Скучная синяя книга
Дни без Жени стали какими-то бестолковыми. Словно каждое утро Тамара подходила к заветной двери и видела табличку «Технический перерыв». И непонятно, когда всё это кончится и чего ожидать, и вообще, надо ли — ждать? Она, по совету психолога и друзей, продолжала заниматься в этот «технический перерыв» своими делами: работала, бралась то за одно, то за другое — как это Жене так всё легко давалось? И где он находил время. Бесконечные созвоны, оперативки, перспективные разработки, франшизы, тендеры — Тамаре всё это виделось безумным аттракционом, а она хотела сесть в кафе, поесть мороженого и наблюдать за ярмарочной свистопляской издалека.
Тамара тряхнула головой и чуть не ударилась головой об дверцу книжного шкафа, который разбирала. Читал Женя много и запоем, когда Лена с Игорем были маленькие, именно он с книгой наперевес шёл в детскую и часами напролёт рассказывал про Винни-Пуха, Карлсона, Алису Селезнёву и Дядю Фёдора. Дети засыпали, а он всё читал…
Когда друзья знают о твоём хобби, вопрос о подарках не встаёт. Тамаре дарили камни со всего мира, Жене — книги. Как-то это странно: он коллекционировал живые истории, она — мёртвые. Так похоже на Женю, так похоже на неё.
От мыслей отвлёк телефонный звонок. Катя, по работе.
— Тамара Львовна, добрый день! Последняя кандидатура на позицию офис-менеджера нам не очень понравилась… Будете собеседовать?
— Катенька, привет. Нет, раз не понравилась, то давайте отказывать.
— Девочки спрашивают: вас сегодня в офис ждать?
Тамара окинула тоскливым взглядом ряды синих корешков, разделённые синими же камнями: бразильский авантюрин и забайкальский дюмортьерит.
— Нет. Сегодня дома дела.
После короткого прощания телефон умолк. Синий навевал тоску. Отсутствие Жени навевало тоску. Наверное, лучше бы книги раздать по друзьям и библиотекам. Понять бы, какие куда. Психолог советовала некоторое время отводить машинальным делам с чётким алгоритмом действий, чтобы «переключиться». Тамара же думала, что она только и делает, что переключается с одного на другое, совсем потеряв себя. Она уже ничего не понимала и совсем запуталась. То ли дело Женя…
Женя чётко понимал, чего он хочет и как этого добиться. Акулой малого бизнеса он не был, но дело своё знал хорошо: брал заказы только у госсектора или у крупного бизнеса, небольшие проекты внедрения или оптимизации, «пилотные» запуски импортозамещённого ПО. Что он умел, как никто другой — так это подбирать команду. Он брал и крутых столичных спецов, и местных студентов, и людей с других городов. На последнем этапе собеседования, после девочек из HR и самой Тамары, к собеседованию подключался Женя и первое, что спрашивал: «Расскажите, как мы можем помочь друг другу». И после этих слов происходила какая-то магия: кандидат или терялся и отклонял оферту, или с осторожным энтузиазмом обрисовывал взаимные выгоды. И оставался. И оставался надолго. И если уходил — то непременно с лёгким сердцем и приличным багажом новых знаний.
Сработал будильник, пора в магазин. Обычно Тамара заказывала на дом, но психолог — ох уж эта психолог! — предложила пару раз в неделю выбираться за покупками лично. Ладно, раз решила с книгами разобраться, то нужно закончить хотя бы с синими.
Кресло слева — для друзей, справа — для библиотеки. «Маленький Принц» налево, «Мэри Поппинс открывает дверь» направо, старый многотомник Лермонтова — туда же, «Сильлмариллион» налево, «Гарри Поттер и Орден феникса» направо, «Шифр» … Тамара задержала тоненькую книжку в руках. Названия она не помнила, но внешне невозможно было ни с чем перепутать: эту книгу Женя печатал на заказ, в единственном экземпляре. Маленькая, но эффектная: плотная мелованная бумага, кожаный переплёт, тиснение… Женя говорил, что этот рассказ в бумаге найти сложно, откопал где-то в соцсетях, у переводчиков-энтузиастов. Интересно, что в нём такого?
«Приехав по работе в Канда, Ядзима по обыкновению заглянул в букинистический магазин». Ну… так себе начало. Тамара неосознанно перескочила сразу на другой абзац.
«Когда-то у него был свой экземпляр этой книги», — прочла Тамара и с опаской отодвинула книгу подальше от себя, боялась закапать непрошенными слезами. Наверное, стоит отдать книгу в библиотеку. Да. Вряд ли кто-то из друзей такое будет читать. Женя часто сравнивал японскую литературу с озером: тихое спокойствие на поверхности и нечто тёмное на дне. Тамара находила такие пейзажи — и такие истории — просто скучными.
Скучно-скучно, цифры в столбик…
«Я буду на обычном месте. 5.07, 15:00».
