Токийская ведьма. Лоянский чжэньтань
Маленькая история про помощника детектива.
Ссылка на страницу автора.
Чжэньтань - детектив
Час Петуха - согласно восточной традиции фен-шуй время от 17:00 до 19:00
Час Собаки - с 19:00 до 21:00
Сяоцзы - в Древнем Китае было невежливо называть друг друга просто по именам, поэтому использовали разные суффиксы. В данном случае используется обращение - паренек, мальчик-слуга, негодник, малец
Сюн - обращение к старшему брату, уважаемому другу
Сяо - обращение к младшему
