Автор, покажите язык!
Анализируя роль автора в созданном им же произведении, я задумываюсь о том, что автор, как Янус, двулик. Одна его сторона -- сжатые в человеке в персональный опыт память, образование, сны -- все, что позволяет нам понимать реальность. Благодаря им человек что-то замечает, а мимо чего-то проходит. Как фильтр, -- пропускает одно и задерживает другое. Понятно, чем разнообразнее и "шире" операционные возможности фильтра, тем интереснее результат его работы.
Другая сторона автора -- его укорененность в языке. Чем сложнее, разнообразнее, изощреннее окружающая автора языковая атмосфера, тем более интересным кажется автор. Развитый язык -- это и словарный запас, и образы, и сравнения, и возможность создавать новые слова и смыслы. Носители "усеченных", искусственных языков, жаргонов, не находящие выхода в просторы естественного языка, востребованы в написании технической документации, но в литературе -- малоинтересны.
Что до творческих амбиций, -- желания сделать что-то "свое", -- то это, по-видимому, часть адаптивных возможностей "фильтра", не имеющая, по-большому счету, влияния на результат.
Подхожу к зеркалу и говорю: здравствуй, автор -- прикладная функция опыта и языка! Можно иначе: здравствуй, фильтрующий орган, на входе которого -- язык, а на выходе -- речь! Или совсем просто: здравствуй, рука, прикрепленная к языку! Я вот что думаю: "костюм автора" мог бы пользоваться некоторой популярностью если не на Хеллоуин, то хотя бы на Новый год. А вот на детские утренники -- предлагать, вероятно, не нужно.
Вспомнилось из замечательного фильма:
— А почему ты не в костюме?
— Я в костюме маньяка-убийцы, внешне они ничем не отличаются от нормальных людей)))
даже не знаю))) Инструкция к мультиварке на жаргоне или подростковым сленгом — будет шедевром. Когда-то такая юмореска была)))
А забавно, есть, над чем подумать))
Так они раньше и были на жаргоне, только на техническом. Это сейчас пытаются говорить естественным языком, но не всегда получается, потому как не хватает точности жаргона. ))
Костюм маньяка — это же из Аддамсов?
Ты шо несёшь??
Что за операционные возможности что за бред. Сам же пишешь «человек что-то замечает, а мимо чего-то проходит» что тут можно разнообразить? Либо заметил либо пропустил. Бредятина