Шекспир, сонет - 45, перевод
Автор:
sedayaboroda
Текст:
Две ипостаси воздух и огонь
С тобою в связи, где бы ни был я;
Огонь – желание, его не тронь,
А воздух, – это мысль, к тебе моя.
Когда они отправятся в поход
К тебе с посольством, сиротею я;
Пора времен ущербных настает,
О смерти мысли, меланхолия.
Так будет до поры, как от тебя
Вернутся быстрокрылые гонцы,
Поведать, чтобы был спокоен я,
Что добрых лишь вестей они творцы.
Я получил известие, я рад,
Но тут же шлю гонцов своих назад.
