Ян Кзар
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ и их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещён и влечёт установленную законодательством ответственность.

​Колодец забвенья

12+
​Колодец забвенья
Работа №1. Тема дуэли: За гранью
  • Победитель
Текст:

За гранями сферы, за сонным экватором куба,
И за горизонтами старых разбитых квартир,
Где в тёмных проходах пылятся облезлые шубы,
Скелет самоката и рамы истлевших картин,

Где столько намерено шаркающими шагами,
На стенах с потёками мёртвые стынут часы,
А время считают по каплям, стучащим басами
По ржавому дну черепов. Опуская весы,

Застынет слепая богиня безмолвно и скорбно.
Цепочки каракуль вплетая в их сумрачный быт,
Плывут анонимки. Коты завывают утробно.
Никто не забудет, никто никого не простит.

Никто не запомнит свой шаг в темноту от порога.
Забвенье затянет туманом их призрачный сон.
Им некуда больше идти, если отняли Бога,
А путь из колодца затоплен, зарыт, занесён.

За гранями жизни, за сонным экватором смерти
Живут рассыпаясь на сотни пустых мелочей,
Усталые зомби, свидетели, ангелы, черти,
Уносят эпоху свою. Среди старых костей

Уже не осталось земли, где поставить надгробье,
И вечным морозом скуёт их миры мерзлота,
И Лета обнимет, поставит свечу в изголовье.
И кто-то шепнёт:
Никогда…
Никогда…
Никогда…

Другие работы:
+15
16:01
1254
Прошу автора считать один плюс к работе за десять. Очень впечатлило.
Если буду в состоянии, потом вернусь и распишу подробнее впечатления.
Спасибо!
04:22
Большое спасибо! rose
17:45
+3
Ну что сказать, я не представляю как автор на протяжении вот уже н-ой дуэли подряд выдерживает высокую планку стихотворений. Я б уже сдулась.
В стихотворении есть атмосфера, есть погружение, вязкость застывшей, медленно ползущей за грань забвения жизни. Очень понравились образы «стынущие часы» и «сонный экватор смерти».

Про анонимки — это интересно, да))

Побрюзжу чуточку. 1) Немного кажется затянутым. 2) Пару образов, на мой взгляд, странны: «экватор куба» (а грани сферы прошли нормально eyes, понятно, что это попытка показать анормальность, но что-то меня здесь смущает), «стучащим басами По ржавому дну» (ржавость ассоциируется с металлом, и соответственно со звоном), «зомби, свидетели, ангелы, черти» (чего-то как-то все понамешано). 3) в строке «Где столько намерено шаркающими шагами,» сбился ритм, имхо, из-за сбоя цезуры.

ГОЛОС
17:57 (отредактировано)
+3
Там не из-за сбоя цезуры. Тут цезур-то нет. Там просто на слово падает два размерных ударения, и вот на втором, которое со словесным не совпадает, строка сильно проседает.
Ну и ещё каракулЕЙ, конечно, в род.п., мн.ч.
18:08
+1
Там не из-за сбоя цезуры.

А, ну, наверное. Я в этом не разбираюсь. Только на слух, иногда.
В вики написано, что в устаревшем варианте «каракуль» используется. Так что в принципе можно.
18:10
+1
Так устаревший потому же и устаревший, что устарел))
Ну, т.е. будь здесь стилизованный какой-то текст, и как примета времени — да. Но текст-то современный.
18:15
+2
Наверное да. Но очень хочется думать, что форма устаревшая только в словарях. Я вот, надеюсь, еще не совсем устарела, а так и говорю «каракуль» ))))
Короче, я с вами как со специалистом-лингвистом согласна, но как обывателя и пользователя языка, лично меня эта форма не смущает)
18:18
+2
да, ваще… филолу…оги эти) страшные люди
18:20
+2
Да, ваще
18:36
+2
06:18 (отредактировано)
+3
Нет. Здесь каракуль, видимо, подразумевает завитушки цепи. Метафора. Овца кучерявая.)
07:11
+2
Нет, здесь речь о написании анонимок, которые вплетают цепочки каракулей куда-то там.
07:16
+3
Там не из-за сбоя цезуры. Тут цезур-то нет. Там просто на слово падает два размерных ударения, и вот на втором, которое со словесным не совпадает, строка сильно проседает

