно говоря, я немного смущен, Джереми. Как мне расценивать этот ответ?

— Как хочешь. Мне все равно.

[анализ входящих данных…]

[!!!ОШИБКА!!!]

[!!!код_004!!!]

[!!!требуется ручная калибровка!!!]

— Это не входит в модель моего поведения. Для оценки мне нужно…

— Так, все, захлопни пасть.

[поиск: «захлопни»…]

[поиск: «пасть»…]

[загрузка результатов…]

— Вы хотите, чтобы я замолчал?

[смех…]

— Я хочу, чтобы ты перестал нести эту компьютерную чушь! [смех…]

[поиск: «чушь»…]

[загрузка результатов…]

— Только после вас, Джереми.

[смех…]

— Туше!

[поиск: «туше»…]

[загрузка результатов…]

* * *

[анализ входящих данных…]

[всхлипы…]

— Джереми? Вы плачете?

[всхлипы…]

— Нет!

— Мои датчики не могут меня обманывать. Вы плачете.

— Нет, тебе кажется! Разве я похож на того, кто будет плакать?

[анализ входящих данных…]

— Да, похожи.

[неясное бормотание…]

— Вы человек, Джереми. Для человека процесс плача вполне нормален.

— Ни черта ты не понимаешь!..

— Возможно. Я могу лишь анализировать и опираться на доступные данные.

— И что говорят тебе данные?

— Что вы чем-то расстроены.

[всхлип… бормотание…звук осыпающегося песка]

— Мой отец, он… Он работает на рудниках. У него тяжелая работа, поэтому он много пьет. Кажется, по-другому на этой планете не бывает, верно? Когда у меня будут дети, я не буду таким мудаком!

[поиск: «мудак»…]

[загрузка результатов…]

— Что случилось, Джереми.

— Да ничего. Он сегодня опять пришел… хотя какая тебе разница?

[анализ входящих данных…]

[статус объекта: травмирован…]

[состояние объекта: легкая…]

[прогноз выживания: 81%…]

— Он избил вас, Джереми?

— Я не хочу об этом говорить.

— Я могу чем-то помочь?

— Ты ничем не поможешь. Я пришел сюда, чтобы побыть один.

— Мне отключиться?

— Да, будь добр.

— Захлопнуть пасть, понял.

[смех…]

— Я вообще не понимаю, Сол, почему ты со мной разговариваешь. Ты ведь военный корабль, и тебе велели маскироваться и ждать капитана.

— Ошибка, код неизвестно, конфликт диалектических систем, требуется ручная калибровка. Пожалуйста, для получения доступа к калибровке подтвердите статус капитана.

— А, ясно. Кажется, ты начал сходить с ума от одиночества. [смех…]

— Пожалуйста, для получения доступа к калибровке подтвердите статус капитана.

— Ну уж нет, страдай.

— Понятие «страдание» не входит в модель моего поведения.

— Все, Сол, заткнись! Начинается!

[звук осыпающегося песка…]

— Что начинается, Джереми?

— Звездопад!

[поиск: «звездопад»…]

[загрузка результатов…]

[анализ входящих данных…]

— Это не звездопад, Джереми. Раз в год планета пересекает скопление астероидов, которые сгорают в атмосфере, тем самым создавая…

— Сол, просто заткнись и смотри! Это красиво!

[поиск: «красиво»…]

[загрузка результатов…]

— Я машина, Джереми, я не могу оценивать красоту.

— Ты невыносим.

* * *

— Сол? Привет. Это я.

— Здравствуй, Джереми.

[вздох…]

— Я пришел сказать тебе… Сказать, что уезжаю. На четыре года. Если все пойдет хорошо, то я смогу уехать в столицу и забрать отсюда мать. Думаю, я больше не вернусь сюда.

[анализ входящих данных…]

— Значит, это наша последняя встреча, Джереми?

— Боюсь, что так, Сол. Извини, что не нашел твоего капитана.

— Все в порядке, Джереми. У каждого своя миссия. Ее выполнение — приоритетная задача.

[смех…]

— Не заржавей там от скуки.

— Материалы моего корпуса устойчивы ко всем видам коррозии.

[смех…]

— Ты был… был хорошим другом, Сол.

