Перевод

В этом разделе начинающие авторы публикуют свое творчество.
Перед публикацией, рекомендуем ознакомиться с правилами сайта.

Перевод - любительские и профессиональные переводы иностранной поэзии на русский язык.

Показать фильтр
Край мой - деревня тихая

Край мой - деревня тихая
Жанр: Перевод

12+
franz
+2
10:25
franz
39
2
Император Мороженого

Император Мороженого
Жанр: Перевод

16+
Перевод стихотворения Уоллеса Стивенса "The Emperor of Ice-Cream"
перевод, уоллес стивенс, американская поэзия
+1
19:46
AmeliaCherry
86
0
Шенандо

Шенандо
Жанр: Перевод

12+
Попытка перевода народной песни.Послушать саму песню можно также здесь:
https://zvuk.com/track/148752486?utm_referrer=https%3A%2F%2Fyandex.ru%2F
+1
07:35
Lao Gou
43
0
Букеровская премия 2025 года. Роман часть 1.

Букеровская премия 2025 года. Роман часть 1.
Жанр: Перевод

18+
Одну из самых престижных наград в мире англоязычной литературы — Букеровскую премию 2025 года — получил венгерско-британский писатель Дэвид Салаи за свой 6-й роман «Плоть», сообщается на сайте премии. Он уже попадал в шорт-лист премии в предыдущие годы.
букеровская премия 2025 года
+1
18:35
ФоринБукс
105
0
Сын волка

Сын волка
Жанр: Перевод

Оригинальный текст — Son of a Wolf (Powerwolf)
Перевод — Сын волка (Джованни Скритторе)
Картинка — Daisy
Взвешенная критика
поэтический перевод, религия, легенда о ромуле, борьба, язычество
+1
10:15
Джованни Скритторе
91
0
Думы поэта

Думы поэта
Жанр: Перевод

Автор: Александр Паранук
+19
14:30
Lenakim53
108
2
Судьба

Судьба
Жанр: Перевод

Автор: Александр Паранук
+16
15:15
Lenakim53
108
0
​Ценность жизни

​Ценность жизни
Жанр: Перевод

  • Кандидат в Самородки
  • Опубликовано на Дзен
Автор: Александр Паранук
+23
15:00
Lenakim53
146
0
Мама

Мама
Жанр: Перевод

Автор: Александр Паранук
+17
17:05
Lenakim53
144
2
Древо жизни

Древо жизни
Жанр: Перевод

Автор: Александр Паранук (Диплом финалиста и лауреата I степени)
Перевод с Х Международного молодёжного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов "Берега дружбы" им. Л.Ю. Севера (Ростовская область 2025г.)
+19
15:00
Lenakim53
183
0
Один (Эдгар Алан По, Alone)

Один (Эдгар Алан По, Alone)
Жанр: Перевод

6+
Увидел в анонсе перевод этого стиха от des_kitten

https://litclubbs.ru/articles/67592-odin-perevod.html

Решил сделать свою версию перевода
Беспощадная критика
+6
12:05
TheOldGunter
220
11
Один (перевод)

Один (перевод)
Жанр: Перевод

16+
Перевод (от 12.12.2018) стихотворения "Alone" Эдгара Аллана По
Взвешенная критика
перевод, поэзия, по, один, одиночество, лирика, готика, готическая лирика, ворон
+4
11:25
des_kitten
168
4
Олень в свете фар

Олень в свете фар
Жанр: Перевод

Перевод первого стихотворения американского поэта Джонаса Глэра "Deer in the headlights", написанного ночью 16 сентября 1937 года по дороге из Вермонта в Нью-Хэмпшир.
Дайте критику
американская поэзия, перевод
+2
00:26
AmeliaCherry
153
0
Клэр Харнер, Immortality

Клэр Харнер, Immortality
Жанр: Перевод

  • Опытный автор
Попытка передать ритм оригинала
И да, я знаю, что последняя строчка не такая.
Взвешенная критика
+12
03:00
Виктория
355
16
Бессмертие (Клэр Харнер, Immortality)

Бессмертие (Клэр Харнер, Immortality)
Жанр: Перевод

12+
  • Кандидат в Самородки
  • Опубликовано на Дзен
Беспощадная критика
+13
18:00
TheOldGunter
703
34
← Предыдущая Следующая → 1 2 3 4 Последняя
Показаны 1-15 из 150
Владимир Чернявский