"Мрачные Тени" - от готического сериала до трагикомедии. Часть первая
Многие, кто хоть раз слышал название "Мрачные Тени" (ориг. англ. "Dark Shadows"), сразу вспоминают неподражаемого режиссера Тима Бёртона и всемирно известного актера Джонни Деппа. Премьера фильма состоялась в далеком 2012 году, 11 лет назад, и сама картина получила весьма неоднозначные отзывы. Я тоже была в свое время знакома с Бертоновским творением, однако, когда решила посмотреть фильм на английском, совершенно случайно сделала великое открытие. Оказывается, "Мрачные Тени" Тима Бёртона, как тот же "Суини Тодд" или "Сонная Лощина" - вовсе не оригинальное произведение, а всего лишь адаптация, причем явно не единственная. Настоящий оригинал берет своё начало ещё в США далёких 1966-1970-х годов.
И это был не полнометражный фильм, а готическая мыльная опера по типу "The Munsters" ("Мюнстры" или "Семейка Монстров") и "The Addams Family" ("Семейка Аддамс"), двух известных американских ситкомов с элементами ужасов, но в отличие от них, "Мрачные Тени" не были столь популярны во всём мире, и особенно - на территории России, да и вообще не имели в своем сюжете никакой комедийной составляющей. Режиссером сериала был Дэн Кёртис, известный жителям США того времени по фильму "Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда" 1968 года. История создания "Мрачных теней" гласит, что как-то раз во сне Дэн Кёртис увидел симпатичную темноволосую девушку, которая ехала в поезде посреди ночи к какому-то странному и жуткому готическому особняку.
Именно так и сформировался образ одной из основных персонажей культовой вселенной - гувернантки Виктории Уинтерс. Правда, изначально героиню хотели назвать Шейла Марч, но это имя звучало не очень и было изменено на более царственное. Поэтому "Викторией" девочку прозвали неназванные лица, оставившие её в корзине с сопроводительной запиской у порога какого-то приюта, а фамилию "Винтерс" придумали и дали ей сотрудники заведения, поскольку ребёнка обнаружили зимой. В сериале "Мрачные тени" роль Виктории Уинтерс сыграла шведская актриса Александра Мольтке:
Собственно, с Виктории и начинается первая серия "Мрачных теней": как и по сюжету сна Дэна Кёртиса, девушка обладает тёмными волосами и держит путь на поезде в вымышленный город Коллинспорт, расположенный в штате Мэн. Также, стоит заметить, закадровый текст вступительной части каждого эпизода (примерно с первой по 99-ю серию) неизменно включал в себя повествование от первого лица, в котором главная героиня говорила что-то в духе:
"Меня зовут Виктория Уинтерс. Мое путешествие только начинается-путешествие, которое, как я надеюсь, каким-то образом откроет тайны моего прошлого. Это путешествие приведет меня в странное и темное место - в дом высоко на вершине штормового утеса на краю моря. В дом под названием Коллинвуд. В мир, который я никогда не знала, с людьми, которых я никогда не встречала, людьми, которые сегодня ночью все еще остаются лишь смутными тенями в моем сознании, но скоро заполнят все дни и ночи моих грядущих лет".
Но одной Викторией, разумеется, дело не обошлось, и сериалу требовалось как можно больше персонажей в качестве действующих лиц, дабы он стал походить на семейный ситком вроде "Семейки Аддамс". Для этого Дэн Кёртис обратился за помощью к сценаристу Арту Уоллесу, ну а тот в качестве основы сюжета "Мрачных теней" использовал одно из своих ранних творений. Дело в том, что в США в 1957 году транслировался телеспектакль под названием "Дом" (англ. "The House"), правда его действие так и ограничилось единственным эпизодом и не получило никакого творческого развития. Его сюжет вращался вокруг фигуры одной богатой женщины средних лет по имени Кэролайн Барнс (англ. Caroline Barnes). Она проживает где-то в Новой Англии, неназванной рыбацкой деревушки и ведёт затворнический образ жизни в роскошном особняке на холме с тех пор, как много лет назад исчез ее муж - мореплаватель (имени которого так никто и не узнал). Единственные люди, которых она видит перед собой ежедневно, - это ее дочь Элизабет, а также некоторые из учеников по игре на фортепиано. Пытаясь изменить свою уединенную жизнь, Кэролайн впервые планирует званый обед.