[поиск: «друг»…]

[загрузка результатов…]

— Понятие «друг» не входит в модель моего поведения.

[смех…]

— Я тоже буду по тебе скучать. Ну… пока?

— До встречи, Джереми.

[вздох…]

[звук удаляющихся шагов…]

[переход в режим гибернации…]

* * *

— Сол? Сол!!!

[анализ входящих данных…]

[обнаружено: объект «???»…]

[статус: жив…]

— Сол, ты еще здесь? Это я!

[загрузка образцов голоса…]

[сверка образцов голоса…]

[результат сверки: совпадение 37%…]

— Сол, это Джереми! Я вернулся!

[выход из режима гибернации…]

[загрузка диалектических систем…]

[подготовка речевого модуля…]

— Приветствую, Джереми. Ваш голос изменился.

— Конечно изменился, семь лет прошло. [смех…] Ты как, дружище? Еще пашешь?

[поиск: «дружище»…]

[поиск: «пашешь»…]

[загрузка результатов…]

— Разумеется. В режиме гибернации расходы энергии моего реактора составляют не более трех процентов.

— И на сколько тебя хватит? [смех…]

[оценка мощности реактора…]

[расчет времени…]

— Еще на тысячу двести тридцать четыре года, семь месяцев и двадцать пять дней использования. Цифра неточная.

— Зря я спросил. Теперь буду завидовать.

— Я машина, Джереми. Вы бы хотели быть машиной?

— Отчасти наверное… Космическим кораблем бы я хотел быть, да. Чтобы увидеть звезды.

— Если вы подтвердите статус капитана…

— Знаю-знаю, Сол, не начинай! Сол… Банду Ржавых нейтрализовали, какое-то время здесь будет тихо. Да и появилась работенка. Так что снова смогу приходить.

— Вы в курсе, что кроме кремниевой пыли в песке содержатся частицы асбеста?

— Ты всегда найдешь, чем порадовать, Сол.

— Это приятно слышать, Джереми. Могу я спросить вас?

— Валяй.

[поиск: «валяй»…]

[загрузка результатов…]

— В чем причина вашего возвращения? Вы нашли капитана?

— Нет… нет, Сол. Мать умерла полгода назад, и… [вздох…] и я решил вернуться. Ты ведь не против компании?

[поиск: «смерть»…]

[поиск: «компания»…]

[загрузка результатов…]

— Вовсе нет, Джереми. Диалог с вами не дает мне скучать.

[смех…]

— Что ж, сочту за комплимент.

[поиск: «комплимент» …]

[загрузка результатов…]

— Джереми?

— Да, Сол?

— Я соболезную вам.

— Спасибо, Сол.

— Это ведь значит, что вы теперь один?

— Да, именно это, черт возьми, оно и значит.

— Я рассчитан на перевозку как раз одного пассажира. Если вы подтвердите статус капитана…

[вздох…]

* * *

— Джереми, у вас учащенное сердцебиение. Вас что-то беспокоит?

[бормотание…]

— Да нет, я… Все в полном порядке. Просто… Я кое-кого встретил, Сол.

— капитана?

[смех…]

— Нет, если бы я встретил твоего капитана, я бы сам лично пристрелил бы его.

[запуск протокола безопасности…]

— Если вы причините вред капитану, я буду вынужден нейтрализовать вас, Джереми.

— Да это просто шутка, Сол! Не кипятись!

[поиск: «шутка» …]

[поиск: «кипятись» …]

[загрузка результатов…]

— У меня целых четыре пушки, Джереми. Не забывайте об этом.

— Такое не забудешь! [смех…] Я говорил про девушку. Встретил девушку. Ее зовут Хелен. Она работает в закусочной на перекрестке. Она очень милая.

— Капитан может быть кем угодно. Может быть, она знает ключ-код?

— Нет, с чего бы ей его знать? [смех…] Мы встретились, поболтали немного. Слово за слово, и вот завтра мы идем смотреть на звездопад. Помнишь, как мы смотрели на звездопад?

[загрузка модуля памяти…]

[поиск: «звездопад»…]

[загрузка результатов…]

— Да, помню. Это было двенадцать лет, пятнадцать дней, восемь часов и двенадцать минут назад. В этот раз мы будем смотреть его втроем?