О. как будто детектив?
«Листок сложен в четыре раза. Похоже на послание от любовницы».
Куча имён и событий, и так это скучно и буднично описано, что Тамара выхватывала только прописные буквы имён и названий: «Я» — это Ямада или Япония, «К» — это Камио или Китай, «Т» — Такако или Токио. Какая в сущности разница, где там сюжет, а?
«У него не имелось никаких конкретных доказательств, что записку написала Такако, и теперь, когда она ослепла, а Камио погиб, не было и смысла ворочать прошлое». Так… а зачем писать-то тогда, если не имеет значения? Ох уж эти писатели…
В ходе скучнейшего расследования герой выяснил, что любовные письма адресовала его собственная жена его же лучшему другу. «Камио мертв, Такако ослепла — один хранитель тайны потерял жизнь, другой — зрение, однако улика, выдающая их, не сгорела в пламени и через вора случайно попала в руки того, кто способен раскрыть секрет, — просто невероятно!». Тамара зевнула. Для кого-то, может, это и было невероятно, но только не для неё. Странно, как Жене могло понравиться нечто настолько скучное?
Абзац за абзацем, страница за страницей Тамара подобралась к финалу рассказа. «Ядзима с головой погрузился в расшифровку», — прочитала она и осталась в недоумении. Нет, конечно, открытые финалы не такая уж редкость, но тут закончилось совершенно ничем. Может, для японцев это и норма, но для Тамары — точно нет. И вот за это Женя отдал…, да чёрт его знает, во сколько ему обошлась эта книга! Тысяч десять, наверное, не меньше. Тамара вернулась к началу, чтобы посмотреть название типографии, но тут из книжки вылетела страничка. Ну вот, теперь даже в библиотеку не отдашь. Как так-то? Край страницы был оборван. Путём нехитрых проверок Тамара выяснила, что другой оторванной страницей оказалась последняя. Что же заставило Женю так варварски поступить с такой дорогой, любимой и желанной книгой? Неужели, плохой финал? Тамара хмыкнула и стала собираться в магазин.
Она купила несколько упаковок молока. Зачем? Почему бы и нет. Для здоровья полезно, вот. Так и скажет потом психологу.
На кассе почти не было очереди, только тоненькая девушка неуклюже доставала из кошелька одну карту за другой и неровно прикладывала к терминалу. Терпелива женщина за кассой раз за разом повторяла: «Отказ, недостаточно средств на карте», словно сама была говорящим терминалом. Девушка пролепетала несмелое «Извините» и полезла за мелочью.
— Давайте я оплачу, — нетерпеливо встряла в диалог Тамара. Не по доброте душевной, просто надоело это копошение.
Девушка вздрогнула, выронила мелочь и бумажку. Старую потрёпанную бумажку, сложенную в несколько раз. С номером Жени, им же и написанным. С таким знакомым нижним колонтитулом.
Это точно его номер. Это та самая последняя страница. Тамара сосредоточенно сощурилась и прочитала:
«Послания словно говорили ему, даруя утешение: «Мы теперь играем на небесах». Ему хотелось верить в это».
Что за чушь! Почему ей вздумалось это прочитать? Откуда Женин номер у незнакомой девушки? Почему он вырвал страницу из своей драгоценной, единственной в мире книги и отдал ей???
В глазах потемнело. Так странно, не чернота с лёгким оттенком красного, что-то… Тяжёлое. Вязкое. Синее.
В этой пульсирующей тёмно-синей мгле Тамара не заметила, как незнакомка ушла. После напоминания кассирши расплатилась за продукты, подхватила пакет и пошла домой. Возможно, перешла дорогу на красный, все цвета слились в один. Дома она кинула продукты у порога, обречённо всхлипнули тетрапаки с молоком. В кабинете стопки синих книг смотрели с жалостью и тоской. Они знали, чем закончилась история — из Жениной книги и из Жениной жизни, а Тамара совсем ничего не знала. Она спихнула стопку для библиотеки и, рухнув в кресло, разревелась. Из синей тоски её вытянул звонок. Не ей. Мужу.
Тамара, проглотив слёзы, со второго раза провела пальцем по экрану и поднесла телефон к уху.
— Здравствуйте, Евгений, — тихо, но очень быстро произнёс женский голос. Тот самый голос девушки из очереди в продуктовом. — Вы, наверное, меня не помните. Мы несколько лет назад вместе летели на самолёте в Челябинск. Я сидела рядом с вами и плакала, а вы вырвали из книги страницу и оставили свой номер. И сказали, что если у меня возникнут трудности, то можно позвонить. И…
Девушка шумно вдохнула, а Тамара задержала дыхание. Вот нахалка!
— И я сегодня вдруг нашла ваш номер, не знаю, сможете ли вы мне помочь… Мне… нужна работа. Вы говорили, что у вас компания. Что-то с технологиями связано, вы на презентацию какую-то ехали. Я могу в офисах убираться, могу…
— Это не Евгений, — оборвала её Тамара. — Он умер.