это суахили или фарси?))
загуглил — стало только хуже)))
14:11
+2
Главное — вслух не произносите, а то опять чего-нибудь наколдуете))
14:13
+2
прошлый раз дождь пошел))
14:14
+2
Вот-вот. Так можно и до землетрясений дойти)
04:24
+2
в исправленном варианте будет: «Корявые строчки вплетая в их сумрачный быт»
Комментарий удален
Комментарий удален
04:26
Вас троит :)
05:10
+1
И даже четверит. Я просто подумала, что в нескольких комментариях одно и то же возражение, потому ответила каждому, а потом удалила почти все на эту тему :)
18:15
+1
Нужен сбой? он вот тут:
Уносят эпоху свою. Среди старых костей
Ну, как сбой. Ударение не размерное… но смещать приходится. Говорено об этом миллион и один раз. Но авторам — нравится ляпать слава без пауз. Их право
18:20
+1
Когда авторы ляпают без пауз, а читатели читают без пауз -все в полной гармонии)
18:21
+1
как видите, не для всех… пытался в свое время Андрюшка Смак Макаревич научить, да не вышло…. давайте делать паузы в словах…
18:33
Имеете в виду что-то конкретное или все творчество?
18:38
+2
Ну что сказать, я не представляю как автор на протяжении вот уже н-ой дуэли подряд выдерживает высокую планку стихотворений.
Я тоже не представляю, ибо, даже не понимаю о ком речь
18:39
+2
Ну и ладно
18:40
+2
laughотлично сказано))))
18:45
+1
куда конкретнее?
19:05
+3
Просто в дуэлях теперь новое развлечение: угадывать, какой автор не раскроется)
19:13
+1
Это прекрасно, но… как у конницы на краю…
Похоже, это уже секрет Полишинеля. jokingly
07:24
+1
Да, в стихотворении такого уровня желательно избегать сверхсхемных ударений. Они заметны и слышны в общем-то всегда, но только лишь в хороших стихах влияют на качество.
04:23
+1
Спасибо и за голос, и за интересный комментарий rose
07:43
+1
Сделаю хорошую мину при плохой игре, и скажу, что «н» равно двум crazy
Поздравляю с победой! rose
18:24
+5
Мне несколько жаль автора этой работы, ибо на перестрелку с использованием лучевых пистолетов, оппонент пришел с арматурой… боя не получится, вне зависимости от того, что я скажу об этой работе. она обречена на победу
04:25
+1
Спасибо. Мне было приятнее проиграть в дуэли с Токкатой. rose
19:24
+1
На мой взгляд, стихотворение передает атмосферу чего-то мрачного, загробного. Автор рисует картины заброшенных мест, где царят одиночество и забвение. Использует слова, связанные со смертью и тоской. Это создает ощущение потустороннего мира за гранью обычной жизни.

Мне запомнились некоторые строки, где ярко переданы образы этого места, вроде «сонного экватора куба». Ритм стиха тоже подчеркивает тему — чувствуется какой-то неотвратимый рок.