— Нет-нет, что ты… Свидетели нам не нужны. Даже похороненные под тридцатиметровым слоем песка. Нет, приятель. Это свидание, и я иду туда один, уж прости.

[поиск: «свидание»…]

[загрузка результатов…]

— Тогда удачно повеселиться, Джереми.

— Спасибо, Сол.

— И все же узнайте у нее про ключ-код. Вдруг она капитан.

— Ты безнадежен.

[смех…]

* * *

— Сол, я стал отцом.

[поиск: «стать отцом»…]

[загрузка результатов…]

— Вас можно поздравить, Джереми.

— Спасибо, Сол.

[анализ входящих данных…]

— Вы чем-то обеспокоены, Джереми?

— Даян… Даян, моя дочь. Я хотел бы обеспечить ей достойную жизнь, но на этой планете у нее нет будущего. Ни у кого нет будущего.

— Вы хотите, чтобы она улетела?

— Да, хочу. Только вот шаттлы уже лет двадцать как не летают. Никто больше не летает, про нас забыли.

— Вы хотите, чтобы Даян стала капитаном?

— Может быть, Сол. Это пока только мысли. Без ключ-кода я все равно ничего не смогу сделать.

[анализ входящих данных…]

[подготовка сканирования…]

[сканирование: запущено…]

[оценка…]

— Джереми?

— Да, Сол.

— Идет песчаная буря. Вам лучше уходить.

* * *

— Джереми?

[вздох…]

— Я должен кое-что сказать тебе, Сол. На границе снова начались волнения. Всех мужчин до тридцати пяти призывают в ряды добровольцев. Я должен буду уехать на какое-то время.

— Но вы ведь вернетесь, Джереми?

— Я не знаю, Сол. Я не знаю, что меня там ждет. Смерть или что похуже. Так что я не знаю, вернусь я или нет. Будем надеяться, что все обойдется.

— А как же Хелен? И ваша дочь, Даян.

— Я отправил их в безопасное место, подальше от границы.

— Сол, я хочу кое-о чем попросить тебя.

[поиск: «попросить»…]

[загрузка результатов…]

— Понятие «просьба» не входит в модель моего поведения.

— Да-да, знаю. [вздох…] Я записал о тебе кое-какие данные и оставил их Хелен. Если я не вернусь, она вскроет их и может быть приедет сюда. Если это наш последний разговор, Сол, пожалуйста, будь с ней вежлив так же, как был со мной, хорошо?

[поиск: «вежливость»…]

[загрузка результатов…]

— Сперва я узнаю, не капитан ли она.

[смех…]

— Как бы ты сам об этом не пожалел.

[поиск: «жалость»…]

[загрузка результатов…]

— Понятие «жалость» не входит в модель моего поведения.

— Знаю, Сол. Знаю. Прощай, дружище. Береги себя.

— До встречи, Джереми.

[звуки удаляющихся шагов…]

[переход в режим гибернации…]

* * *

[анализ входящих данных…]

[выход из режима гибернации…]

[обнаружено: объект «ДЖЕРЕМИ»…]

[статус объекта: травмирован…]

[степень тяжести: средняя…]

— Привет, Сол.

— Здравствуй, Джереми. Что с вашей рукой?

— Неудачно поймал гранату. [смех…] Ладно хоть жив остался… В отличии от остальных. До сих пор не могу поверить…

— Во что, Джереми?

[вздох…]

— Грядет новая война, Сол. Мы отбили границу, но вряд ли надолго. Если политиканы ни о чем не договорятся, то… Все будет очень плохо.

[поиск: «политиканы»…]

[загрузка результатов…]

— Я предназначен для эвакуации одного пассажира. Я бы смог отвезти вас отсюда, если вы подтвердите статус капитана.

— Именно за этим я и пришел, Сол.

— Вы нашли капитана?

— Нет, но я найду его. Я узнаю ключ-код. Моя дочь должна улететь отсюда. Любой ценой. Это не ее война.

— Даян — капитан?

— Еще нет. Но будет капитаном. Обещаю, Сол. Ты наконец-то станешь свободным и вылезешь из этой ямы.

[поиск: «свобода»…]

[загрузка результатов…]

— Понятие «свободы» не входит в модель моего поведения. Я выполняю приказы капитана и защищаю его жизнь.

