Легенда о Белой змее
Всех с Первомаем!
Довелось мне на днях сходить на спектакль в рамках Международного фестиваля студенческих театров в ГИТИСе.
Шанхайская театральная академия представила постановку пластического театра по известной и горячо любимой китайцами легенде о Белой змее.
О значимости этой легенды говорит и то, что на эту постановку (а у китайцев был не один спектакль) пришла делегация из посольства Китая во главе с послом.
В центре повествования история любви между мужчиной и духом змеи в облике женщины.
История, которая начинается очень красиво, но, как водится, ничем хорошим не заканчивается.
Как любой фольклорный материал, и эта легенда имела разные этапы своего развития.
Например, ранние версии «Легенды о Белой змее» возникли еще в эпоху Тан (618–907 годы). А вот автором классического повествования считается китайский писатель Фэн Мэнлун. «Легенда о Белой змее» стала частью его сборника «Слово простое, мир предостерегающее», опубликованного в 1624 году.
Сюжет постановки Шанхайской театральной академии был таким:
Казалось бы, а как смотреть спектакль человеку, далекому от китайской культуры? А все очень просто - это не драматический, а пластический театр, соотвественно его выразительными средствами являются тело, жест и общение без слов. Хотя изредка слова все же были, но они выводились в субтитры.
Но на самом деле все понятно и без слов по мимике и движениям.
Сцена 1: Самосовершенствование и мир людей
Сцена 2: Знакомство Сюй Сяня и Белой змеи
Сцена 3: Свидание
Сцена 4: Свадьба и рождение ребенка
Сцена 5: Кража ребенка и битва с Фа Хаем
Зал долго аплодировал и не отпускал артистов со сцены. Кстати, зал был очень многонационален, при этом сила искусства объединила все культурные коды, показав, что все рамки и предубеждения лишь в голове человека.
Читайте, смотрите, самосовершенствуйтесь и не бойтесь экспериментов!
Всем фэн-шуя и обнимашек!
Спасибо за внимание! Да, зеленая змея — девушка.
Кстати, ты не смотрела фильм Зеленая змея 1993 года? Он основан на этой же легенде, но там зеленая змейка соооовсем другая по характеру. Я буду смотреть, описание фильма заинтриговало)
Что там зелёный цвет значит по китайским меркам? А фильм так и называется Зелёная змея?
Вообще зеленый — это надежность. Она скорее «бабка-сводница». Ну и по сути во многих ситуациях именно зеленая змейка бросалась на амбразуру, пока у главных героев рождалась любовь любовная.
Там на заднем фоне лотос белый, а стебель зелёный. Символично. Чтобы над водой расцвел лотос, снизу должен быть зелёный стебель.
Я вот, в татарском драматическом, мало пользуюсь наушниками с синхронным переводом.
А не пользуетесь потому что вам, как искушенному зрителю, все понятно без слов или потому что знаете язык?)
Ну в принципе да, можно сравнить с балетом, хотя технические требования отличаются. Смысл разве что один. Судя по тому, что демонстрировали артисты на сцене, им не чуждо кунг-фу.
с антрактом — очень любопытная задумка. Ни разу не попадала на такие спектакли. Это очень здоровская идея, как мне кажется)
А интерактив в театре — это да, удивили. Причём молодая публика, похоже, не знают, что можно быть фанатом театра и актёров, не только поп эстрады.
(Ах, как хотелось бы)
Очень круто.
А я 3-го пойду на наших Шостаковича смотреть.
А Шостаковича что будешь смотреть???
Правда, там детей не было у них. Но да, закончилось всё плохо.
Хороший блог!
Ну так тут скорее «ох уж эти люди», змейки как раз просто захотели человеческого счастья)
Вообще про земноводных в азиатском фольклоре есть у меня с подкреплением фото с выставки… но там большой объем, да и тут особо интересующихся нет.
А про фото с выставки… вспомнился «Диалог у новогодней ёлки» Ю. Левитанский:
— Что же из этого следует? — Следует жить,
шить сарафаны и легкие платья из ситца.
— Вы полагаете, все это будет носиться?
— Я полагаю, что все это следует шить.
В таком случае, как только, так сразу и буду ждать вас;)
Спасибо недельным номинациям, как правило в них много интересного!