Не отпустит февраль ...
Текст:
Загрустил календарь,
И назло февралю
Зацветает миндаль,
Поделив жизнь мою
На колючее «до»
И хмельное «сейчас»,
И плывут чередой,
С красотой обручась,
Эти сладкие дни
В горьковатом дыму,
Кутерьмой полыньи
Исчезая. Займу
Я у них наготу
Недвусмысленных фраз,
Позабыв клевету
Лунно-солнечных фаз,
Обещавших ночей
Бестелесный дурман …
И останусь ничьей
В море вечных нирван.
Как обманчиво всё,
Даже первый весны
День, воспетый Басё,
Превращается в сны.
И лишь шепчет: «Прости»
Уходящий февраль,
В амплуа травести
Обрамляя миндаль,
Разметав по земле
Пыльно-розовый прах,
Шлейфом нот пралине
Замерев на губах.
Красивый, в принципе, текст, шелковистый.
Но местами с красивостями перебор.
И
«Кутерьма полыньи» — чо?
Миндаль — травести, пралине со шлейфом? Да ладно!))
Пралине пахнет карамелью и лесным орехом. На миндаль не похоже совсем. Если бы был марципановый шлейф — еще туда-сюда, синильные ноты общие.
praline — ореховая паста
Правда, я и с ароматом цветущего миндаля не знакома. По отзывам — он не миндальный, а скорее медвяный. Может, автору он и карамельным кажется. Но тогда миндаль в составе пралине вообще ни при чем, цветы орехами не пахнут.
Прочла не как цветы/орехи, а как переложение названия «Удушающая сладость, заиндевелый пепел» — прах/пепел, пралине/сладость. Роман Дянь Сяня не читала, сериал не смотрела, говорить об использовании сюжета для арки стихотворения не берусь.
Басё аналогично — ива/миндаль:
Все волнения, всю печаль
Своего смятенного сердца
Гибкой иве отдай.©
Это вряд ли. Ива — киго для середины весны или поздней весны, в начале февраля она еще не зеленеет. Предположу, что имелись в виду новогодние хайку Басë, но тут автор несколько промахнулся с календарем.
Оценка уровня знания японской/китайской литературы и истории (вкл. календари) по 1 стихотворению мне представляется не вполне корректной.
1) речь о конкретном хайку Басё;
2) ГГ воспевает весну, декламируя Басё;
3) ГГ близко мировосприятие Басё;
4) Басё – ориентация на ЦА;
5) Басё – для рифмы.
Спасибо за уточнение, но понятнее не стало. Вы считаете, что автор уподобляет иву миндалю, упоминая Басë. Я не понимаю, при чем тут процитированное вами хайку про иву, если автор ясно говорит «день, воспетый Басë», а тема стихотворения — первый день весны. В хайку про иву нет ничего о ранней весне, а само киго «ива» отсылает к середине или концу весны. Я полагаю, что автор имел в виду одно из новогодних хайку Басë. То, что при этом он упустил из виду календарный сдвиг, не так удивляет меня, как внезапная ассоциация с ивой, на которую тут никаких намеков не видно.
Что касается «сладости и пепла», то это очень сильно притянутый образ, как по мне. Если автор действительно имел это в виду, то отсылка не удалась — она не считывается и ничем не поддержана в тексте. Но лично я сомневаюсь, что тут была задумана некая параллель с новеллой. Примерно с тем же уровнем обоснования можно и «Повесть о принце Гэндзи» приплести. Но это будет уже СПГС чистой воды
Вот это меня и разочаровывает. Когда слово или оборот подобраны хорошо, смысл их присутствия в тексте не приходится додумывать с разбросом версий «отсюда и до обеда». Литература — это все-таки коммуникация автора с читателем, мысль должна не только вкладываться в текст, но и считываться оттуда.
СПГС — это про меня
*
2х стопный анапест — это сложно, есть помарки (дЕнь, шлЕйфом) и слияние (вамплуА).
Написано стильно, красиво. Благодарю автора ГОЛОС
А вообще довольно странный набор всего, причем в отдельности да, и цветущий миндаль, и Басё, и травести, и пралине. с полыньей — это интересная образность, но куда оно все идет? Идея? Красивости, это да… Но мутненько.
Автору спасибо за работу…
…
Я украсть
Такие цвета… шик!
Я б даже так сказала, не используйте восточные образы (азиатские) с западными. Они слишком про разное. Их можно только противопоставлять…
Очень насыщенная образность, с избытком.
По длине строк согласна с задумкой, ибо их удлинение бы поспособствовало созданию пафосной атмосферы стиха, а оно ж нам не надо?)
(с другой стороны китайский Новый год — это Праздник Весны)…
уморительныйумопомрачительныйTaiyi утверждает, что вам будет приятно получить веточку бамбука, а я настаиваю на оде :)
Тайи, жги! Картинки — это ну… несколько обыденно, что ли. А вот творчества, тем более адресного, мало!
А, значит, автору спасибо. и ГОЛОС.
Получилось даже немного смешно.
затягивает в нее кутерьма, короче, и исчезает. Ну…
Воздух -30, вода + 4.
Погреться ныряли?))
А болтать, конечно, можно
В следующий раз — расскажу, прям, подробно, что делать должны — вы
Но почему так мало гол-в???
ГОЛОС этому стихотворению, прекрасному и по форме, и по содержанию. Тут и картинка, и настроение, и читается легко, и приятное послевкусие.
Если всё почитать, волосы шевелятся.
После такой поэзии остальное не заходит
Вах-х-х…
Это я цитату выделил, чтоб мой вах вписался.
Очень хорошее стихотворение.))
Патаму што мне понравилося!
Автор, пишите ещё!
ГОЛОС однозначно здесь.
Лёгкий, игривый, красивый стих.
Вроде бестолковый, но осмысленный!))
Люблю такое.
Я это навсегда запомнила! Спасибо.