Так было придумано ещё три главных персонажа готической мыльной оперы. Сценарист "позаимствовал" из телеспектакля имена и поменял женских персонажей местами: теперь хозяйку особняка зовут Элизабет Стоддард, а её дочерью уже стала блондинка по имени Кэролин. Отсылкой к "Дому" также служили и первые несколько эпизодов, где Элизабет Стоддард играла на фортепиано, но уже не являлась учительницей музыки. Их роли в сериале исполнили две американские актрисы - Джоан Беннетт и Нэнси Барретт, соответственно:
Согласно сюжету первых 200 серий "Мрачных теней", Элизабет Стоддард не покидала стен особняка на протяжении 18 лет. В сериале пропавший муж этой женщины получил имя Пол (английская версия имени "Павел"), упоминался несколько раз, а показали зрителю его только в 888-м эпизоде! При этом персонажа усложнили и развили - Кэролин с детства слышала о своём отце только вскользь и в негативном ключе, а сама Элизабет Стоддард терзалась чувством вины за то, что разозлившись за кражу семейных реликвий и драгоценностей, она убила своего мужа кочергой, а труп спрятала в подвале особняка. Но на самом деле Пол попросту был оглушён.
Он связался с мошенником Джейсоном Макгуайром и инсценировал свою смерть, а сама Элизабет, его жена, стала предметом насмешек со стороны жителей Коллинспорта, а также гнусного шантажа со стороны его "друга". В сериале "Мрачные тени" роль Пола Стоддарда сыграли аж два актёра - Джоэл Фабиани и Деннис Патрик, да и сам персонаж продержался только 21 эпизод:
Пожалуй, это был единственный и последний раз, когда Пол Стоддард вообще появлялся на экране и фигурировал в сюжете, ибо в последующих киновоплощениях "Мрачных теней" этого персонажа нам так и не покажут. Сам особняк, в котором жила Элизабет Стоддард со своей дочерью Кэролин, изначально назывался "Дом Коллинзов", но впоследствии название было изменено на более привычное и ёмкое - "Коллинвуд". Впрочем, "Коллинзами" мать - затворница и её дочь стали только после введения в сюжет персонажа Роджера, который вскоре стал родным братом Элизабет Стоддард.
Впоследствии связь фамилии "Коллинз" и наименования поместья - "Коллинвуд", а также рыбацкой деревушки - Коллинспорт в штате Мэн, прочно укрепилась в сериале в более поздних эпизодах. Поменялось также и название готической мыльной оперы: первоначально оно варьировалось от "Замок тьмы", "Дом на Вдовьем холме" до "Террор в Коллинвуде", но вскоре режиссёр Дэн Кёртис выбрал звучное и ёмкое - "Мрачные (или "Тёмные") Тени". Стоит сказать, что особняк Коллинвуд вовсе не являлся абстрактной декорацией на съёмочной площадке! Съёмки сериала проходили в реально существующей по сей день достопримечательности США - частном особняке "Кэрри" в викторианском стиле. Другое его название - Seaview Terrace.
Расположен этот двухэтажный особняк в городе Ньюпорте штата Род - Айленд и имеет довольно богатую историю. собняк Кэри был построен в 1920-х годах и включал в себя части других зданий с 1885 года. В последние годы замок Кэрри был сдан в аренду университету Сальве Регина и использовался в качестве учебного заведения и студенческого общежития. Сейчас он используется как частная резиденция. Возможно, скоро станет национальным музеем. В сериале "Мрачные Тени" особняк фигурировал на заставке шоу, использовался как переход между сценами, иногда - в черно-белом цвете, иногда - цветным, в размытых, окутанных туманом, тонах, его демонстрировали зрителям 1960-70-х годов буквально с разных ракурсов:
Теперь, когда о главных героях и их месте обитания позаботились, нужно было привлечь в сюжет второстепенных персонажей и, исходя из этого, создавать оригинальную и интересную для того времени историю. Постепенно сериал пополнялся новыми действующими лицами. Помимо Элизабет Стоддард, ее дочери Кэролин и брата Роджера, которого сыграл американский актёр Луис Эдмондс, внешне очень похожий на нашего Альберта Филозова и президента Путина, в качестве членов семьи Коллинз появились Лаура, жена Роджера, роль которой сыграла ныне покойная актриса Диана Миллей, и их сын Дэвид, которому по сюжету было девять лет. Роль мальчика досталась актёру - тёзке - Дэвиду Хенеси. Все они собрались в начальных эпизодах "Мрачных Теней", и сюжетная линия каждого шла параллельно или переплеталась с основной историей главной героини - Виктории Уинтерс, и её загадочная связь с состоятельным семейством была единственной тайной, покрытой мраком, которую в самой мыльной опере создатели не спешили никак раскрывать.
