Как рождаются фразеологизмы
День Слухов
КАК РОЖДАЮТСЯ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ
Это не лингвистическая статья, а зарисовка с натуры. Хотя к лингвистике она имеет самое прямое отношение.
На краю улицы Орлова жила баба Аня, вдова. Была она худой, костистой и глухой. Бывший муж ее так и называл Глухая Тетеря. Пошла она в сельмаг. Закупила, что надо.
Выходит. На крыльце стоят женщины. А поскольку пора осенняя, то главная тема разговора огородный урожай. Рассказывают, сколько собрали того, другого, третьего, десятого. Каждой хочется чем-то похвалиться.
- А у меня вот такой огурище вырос! – хвалится одна из женщин.
И для убедительности разводит руки почти на метр. Так обычно поступают рыбаки, когда хотят похвалиться уловом.
- Оставлю на семена.
Аня Глухая расталкивает товарок. И к той, которая огурцом похвалилась:
- И де вин живе? – громко спрашивает она.
Говорит она всегда громко. Видно уверена, что ее окружают такие же глухие, как и она.
Женщины замолкают. Соображают. Потом доходит. Кто-то улыбается, другие хохочут чуть ли не навзрыд.
Уже в этот день история с Аней Глухой разлетелась по всему селу. И ее вопрос стал притчей во языцах. Если кто-то начинал изображать размер чего-то, непременно следует вопрос:
- И де вин живе?
Ани Глухой уже давно нет в живых, фразеологизм же, пущенный ей в оборот продолжает жить и бодрствовать.
Забавно как! Вооооот таких Вам 2 Уха