В целом, на мой взгляд, стихотворение полностью соответствует теме «За гранью». Автору удалось создать мрачноватую, тревожную атмосферу иного мира. Конечно, текст неидеален, но образно передает заданную тему.
06:42
Я говорю «каракуль».
Я устарел sorry
09:21
+1
Нет. Наоборот.) Сейчас пошла тенденция сокращать слова во множественном числе.
Рельсов — рельс. Шортов — шорт и т. д.
Ну, граммов — грамм уже давно затрепали.
04:26
в исправленном варианте будет: «Корявые строчки вплетая в их сумрачный быт»
Комментарий удален
07:18
+2
Хорошо, наверное. Все знающие толк в поэзии говорят, хорошо.
Но мне от слепых богинь, Леты, Харона и тд в современных стихах уже немного скучно.
04:27
+1
И всё же они живут там в этих стихах и не собираются их покидать. Слишком говорящие образы, как несущие колонны — не убрать. Спасибо за комментарий
07:19
А давайте запретим Анониму участвовать в дуэлях.
Или хотя бы побеждать.
Или давайте запретим победителю не раскрывать авторство. Хотя лучше наоборот — только победителю и разрешим.
Или давайте специально голосовать против Анонима, чтоб не повадно было. А то мы им, а они нам…
07:22
+2
А давайте в дуэлях без угадайку не устраивать угадайку.
07:27
+1
Точно!
Давайте в дуэлях без угадайки запретим угадайку!
07:31 (отредактировано)
+1
Она и запрещена. Кроме обратной и срочной. Это не та и не другая, значит, гадать об авторстве нельзя.
07:33
Но не запрещено гадать о анонимности автора.
07:37
+1
А может перестать гадать и оценивать текст? А то ведь можно и не угадать, а под волной своих сторонних эмоций забыть о главном? На оценку текста не должно влиять ни отношение к автору, ни к анонимности.
Надоела эта местечковость!
Пока идёт голосование все анонимы.
07:39
+2
Безусловно.
Но в свете последних событий приписывание работы анониму автоматически является высшей оценкой тексту.
07:42
Это ваше мнение, но как это влияет на ход дуэли?
07:49
Это и не должно влиять на ход дуэли. На него только голоса влияют. Плюсы, комментарии, похвала, хула, гадание на кофейной гуще, приписывание анонимам — всё это никак не влияет.
07:51
Тогда к чему вы это начали?
07:55
В последнюю очередь чтобы повлиять на ход дуэли.
В первую — похвалить работу необычным способом и оживить обсуждение.
Кстати, последнее удалось, только зря.
08:01
+1
Простите, но призывы к запрету участвовать и призывы не голосовать под работой не вяжутся с похвалой. Может, попробуете другой способ, например, анализ текста?
08:43
А вот, кстати, можно сделать дуэли, в которые набираться будут только с определенным дуэльным рангом.
08:44
Предложите в Ваши идеи, послушайте, что скажет Слон
08:45
Скучнее и грустнее проигрывать будет
08:52
+1
Не, не прокатит. Некоторые люди участвуют в дуэлях не ради победы. Например я. Когда поржать, а когда и позлить кое-кого. Поэтому заранее знаю, что мой стих не победит. И ранг потому пофиг.
10:37
+2
Чем срочка в этом отношении плоха? Устраивайте и приглашайте какой хотите ранг.
17:15 (отредактировано)
Вы реально не поняли смысл моих слов? Я удивлён.
Возможно, я слишком завуалировал свою мысль. Хотя вроде нет.
А кто-нибудь понял, что я сказал? Когда про Анонима начал. Отзовитесь!
18:34
Я не телепат. Я буквы читаю. Там написано:
А давайте запретим Анониму участвовать в дуэлях.
Или хотя бы побеждать.
Или давайте запретим победителю не раскрывать авторство. Хотя лучше наоборот — только победителю и разрешим.
Или давайте специально голосовать против Анонима, чтоб не повадно было. А то мы им, а они нам…

03:01 (отредактировано)
+1
Да неужели без смайлика не понятно, что куча дурацких нелепых предложений — это шутка?
Вот не первый раз же. Или у меня юмор такой тупой, или вы слишком серьёзны на ответственном посту.
Улыбнитесь же! Проблема не стоит выеденного яйца. Это было выраженное в эмоциональной форме восхищение работой и автором.
09:24 (отредактировано)
Юмор вообще область многообразная. Одним смешно, другим обидно… помните, окончание из детства? тоже юмор. Я скорее иронию увидела, чем восхищение. Знаете, там вообще трудно увидеть восхищение.
Но дело-то не в этом. А в том, что вы таким образом опять об авторстве, из вашего коммента ясно, что вы приписываете эту работу анонимному победителю ряда дуэлей, не важно, с юмором или с восхищением, с призывами запретить и не голосовать с юмором или восхищением. Но вы ни слова о тексте не сказали, зато предположили авторство. Так не нужно делать. Есть другие способы выразить восхищение именно работой. И можно это сделать с юмором, не гадая на автора. Можно ведь и промахнуться в угадайках, мы все имели возможность в этом убедиться.
09:35
Да нормальный юмор. Мне понравилось последнее предложение. Про голосоание против анонимов.
Только пусть Слон анонима заранее объявляет.)
07:30
+5
Мне все образы очень понравились. Буквально. И сонный экватор куба, и горизонты разбитых квартир…
Опуская весы,
Застынет слепая богиня безмолвно и скорбно — тоже здорово.
Слово — зомби как-то сдиссонировало. На интуиции как-то. Четче объяснить не смогу, наверное. Свидетели супер, а вот зомби…
И вот это особенно мне изящным показалось:
Им некуда больше идти, если отняли Бога,
А путь из колодца затоплен, зарыт, занесён.