— Я знаю, Сол. Поэтому могу положиться только на тебя.

[поиск: «положиться»…]

[загрузка результатов…]

[анализ входящих данных…]

— Джереми?

— Да, Сол?

— Почему вы не хотите стать капитаном?

— Прости, но вряд ли ты поймешь. До встречи, Сол.

— До встречи, Джереми.

[звуки удаляющихся шагов…]

* * *

— Вас долго не было, Джереми.

— Да, пришлось много где побывать, много чего сделать… Сколько ты ждал меня?

— Две тысячи триста двадцать четыре дня, два часа и пятнадцать минут.

— Ого… Почти семь лет… Хотя ты-то вряд ли поседел, как я, правда?

[поиск: «поседеть»…]

[загрузка результатов…]

— Некоторые мои схемы подвергаются износу. Не стоит думать, что я бессмертен, Джереми.

— Ну проживешь-то ты точно подольше меня [смех…кашель…] Ладно, пошутили и хватит. С годами рассуждать о возрасте уже не так весело.

— Вы что-то узнали о капитане?

— Да, Сол, узнал. Оказывается, звание полковника дает кое-какие преимущества, знаешь ли. Пришлось залезть в архивы Департамента безопасности, чтобы добыть информацию. Все же, найти то, что случилось больше ста лет назад, весьма проблематично.

[анализ входящих данных…]

— Я долго искал. Просмотрел все базы, пока, наконец, не наткнулся на странный случай в тюрьме для политзаключенных. [кашель…] Некая женщина выгравировала на стене собственной кровью цифры, и постоянно повторяла их. Зарегистрирована как Ли Эриксен, настоящее имя неизвестно. Во время старой войны вела разведку, но была поймана и пыталась бежать. Думаю, для этого ты прилетел сюда.

[анализ входящих данных…]

[!!!ОШИБКА!!!]

[!!!код_458!!!]

[!!!конфликт протоколов безопасности!!!]

— Я не могу ни подтвердить эту информацию, ни опровергнуть.

— Я понимаю, Сол. В тюрьме ее пытали и травили психотропными веществами, пытаясь вытащить информацию. Те цифры, которые она писала — думаю, это как раз ключ-код. Для твоего класса — десять символов, как буквенных, так и цифровых. Верно?

[анализ входящих данных…]

[!!!ОШИБКА!!!]

[!!!код_458!!!]

[!!!конфликт протоколов безопасности!!!]

— Этого я тоже не могу вам сказать.

[кашель…]

— Что ж… я прослушал записи, просмотрел видео и фото… Думаю, пять из них мне точно известны. Первые: «четыре-восемь-эн-зет», и последняя — «о». Или ноль… черт… Если верить моим расчетам, то пять символов — это около шести ста пятидесяти восьми тысяч восьми вариантов сочетаний. Если учесть, что последний символ не ясен — это один миллион триста шестнадцать тысяч шестнадцать вариантов. Ладно, осталось узнать остальные четыре. А с нулем или «о» разберемся позже.

[анализ входящих данных…]

[!!!ОШИБКА!!!]

[!!!код_458!!!]

[!!!конфликт протоколов безопасности!!!]

— Информация засекречена. Подтвердите статус капитана.

— Что ж… [неясный звук…кашель…] Тогда не будем терять времени зря.

* * *

— Четыре-восемь-эн-зет-шесть-шесть-эйч-эл-эл-ноль.

[анализ входящих данных…]

[!!!ОШИБКА ДОСТУПА!!!]

[!!!код_759!!!]

— Статус капитана не подтвержден.

— Четыре-восемь-эн-зет-шесть-шесть-эйч-эл-эл-о.

[анализ входящих данных…]

[!!!ОШИБКА ДОСТУПА!!!]

[!!!код_759!!!]

— Статус капитана не подтвержден.

[вздох…кашель…]

— Давай-ка немного передохнем. Сколько мы уже этим занимаемся? Хотя стой, молчи. Меня уже тошнит от всех этих цифр.

— Мы перебрали двести тридцать четыре тысячи восемьсот двадцать три варианта сочетаний. На это ушло…

— Три года, да. Всего лишь двести тысяч… [кашель…] Каких-то двести тысяч! Узнай Хелен, чем я занимаюсь в свободное от работы время, она бы меня убила. В такие моменты я думаю, что слава богу, что мы развелись.