Именно в этом и заключалась главная интрига шоу. По сюжету "Мрачных теней" Виктория Уинтерс - подкидыш, оставленный у порога приюта, а также - сирота. Девушка воспитывается в приюте для сирот города Нью - Йорка под присмотром персонала - миссис Хоупвелл, и в это время кто-то постоянно анонимно перечисляет деньги на её содержание. Достигнув совершеннолетия, Виктория неожиданно к своему удивлению получает таинственное письмо от женщины - затворницы Элизабет Стоддард с просьбой прибыть в Коллинспорт в качестве гувернантки для её племянника Дэвида. Но никакой Элизабет Стоддард девушка не знала, даже никогда не слышала её имени, и посему возникает резонный вопрос о намерениях пожилой отшельницы. Также Викторию Уинтерс начинают беспокоить вопросы относительно её прошлого и биологических родителей, но на них Элизабет Стоддард отвечает крайне неохотно и уклончиво. В сюжете "Мрачных теней" прослеживается явная параллель с романом "Джейн Эйр" Шарлотты Бронте.
С самого начала своего появления в Коллинспорте Виктория Уинтерс пытается докопаться до истины, по какой причине её вызвала к себе Элизабет Стоддард. Женщина, конечно, солгала ей, что Викторию якобы порекомендовал семье ее брат, Роджер Коллинз, однако тот был категорически против присутствия незнакомой гувернантки в их доме и искренне полагал, что со своим сыном Дэвидом вполне был способен справиться и самостоятельно. Известно, что в обязанности Виктории Уинтерс в качестве гувернантки входило обучать Дэвида естественным наукам, однако с первого дня её появления в особняке девятилетний мальчик невзлюбил её и был настроен крайне враждебно. Похожие отношения, дошедшие до взаимной ненависти, сложились у Дэвида и с его отцом Роджером Коллинзом, а любил он разве что свою маму Лауру и тётю Элизабет. Лаура и Роджер были в разводе, из-за чего первая приложилась к бутылке, долго лечилась и требовала позже опеки над Дэвидом, а фигуру матери для мальчика заменила в какой-то степени Элизабет Стоддард. Также сериал "Мрачные тени" по первоначальному замыслу должен был иметь несколько сюжетных арок:
- Первая целиком и полностью сосредоточена на фигуре Роджера Коллинза и показывает его с наихудшей стороны. В сюжет, явно скопированный с "Графа Монте Кристо", вводится первый второстепенный персонаж саги - Берк Девлин, который в первом эпизоде встретил Викторию Уинтерс на станции в Коллинспорте и довёз её до отеля, чтобы переночевать. Когда-то Берк и Роджер Коллинз были неразлучными друзьями, но всё закончилось, когда они оба попали в аварию - Роджер был за рулём автомобиля и сбил пешехода насмерть. Во время судебного процесса ему удалось свалить свою вину на друга (камер и систем видеонаблюдения в 20-м веке ещё не придумали), в результате чего Берка обвинили в непредумышленном убийстве. Отсидев несколько лет, Берк Девлин возвращается в Коллинспорт с целью отомстить Роджеру. Но тот и сам становится параноиком, сознаётся в содеянном Виктории Уинтерс и в попытке убить её, дабы героиня не выдала его Берку, теряет равновесие, падает с Вдовьего холма и разбивается насмерть.
- Вторая сюжетная арка касается происхождения Виктории Уинтерс, которая узнаёт лишь часть правды и предполагает, что Элизабет Стоддард и её муж Пол являются её биологическими родителями, которые отправили её в приют ещё малышкой по неизвестным причинам. Выясняется, что на самом деле именно Элизабет выплачивала алименты Виктории Уинтерс. Но она сделала это, потому что Виктория - ребенок Пола, и она испытывала чувство вины из-за того, что когда-то «убила» его. Элизабет понятия не имеет, кто мать Виктории. Все, что она знает, это то, что это был кто-то, кого Пол встретил в Коллинспорте, потому что он был там в тот период, когда Виктория должна была быть зачата во чреве. Заранее подразумевалось, что личность биологической матери так и не была бы раскрыта, и зритель конца 1960-х годов узнал бы только одно, что Виктория Уинтерс - незаконорождённая дочь Пола Стоддарда и, следовательно, сводная сестра Кэролин, с которой девушка была в дружеских отношениях.