затоплен, зарыт, занесён — очень поэтичный, как мне кажется, и последовательный образ.
Наслоение картинок эффектное. Затопленный колодец, который еще и закрыт чем-то, словно выход придавлен чем-то тяжелым, и занесен песком, листьями, землей и т.д. Очень насыщенно. И когда читаешь, то, что все три слова на одну букву, тоже прикольно сыграло. Может быть это даже называется как-то)) У поэтов такие приблуды оказывается есть...)
Мне очень понравилось. Я прочитал несколько раз и все у меня сложилось очень эмоционально устойчиво как-то.
Так что отГОЛОСок тут свой оставлю.
08:41
Да, точно! А еще ассоциация на подсознании проходит, все были «за». Слова изумительно подобраны.
04:27
Большое-пребольшое спасибо!
08:13 (отредактировано)
+2
От абстрактного пространства в конкретику питерской коммуналки, через образы не просто зримые, узнаваемые, а ощутимые. В каждом история, общая для поколения. Капающий кран — бессрочная пытка мозга, или его отсутствия, дефицитный каракуль, вышедший из моды, обесцененное богатство, скелет самоката — труп детства. И бессилие Фемиды.
Сказка о потерянном времени. Прощание с эпохой, которая реально — зомби. Чем дальше уходит, чем меньше свидетелей остаётся, тем страшнее пугает. А как совсем уйдут свидетели, обрастёт она такими мифологическими подлостями, что…
Ой, забыла! Здесь крепкая композиционная арка, замкнутый круг
04:29
Большое спасибо, очень приятно. Но большая часть того, что вы расписали, проявилась на подсознательном уровне. Даже странно. Я и не думала, что так получится. rose
07:35
Теперь интересно, что думали вы, когда писали)
08:40
+1
Ну, круто. Крутейше, я бы сказала. Эти антитезы горизонтов и пустых квартир, сферы и грани, куба и экватора; эти повторы строк в изменённом виде с переходом от материального к нематериальному; это сильный финал (недавно про невинную принцессу, которая говорит ужасные вещи, вспоминали, а я министра вспомнила «не я написал, я бы безумный четыре раза не повторил»). Я б с таким автором в дуэль не пошла, сняла бы работу сразу после опубликования, на его фоне любой опозорится. Кстати, должна быть такая привелегия для дуэлянтов. А здесь должен быть ГОЛОС.
09:18
любой опозорится