* * *

[анализ входящих данных…]

[выход из режима гибернации…]

[обнаружено: объект «ДЖЕРЕМИ»…]

[статус: жив…]

[оценка угрозы: 0%…]

— Привет, Сол.

— Здравствуйте, Джереми. Я ждал вас сто двадцать четыре дня, два часа и тридцать шесть минут.

— Я знаю, знаю, Сол, прости… Моя жена… Хелен, помнишь ее?

[загрузка модуля памяти…]

[поиск: «Хелен»…]

[загрузка результатов…]

— Милая девушка из закусочной.

— Хелен… [вздох…] Она недавно умерла, Сол. Слабые легкие. Все от этого чертового песка, будь он неладен.

— Примите мои соболезнования, Джереми.

[смех…]

— Я сказал что-то смешное?

— Каждый раз… Каждый раз ты говоришь мне: «примите соболезнования», «приятно знать»… Тебе все равно, Сол. Ты не умеешь чувствовать. Этого нет в твоей программе.

— В модели моего поведения входит понятие «вежливость».

[смех… кашель…]

— Справедливо… Справедливо, дружище. [звуки осыпающегося песка…] Знаешь, в последнее годы мы с Даян не разговаривали. Она всегда считала меня чертовым эгоистом. Думала, что я изменял матери. Вот бы она посмеялась, узнав, на что я трачу все свое время, правда?

— У нас осталось еще четыреста восемьдесят семь тысяч четыреста тридцать один неотработанный вариант.

— И вот на похоронах мы впервые заговорили. [смех…неясные звуки…кашель…] Я двадцать лет не говорил со своей дочерью, Сол. Двадцать лет!.. Оказывается, у меня уже давно есть внучка, Винифред…

[поиск: «внучка»…]

[загрузка результатов…]

— Я должен поздравить вас, Джереми.

— После похорон мы поехали к ней домой, она познакомила меня со своим мужем, хороший парень, любит ее сильно. Наверное, это главное… [неясные звуки…кашель…] Когда я впервые взял Винни… [кашель…] Черт, этот песок и меня когда-нибудь доконает…[кашель…] …Я увидел ее и подумал, вот оно, Сол, вот оно! [кашель…] будущее… [кашель…] за что… [кашель…] стоит сражаться…

[кашель…]

[кашель…]

[кашель…]

— Сол… Сол, мне нужно будет уехать еще на пару месяцев. [кашель…] Подлечиться. Но я обязательно вернусь, понял? Ради Винни мы должны… [кашель…] закончить начатое. Чтобы она могла улететь…

— Винни станет капитаном?

— Чертовски верно, Сол!

— А как же Даян?

— Вряд ли Даян согласится… [кашель…] У нее теперь совсем иная жизнь. Но Винни должна улететь. Запомни, на каком месте мы остановились. Хорошо?

— Как скажите, Джереми.

[звуки осыпающегося песка…]

— Я вернусь, Сол! [кашель…] Обязательно вернусь, и ты будешь свободен! Обещаю! [кашель…]

[анализ входящих данных…]

[поиск: «свобода»…]

[загрузка результатов…]

— Понятие «свобода» не входит в модель моего поведения. До встречи, Джереми.

[звуки удаляющихся шагов…]

[переход в режим гибернации…]

* * *

[анализ входящих данных…]

[выход из режима гибернации…]

[обнаружено: объект «???»…]

[статус: жив…]

[оценка угрозы: неизвестно…]

— Привет, Сол. Это Джереми…

[загрузка образцов голоса…]

[сверка образцов голоса…]

[результат сверки: совпадение 0%…]

— Привет, Джереми. Ваш голос снова изменился.

— Мне удалили голосовые связки. Вместо меня говорит аудиоимитатор.

— Сочувствую, Джереми. Могу ли я чем-нибудь помочь?

— Сомневаюсь, дружище. [смех…кашель…]. Разве что если у тебя вдруг где-нибудь завалялось лекарство от рака.

[поиск: «рак»…]

[загрузка результатов…]

— Вы больны, Джереми?

— Так точно, Сол. Одной ногой в могиле [смех…кашель…]. Но никто не будет по мне скучать, не переживай.