- Первоначально мошенника, шантажировавшего Элизабет Стоддард, звали не Джейсон Макгуайр, а Уолт Каммингс. После того, как двуличность и обман Каммингса были раскрыты, персонажа с позором изгнали из Коллинспорта. Параллельно развивалась и другая сюжетная линия, связанная с загадочной смертью Лауры Коллинз, матери Дэвида, в которой подозревалась Виктория Уинтерс. Это была бы главная и первая детективная составляющая сериала.
Упоминались и другие сюжетные линии будущей на тот момент вселенной: дочь Элизабет Стоддард - Кэролайн - вступила в отношения со вторым по счёту второстепенным персонажем шоу - Джо Хаскеллом, но постепенно их брак сошёл на нет из-за неспособности Кэролин быть преданной своему мужу. Также родителей Элизабет Стоддард первоначально звали Джозефом и Кэролайн. Выходит, что дочь Элизабет "унаследовала" своё имя от её бабушки по материнской линии. Из предыстории Кэролайн мы узнаём, что она умерла в возрасте тридцати восьми лет в результате рождения второго ребёнка - сына Роджера. Кратко упомянуты и другие действующие персонажи саги - Иеремия (Джеремайя) Коллинз и его супруга - француженка Жозетта Лафреньер. Они фигурируют в истории строительства поместья Коллинвуд, которое якобы было воздвигнуто в 1830 году. Судьбы персонажей Элизабет, Кэролин и Дэвида так и остались бы неопределёнными, зато в финале вернулся бы "блудный отец" Кэролин - Пол Стоддард.
Но создатели и сценаристы "Мрачных теней" быстро смекнули, что на одной лишь драме, детективе и банальной до скуки бытовухе рейтинг не поднять, а среднестатистического зрителя - не впечатлить, поэтому было решено сместить фокус истории на сверхъестественные элементы сюжета и кардинально изменить сценарий. Поэтому персонажей Роджера и Лауру фактически "воскресили" и оставили в живых до самого конца сериала, а в самом сериале появились призраки, спиритические сеансы (за что в наше время подобные вещи раскритиковали бы в пух и прах и не дали бы прокатного удостоверения) и вампиры.
Что же изменилось в самом сериале? Персонаж Берк Девлин действительно появился в ранних эпизодах, но его сюжетная линия была несколько расширена. Он действительно являлся другом Роджера Коллинза и был обвинён в непредумышленном убийстве человека во время ДТП. В конечном итоге Берк сидел в тюрьме целых пять лет. Но, поскольку Роджера в "Мрачных тенях" оставили в живых, Берк Девлин не только угрожал ему расправой, но и даже начал мстить - попытался всего лишь завладеть семейным бизнесом Коллинзов. В современном мире персонаж бы начал драться, совершил бы соразмерные боевикам поступки, но в 1960-е годы в США существовала строгая цензура на телевидении. Герои могли ругаться, хвататься за нож и оружие, начать душить, но "чернуху" никогда не показывали зрителям в полной мере и крупным планом. Даже выдуманных монстров и вампиров касалось тоже самое. Могли показать лишь проколы на шее и звериный оскал надвигающегося упыря.
Также в сюжет "Мрачных теней" ввели ещё одного второстепенного персонажа - пожилого художника Сэма Эванса, который был другом Берка Девлина и свидетелем преступления. Роджер Коллинз, стараясь избежать ответственности, заплатил Сэму 15 000 долларов под предлогом покупки нескольких картин, чтобы тот молчал о содеянном, о чём было упомянуто в 19 и 39-х эпизодах сериала. После случившегося Сэм Эванс начал выпивать и в конце концов проговорился. Конфронтация между Берком Девлином и Роджером произошла позже в Коллинвуде, на глазах у Элизабет Стоддард. Берк вскоре отказался от своих планов мести из-за удовлетворения от публичного унижения и признания в клевете со стороны Роджера. Позже Берк Девлин вступил в романтические отношения с гувернанткой Викторией Уинтерс:
Впрочем, история с ДТП и ложным обвинением Берка Девлина была не единственным подлым поступком со стороны Роджера Коллинза к его лучшему другу. Как мы знаем по сюжету фильма Бёртона, Лаура была матерью Дэвида Коллинза и супругой Роджера, однако в оригинальных "Мрачных Тенях" всё было не столь романтично и радужно. Настораживает ещё один факт, что у Лауры был сыном не только Дэвид, но и отец Роджера, Джеймисон, у которого была ещё и младшая сестра Нора. То, есть, получается, что Лаура приходилась Дэвиду не только матерью, но и бабушкой по отцу! Но эта сюжетная линия была придумана лишь в 700-х эпизодах сериала. А пока женщина носила девичью фамилию Робин в изначальном сценарии и являлась алкоголичкой.