Я протестую!
09:51
+1
бесконечно сомнительное заявление
10:26
Ну если так воспринимать, то мы все уже давно опозорились. После Пушкина, к примеру. Или какие у кого поэтические кумиры? Бросаем это гиблое дело)
11:12
+1
Интересно))
На фоне ваших комментариев турнира)
09:24
Перед чем позориться-то?
Перед «шаркающими шагами»?
Фу, однако.
19:16
Послышались шаркающие шаги сторожа. Мальчики затаили дыхание.… Старик закашлялся. Что он делал в комнате, мальчики не видели…
«Кортик». А.Рыбаков. Можно и ещё нагуглить, но мне лень. Совершенно нормальное словосочетание.
19:20
Вы — нет. Хагок — нет. Виктория, Джули, Саня Лисицына, Ева, Федорович, андрон и ещё два десятка поэтов — нет. Средней руки старательный поэт — опозорится, очень сильный конкурент у него. Должна быть возможность отказаться в таком случае от дуэли, я считаю. Простите, если кто-то обиделся, я по себе мерила. Мой уровень ниже.
19:23
Ну, примерно. Пушкина не люблю. На фоне Маяковского, например. Или Ахматовой. На их фоне меркли такие их современники, как, например, Анастасия Цветаева. А у неё были очень хорошие стихи.
19:26
+1
Потрясающе.
Предлагаю всем, у кого сильные конкуренты, застрелиться. ибо нефиг.
я тоже застрелюсь. за компанию. плевать на конкурентов. я сама недовольна своим текстом.
19:30
Вы можете и стреляться, если угодно. А я считаю, что если твоя работа слабее других и ты это видишь, должна быть у автора возможность эту работу удалить из обозрения, доработать, например, на сковородку потом выставить и получить разумную критику.
19:32 (отредактировано)
Ну я так понимаю, никто вам не запретит снять работу с дуэли. Будет наверное защитано как победа соперника.
19:35
Ну так и что? Я пишу исключительно ради собственного удовольствия. Я же прекрасно понимаю, что не Пушкин, и не Цветаева. Дуэль, где соперник сильнее намного интересней, чем если наоборот.
19:35
Вот я не знала об этой опции. Возможно, с эротической дуэли своё стихотворение сняла бы. В нём я была не так уверена, как в «Блюзе». На негатив к нему мне было наплевать, я его пою и мне нравится. А это теперь не поётся, надо было его при себе дольше подержать.
19:39
Все мы пишем для собственного удовольствия. И у соперника хорошее стихотворение, над которым видно, человек работал, и смена ритма там к чему-то, может быть, это вообще песня вроде «Я странный гастролёр» Елены Мошковой. Оно бы вне дуэли лучше выглядело.
19:40
Просто как это будет выглядеть по отношению к сопернику? Ну когда в дуэли более двух работ — ладно. А вот так вот, прийти подуэлиться, а второй дуэлянт решил, что фиг тебе, а не мероприятие. Ну не знаю. Некрасиво как-то.
19:41
Может быть, когда два соперника, и не стоит.
19:51
+4
Мария, подождите, а что позорного в проигрыше? Позорно написать пошлятину. Позорно смаковать низость, позорно писать сальности, оправдывать педофилию и нацизм. Написать слабую вещь не позорно. Рядом ни с чем не позорно.
19:52
+1
А что такого в дуэлях, что они прямо вот до удаления, а на сковородку — норм?
19:52
Мне ваше эротическое в сто раз больше вашего же блюза нравится.
07:01
не о позоре речь. речь о собственном восприятии произведения. для автора-то оно не слабое, в него вложены силы и талант. на сковородке произведение воспринимают как самостоятельное, в дуэли сравнивают с другими.
08:21 (отредактировано)
на его фоне любой опозорится
вообще-то о нем. Вы этим, мне кажется, задели сообщество. Но дело не в этом, дело в том, что формат дуэли направлен на развитие творчества. И конечно неприятно видеть такие высказывания и разговоры о снятии работ. Что это даст? В этом будет творческий рост? Никогда. Так и будете заявляться да сниматься. А напарник? Техническая победа? Это очень обидно — техническая победа. У меня была на одном сайте. Отбила все желание участвовать в их конкурсах.
04:49
Большое-пребольшое спасибо, Мария, очень приятно. Но вы лучше не снимайтесь с дуэлей, у вас чудесные стихи. rose
08:45 (отредактировано)
+1
Да, каракуль, кстати. В комментариях прочитала, как Казус и Джули обратили внимание. Здесь, конечно, должно быть каракулей. Значит, не вплетая. Беды-то горе. При желании можно потом поправить.
04:47
Поправлю. БОльшое спасибо. Будут «корявые строчки» вместо каракулей rose
08:56
+1
шаркающими шагами,

Мне такое не нравится. Плохо это, по моему мнению.
07:09
конечно, шаги не могут быть шаркающими,
шаркают ногами crazy
09:29
Да?.. Возможно.)
Хотя в поэзии ещё и не такое бывает…
Я просто обратил внимание на аллитерацию. Она чудовищно-змеиная и потому труднопроизносимая.
19:35 (отредактировано)
Могут. Это как раз правильно, а вот звучание жуть, да.
09:05
+2
Здесь мне больше нравится, хороший ритм, хорошие образы. Печальное, но спокойное впечатление, без надрыва, очень красиво. Автору большое браво. bravoГОЛОС тут.
19:13
+2
Ваще шикарно написано! Образы thumbsup
Грани сферы, экватор куба — это же неправильно великолепно! Всё представилось, нарисовалось. И печаль, и неизбежность, и это повторяемое никогда…
Стихотворение завораживает! ГОЛОС этой прекрасной работе, автору аплодисменты! bravo
04:47
+1
Большое-пребольшое спасибо! Я таю rose
22:15
+2
Это гениально написано! Но, блин, опять надо объяснять почему. Впрочем, какая дуэль, автор уэе победитель, потому что написал этот стих. Как и каждый, кто талантлив и одарен! Возьму в избранное, если автор откроется.
04:46
Ну не гениально, конечно, но мне приятна ваша эмоциональная оценка! Спасибо! rose
И я как правило не скрываюсь. Я давно не стесняюсь даже своих провалов. Мои неудачи — тоже мои дети, поиски и опыт.
07:03 (отредактировано)
+1
Не могу нормально прочитать… Может, если кто-нибудь озвучит, уловлю красоту ритма, но сейчас мне неуютно. Я как собачка, чую, но не могу сказать, что не так.
А содержание да, содержание мне нравится. Пыльно, мрачно, антуражно.