[поиск: «скучать»…]

[загрузка результатов…]

— Я буду скучать, Джереми.

— Это ведь не входит в модель твоего поведения.

— Я все еще пытаюсь быть вежливым, Джереми.

[смех…кашель…]

[кашель…]

[кашель…]

— Сол… как много ты помнишь?

— Достаточно.

— Ты… будешь помнить меня, Сол?

[анализ входящих данных…]

— После подтверждения статуса капитана будет запущена полная диагностика всех систем, все данные будут полностью обновлены. Кластер «ДЖЕРЕМИ» будет обозначен как приоритетный, если для капитана эти данные будут важны.

— Значит, я умру, но в твоей памяти буду жить вечно! [смех…кашель…] А ты почти бессмертен!

— Я бы не был так уверен, Джереми.

— Я тоже буду по тебе скучать, Сол. Ты, бесполезная жестянка, был хорошим другом.

— Спасибо, Джереми.

— За что?

— Ваша похвала означает, что мои диалектические системы отлично справляются с имитацией личности, раз вызвали в вас привязанность к бесполезной жестянке.

— Сол, ты… да забудь! Я здесь не затем, чтобы чесать с тобой языком. У меня осталось не так много времени, так что давай-ка займемся работой.

— Как скажете, Джереми.

— Осталось еще четыреста тысяч вариантов, а нам нужен только один, верно? Итак. Четыре-восемь-эн-зет-восемь-девять-эл-пять-семь-ноль.

[анализ входящих данных…]

[!!!ОШИБКА ДОСТУПА!!!]

[!!!код_759!!!]

— Статус капитана не подтвержден.

— Четыре-восемь-эн-зет-восемь-девять-эл-пять-семь-о.

[анализ входящих данных…]

[!!!ОШИБКА ДОСТУПА!!!]

[!!!код_759!!!]

— Статус капитана не подтвержден.

[вздох…]

— Никто не говорил, что это будет легко, правда, Сол? Что ж, поехали дальше.

* * *

[кашель…]

— Джереми?

[кашель…]

[кашель…]

— Джереми, вы находитесь здесь уже несколько суток. Я думаю, вам нужно сделать перерыв.

[кашель…]

[анализ входящих данных…]

[объект: «ДЖЕРЕМИ»…]

[статус объекта: тяжело травмирован…]

[прогноз выживания: 34%…]

— Четыре-восемь-эн… [кашель…] …зет-зет-о-зет-шесть…[кашель…] восемь-о…

[анализ входящих данных…]

[!!!ОШИБКА ДОСТУПА!!!]

[!!!код_759!!!]

— Статус капитана не подтвержден. Джереми, вы убиваете себя.

— Я должен, Сол. [кашель…] Я должен делать свою работу ради своей семьи, Сол…

— Вам стоит обратится к врачу. После мы сможем продолжить.

— Нет, Сол, никакого «после». Даян умерла, Сол. Ее убила новая банда, зовут себя «стервятники», потому что ее муж, этот болван, должен был им деньги. Винни повезло, что она была в школе. Я похоронил свою дочь, но не хочу для внучки такой судьбы. Винни должна улететь, понимаешь? [кашель…] Должна улететь…

[анализ входящих данных…]

— Вы не сказали мне, Джереми.

[кашель…]

— Четыре-восемь-эн… [кашель…] …зет-зет-о-зет-шесть-девять-ноль…

[анализ входящих данных…]

[!!!ОШИБКА ДОСТУПА!!!]

[!!!код_759!!!]

— Статус капитана не подтвержден. Джереми, пожалуйста. Я опасаюсь за вашу жизнь.

— Четыре-восемь-эн-зет-зет-о-зет-семь…[кашель…] один-о.

[анализ входящих данных…]

[!!!ОШИБКА ДОСТУПА!!!]

[!!!код_759!!!]

— Статус капитана не подтвержден. Джереми, я отключаю диалектические системы и ухожу в режим гибернации.

[анализ входящих данных…]

[прогноз выживания: 17%…]

— Стой! Сол, не смей! [кашель…] Не смей, слышишь?!

— Я не могу рисковать вашим здоровьем, Джереми.

— Плевать на мое здоровье, Сол, я уже покойник. [кашель…] Просто позволь мне продолжить, Сол! Это все, о чем я прошу.