В сериале же девичью фамилию изменили на Мердок, а проблемы с алкоголем были упомянуты только в 6, 31 и 132-м эпизодах. Из предыстории брака Роджера Коллинза и Лауры мы узнаём, что первый не просто женился на ней, но и нагло увёл у своего друга Берка Девлина, которого засадил за решётку, и переехал с ней в Огасту, пообещав своей сестре Элизабет никогда не возвращаться в Коллинвуд. В общем, поступил, как полнейшая мразь и скотина. Понятно, что ничем хорошим этот брак закончиться не мог, Роджер Лаура часто ссорились друг с другом из-за Берка. Когда у них родился сын Дэвид, Роджер ненавидел мальчика, поскольку считал его не своим ребёнком. Вскоре в 130-м эпизоде после очередной встречи с Роджером Лаура заявила, что хочет развода и единоличной опеки над Дэвидом.
Но, поскольку создателям шоу нужно было хоть как-то встряхнуть ситуацию и впечатлить зрителя конца 1960-х годов, они добавили в шоу как можно больше мистики. И, честно сказать, изрядно с ней переборщили. И теперь из обычной человеческой женщины с личной трагедией и ментальными проблемами Лаура Коллинз превратилась в некое подобие Феникса, постоянно погибая в пожарах и циклично возрождаясь снова из года в год, из века в век. Лаура возрождалась и умирала за весь сериал как минимум семь раз. Она несколько раз выходила замуж, трижды рожала детей и дважды меняла свою фамилию (на Рэндклифф и Стокбридж, соответственно). И теперь её желание забрать Дэвида (а также других детей) себе стало носить более угрожающий характер. Ведь это означало бы, что ребёнок вместе с Лаурой непременно должен был сгореть заживо и перевоплотиться уже в следующей эпохе! И одна из таких "встреч" реально едва не стоила жизни Дэвиду Коллинзу....
Новшеством "Мрачных Теней" стало использование различных портретов некоторых центральных персонажей сюжета (предполагаемая биологическая мать Виктории Уинтерс, как две капли воды похожая на неё, Жозетта, Сара Коллинз, Барнабас, Анжелика Бушар, Квентин Коллинз). Причём некоторые из них были написаны в 1700-х годах, а некоторые - в 20-м веке художником Сэмом Эвансом. Лаура Мердок Коллинз тоже не была исключением и имела аж два собственных портрета! Первый был показан в 146-м эпизоде, назывался "Портретом Феникса" (англ. "Portrait of Phoenix") и выглядел так:
Другой портрет Лауры Коллинз появился лишь в 740-х эпизодах сериала:
С помощью "Портрета Феникса" члены семьи Коллинз сумели узнать об истинной сверхъестественной природе Лауры. Портрет сожгли в камине, саму Лауру отыскать не удалось, однако персонажа вернули в сериал только с 729 эпизода в качестве чуть ли не единственного антагониста во временной линии 1890-х годов. Лаура Коллинз дебютировала в шоу лишь в 123-м эпизоде (до этого она лишь упоминалась другими действующими лицами - художником Сэмом Эвансом, Берком Девлином или членами семьи Коллинз) и продержалась только в 62-х сериях.
Берку Девлину было также отведено намного меньше экранного времени. Он успел подружиться с Дэвидом Коллинзом, который, как выяснилось позже, и подстроил лично ту аварию, в которую попал его отец Роджер, удалив клапан из машины. В результате чего Роджер отделался лишь незначительными травмами и растяжением левой руки, а самого Дэвида, фактически совершившего покушение на собственного отца, даже не пожурили! Берк Девлин продержался в сериале с 1 по 344 эпизоды, всего 145 серий, после чего персонажа навсегда убрали из "Мрачных теней", заставив его за кадром разбиться на самолёте в Бразилии. Берка Девлина в шоу сыграл американский актёр Митчелл Райан. Персонаж был назван в честь тёзки и однофамильца - репортера, которого сыграл Рок Хадсон в фильме Universal 1957 года "The Tarnished Angels" («Потускневшие ангелы»).
Продолжение следует