Несмотря на то, что у соперника интереснее раскрыта тема, здесь всё же лучше технически, да и просто ближе лично мне. ГОЛОС сюда.
08:43
Амфибрахием?
Озвучить не проблема, проблема вспомнить, как это технически сохраняется сюда. )
Сейчас попробую сформулировать)
Мне стало стыдно за свою безграмотность и я теперь стараюсь разобраться в теории)

Вот что у меня получилось:
За гранями сферы, за сонным экватором куба,
И за горизонтами старых разбитых квартир

Выходит, с ритмом всё хорошо, чётко, как по метроному. Но это «за» ударное во второй строчке меня выбивает. Как-то так) Может, если мне прочитают вслух, «за» для меня сгладится)
Дальше вроде что-то ещё было, но, если что, позже гляну)
09:22
+1
Можно залить, например, на яндекс-диск и дать ссылку.
09:23
+1
И меня «за» выбило поначалу. Просто мы обычно не ставим ударение на непроизводные предлоги, и тут получается, что надо ударение пропустить. Вслух это можно сделать, а при первом чтении спотыкаешься. Если же автор хотел поставить такой акцент — ну, теоретически имеет право.
09:32
Спасибо, точно. Еще сейчас обнаружилось, что диктофон не могу найти в телефоне. Настройки к нему есть, а его — нет. laughСкока у меня проблем.
04:45
+1
Большое спасибо! Очень приятно! rose
08:37 (отредактировано)
+2
Тоже интересная работа. Почему-то память вытащила «У каждого своя война» — эти коммуналки, анонимки, весь этот мрак… Словно «тикают» эти перечисления – предметов, сравнений, глаголов, усиливая вот это – перетекание в вечность «по каплям», и словно вечность долбит по темени этими каплями. Примечательно, что тоже — как в соседнем — о той тяжелой ушедшей эпохе. Только здесь про «больше никогда» и уход свидетелей, а у соседа, напротив, о шлейфе оттуда. Удивительная перекличка и удивительная трактовка темы обоими авторами. Обе работы глубокие, образные, цепляющие. Просто очень разные по характеру, темпу. Обе с блохами технического плана, но здесь всё-таки более выверенная, основательная работа со словом. Есть даже то, что я люблю — незаметно рассыпанные внутренние созвучия рядышком, создающие хороший фонический эффект: сонным-горизонтами, облезлые-скелет-истлевших, самоката-картин, намерено-мертвые, время-черепов, слепая-вплетая, сонным-сотни… Вариант «каракуль» встречаю впервые. «И зА» во второй строке немного споткнуло, но голосом читается без проблем. Запятую потеряли после «живут».
ГОЛОС
04:45
+1
Большое спасибо за размышления и за голос. Очень приятно! rose
09:37 (отредактировано)
+2
Здесь тоже интересно. Но опять же не могу присоединиться к восторгам «сопернику впору сниматься» и т.д.
Много удачных моментов (мне больше всего понравилось за сонным экватором куба — за сонным экватором смерти).
Но есть и неудачные — например, что за капли, стучащие басами. Ртуть что ли? Сбои ударений, Лета опять появилась под конец(

И немного не хватило мне динамики и развития. В общем, оба стиха неплохие, этот, видимо, победит. Но я, пожалуй, глас отдавать не буду.
04:44
Большое спасибо за интересное мнение smile
07:40
+1
Поздравляю от всей души rose
03:09
Большое спасибо от всей души rose

Рекомендуем быть вежливыми и конструктивными. Выражая мнение, не переходите на личности. Это поможет избежать ненужных конфликтов.

Загрузка...
Ян Кзар