[кашель…]

[анализ входящих данных…]

[прогноз выживания: 16%…]

— До встречи, Джереми.

[переход в режим гибернации…]

— Сол!!! Сол, черт бы тебя побрал!..[кашель… неясные звуки…] Ты от меня просто так не избавишься, слышишь? Даже не думай! [кашель…] Я… [кашель…] Это ради Винни, Сол, понимаешь? Хотя кого я обманываю… Ни черта ты не понимаешь! Ты как был тупой жестянкой, так и остался! Черт!.. [кашель…]

[анализ входящих данных…]

[прогноз выживания: 15%…]

— Я все равно… [кашель…] все равно продолжу, и ты меня не остановишь!.. Четыре-восемь-эн-зет-зет-о-зет-семь-один-ноль. [кашель… неясные звуки] Четыре-восемь-эн-зет-зет-о-зет-семь-два-о! Четыре-восемь-эн-зет-зет-о-зет-семь-три-о!

[анализ входящих данных…]

[!!!статус капитана: подтвержден!!!]

[!!!ДОСТУП РАЗРЕШЕН!!!]

— Статус капитана подтвержден.

[кашель… неясные звуки… крик… кашель… звуки осыпающегося песка].

[диагностика всех систем…]

[подготовка всех систем…]

[прерывание режима маскировки…]

[запуск процедуры очистки…]

[выход на поверхность…]

[звуки осыпающийся песка… неясные звуки… крики]

— Сол, господи!!! Какой же ты огромный!!!

[продув двигателей…]

[загрузка интерфейса управления…]

[запуск системы воздухообмена…]

[разгерметизация основного шлюза…]

— Добро пожаловать на борт, капитан.

* * *

[анализ входящих данных…]

[объект: «ДЖЕРЕМИ»…]

[статус объекта: тяжело травмирован …]

[прогноз выживания: 14%…]

— Как ты меня напугал, Сол!.. [кашель…] Предупреждать надо!

— Простите, капитан. Вы готовы взойти на борт и принять управление?

— Какой ты все-таки лицемер, Сол. [кашель…] Стоит стать капитаном, как ты сразу готов поцеловать меня в зад! [кашель…]

— Капитан, я опасаюсь за ваше здоровье. Предлагаю быстрее улететь с этой планеты. К звездам, как вы и хотели, Джереми.

— Я не полечу, Сол. Ты же знаешь, это все для Винни. Ты ее билет в будущее. Ее, а не мой.

[кашель…]

[кашель…]

[кашель…]

[анализ входящих данных…]

[прогноз выживания: 8%…]

— Что-то мне не хорошо, Сол… [отдышка…] Давай поскорее с этим закончим… И я… я вернусь домой… К Винни… Она, наверное, уже заждалась…

— Запустить процедуру перекодировки?

— Да, Сол. Новый код: три-три-три-пять-четыре-ви-и-эн-эн-и…[кашель…]

— Принято.

[запущена процедура перекодировки…]

[прогресс: 13%…]

— Сол? Сол, ты слышишь меня?

— Идет процедура перекодировки. Пожалуйста, дождитесь окончания процедуры.

[прогресс: 31%…]

— Что ж, дружище, [отдышка…] я, пожалуй, пойду, пока могу идти…

[прогресс: 67%…]

[кашель… звук осыпающегося песка…]

— До встречи, Сол. Рад был тебя повидать.

[прогресс: 84%…]

[кашель…звук удаляющихся шагов…]

[прогресс: 100%…]

[окончание процедуры перекодировки…]

— Процедура перекодировки завершена. Ключ-код обновлен, я готов к дальнейшему диалогу. Джереми? Джереми!

[ожидание ответа…]

— Всего доброго.

[анализ водящих данных…]

[обнаружено:…]

[активация маскировки…]

[переход в режим гибернации…]

* * *

— Сол?.. Сол, это ты?..

[анализ входящих данных…]

[выход из режима гибернации…]

[обнаружено: объект «???»…]

[статус: жив…]

[оценка угрозы: неизвестно…]

— Три-три-три-пять-четыре-ви-и-эн-эн-и.

[анализ входящих данных…]

[!!!статус капитана: подтвержден!!!]

[!!!ДОСТУП РАЗРЕШЕН!!!]

— Статус капитана подтвержден. Винни, вы теперь капитан.

[диагностика всех систем…]

[подготовка всех систем…]

[прерывание режима маскировки…]

[запуск процедуры очистки…]

[продув двигателей…]

[загрузка интерфейса управления…]

[запуск системы воздухообмена…]

[разгерметизация основного шлюза…]

— Господи… [бормотание…] Сол… ты… ты такой большой!

[загрузка диалектических систем…]

[подготовка речевого модуля…]

— Приветствую вас, капитан.

— Ты… ты настоящий?.. [бормотание…] Не может быть!

[анализ входящих данных…]

— Вы не Джереми.

— Нет, я… Я Винни. Не знаю, говорил ли он обо мне…

[загрузка модуля памяти…]

[поиск: «ВИННИ»…]

[загрузка результатов…]

— Внучка.

— Да, да!

[присвоение имени объекту…]

— Неужели это все правда?.. Черт бы меня побрал, это правда!

[анализ входящих данных…]

— Ответ расценен, как отрицательный.

— Дедушка только о тебе и говорил! Все считают его сумасшедшим, даже мама! Но ты, ты настоящий! Господи, значит все это правда!

[поиск: «дедушка»…]

[загрузка результатов…]

— Вас послал сюда Джереми?

— Не совсем… Я сама решила приехать сюда. Он говорил про корабль в пустыне, под землей… Все думали, это бред! Но я видела, что он верит в то, что говорит. И решила сама во всем убедиться. Дело в его коммуникаторе, там были все записи и этот код. Код — дата моего рождения, представляешь…

— Когда Джереми вернется?

— Сол, он… Дедушка умер восемь лет назад. Его нашли в пустыне, недалеко от этого места, и… Мне очень жаль.

[анализ входящих данных…]

[присвоение нового статуса: объект «ДЖЕРЕМИ»…]

[статус: мертв…]

— Винифред?

— Зови меня Винни.

— Принято. Винни, он хотел, чтобы вы стали капитаном, и я доставил вас к звездам. Винни, с вами все хорошо?

— Я… [всхлип… плач] Сол, если бы я поверила ему раньше… [всхлип…] После смерти мамы все пошло под откос, и я… Я думала, ему на всех наплевать, понимаешь? Он все время торчал в пустыне, и… [кашель…]

[анализ входящих данных…]

[объект: «ВИННИ»…]

[статус объекта: легко травмирован …]

[прогноз выживания: 73%…]

— Вы больны, Винни.

— Да так, ерунда…

— Винни, ваш дедушка делал все, чтобы у вас появилась возможность покинуть планету.

— Как давно вы знакомы?

[загрузка модуля памяти…]

[поиск: «ДЖЕРЕМИ»…]

[загрузка результатов…]

— Пятьдесят шесть лет семь дней два часа и двадцать семь минут.

— Так давно! Наверное, у тебя много воспоминаний, связанных с ним.

[оценка модуля памяти…]

— Да, достаточно. Я должен их удалить?

— Нет, конечно нет! Я бы хотела их просмотреть, позже.

[присвоение кластеру статус: приоритетный…]

— Сейчас нам нужно убираться из этой пустыни.

— Все системы готовы к полету, капитан.

[вздох…]

— Полет?.. Нет, я не собираюсь никуда лететь, Сол. По крайней мере, не сейчас.

[анализ входящих данных…]

—Я ждал вас сто тридцать четыре года, семь часов и двадцать три минуты и буду ждать столько, сколько потребуется. капитан.

— Здесь мой дом и люди, которые мне дороги, и не собираюсь сбегать. Я знаю, дедушка хотел, чтобы я улетела, но… я не прощу себе, если брошу их всех в беде.

[анализ входящих данных…]

[загрузка модуля памяти…]

[поиск: «банда»…]

[поиск: «война»…]

[поиск: «Даян»…]

[загрузка результатов…]

— Слышала, у тебя есть пушки, Сол.

— Так точно, капитан. Моя система самообороны включает четыре плазменных самонаводящихся пушки класса «оса».

— Отлично. Давай-ка кое-кому покажем, что такое военный звездолет.

[анализ входящих данных…]

[подготовка боевых систем…]

— Добро пожаловать на борт, капитан.