— Ой… Простите. Я… соболезную. Извините, я так не вовремя… — тихий голос истончился и грозился сорваться в плач.
— Всё нормально. Я его жена, — Тамара закусила губу, осознав, как сильно накрутила себя за такое короткое время. — Давайте подумаем, чем мы можем помочь друг другу. Нам как раз нужен офис-менеджер. Я вам в ватсап перешлю почту для резюме, только сегодня присылайте, ладно?
— Ла… ладно, — голос девушки звучал растеряно, но с едва уловимыми тёплыми нотками. — Вы сказали то же самое, что и ваш муж.
— Я знаю.
— Я в тот раз ему ничем не смогла помочь. И теперь мне немножко стыдно. А чем я могу помочь вам?
Взгляд сам собой упал на скучную синюю книжку.
— Тот листок, на котором мой муж написал свой телефон. Сбросьте мне фото с двух сторон. Только чтобы качество было хорошее.
Через пару минут Тамара сбросила почту отдела HR, а в ответ получила одно фото и приписку: «с обратной стороны пусто, только синяя страница». Тамара отправила короткое «ок» и отложила телефон. Книгу надо бы перечитать повнимательнее перед последней страницей. Может, не так уж скучны отношения этих «Я», «Т» и «К»? Может, не так уж бесцельно можно провести жизнь за время «технологического перерыва»?

Вот у меня такие же впечатления от Мураками, автор:)) Очень знакомо.
Все, что вокруг нее--таинственно и загадочно.
Тема раскрыта.
Плюс.
Трогательный текст, мне понравилось.
upd: Погуглила, и правда)
Тема раскрыта отлично, лично мне всего хватило, и всё было понятно! Спасибо Автору за чудесную и трогательную историю!
А сам рассказ мне понравился. Переживания героини описаны точно, на мой взгляд. Мне показалось, что она у вас женщина довольно взвешенная, можно сказать — холодная. Переживает свою утрату внутри, но это не значит, что ей не тяжело. Это хорошо получилось.
И идея, что с потерей можно бороться, продолжая общее дело — она хорошая, правильная. Тем более, что героиня продолжает не только семейный бизнес, но и глобальную миссию своего супруга. Кстати, и сама миссия очень симпатичная — нужно делать добро ближнему своему, но не бездумно осыпать его рыбой, а давать удочку. Помогать найти свое правильное место в мире)
Вот. Что мне не очень понравилось: детали. Во-первых, вырывание страницы из книги. Мне кажется, сейчас все сразу в телефон номер вбивают. Но даже, если нельзя было в телефон — неужели бумажки не нашлось, вон посадочные талоны у всех есть) Зачем книгу портить?
Далее, непонятно, почему у Тамары включен телефон мужа. Ну, если только служебный… Но девушке то он бы скорее личный дал. Ну и встречу в супермаркете тут можно убрать, как по мне. Она мало что добавляет сюжетно, но сильно снижает правдоподобие)
В целом рассказ хороший, небанальный и с умным позитивным посылом) Но я думаю, можно над ним поработать, чтобы он стал лучшей и более четкой версией себя.
Подумала и решила дописать «но»
Но, человек, так любящий книги, никогда не выдерет страницу, тем более из такой. В самолете достаточно было попросить стюардессу, не говоря уже о визитке.
Случай совпадения в магазине очень притянут и лишний имхо.
Это ж можно было обыграть.
Так тягуче и по-всамделешному тянули весь рассказ. Нанизывали слова обыденности, строили мир, в котором тихий таинственный Женя хотел нам что-то сказать. И вырвали страницу его повести. Чуть поизящнее бы вырвали, вопросов бы не было.
Хорошо замесили. Это тоже уметь надо такие «скучные» истории собирать, чтобы читатель не соскочил от этой бытовухи раньше времени. Все удалось, я считаю. Просто на конец не хватало энергии, как мне кажется. Приподнять синие занавески надо было хоть чуть-чуть.
Несколько ошибок в пунктуации, но в целом написано вполне хорошо.
История странная. Как-то многовато совпадений. И смысл книги непонятен. Смысл содержания книги и самой книги.
История, как история
Но нечто жизненное в ней есть.
Тамара Львовна, как Истинный образец добропорядочной жены, продолжает дело мужа… и единственная книга в мире служет триггером всей её дальнейшей жизни после смерти Жени.
тяжелой артиллериипсихолога пришлось прибегнуть, выходить замуж второй раз — так себе варик. Или мобыть, Женя — офисная любовь? Автор не сказал…Тот звонок. Мужу. Именно его так считал. То, что вышла замуж второй раз.
Либо Тамара пользуется симкой погибшего мужа? Или его телефоном?
Странновато всё равно. Свой-то поди тоже есть.
Спасибо за вашу историю…
Вот здесь и подумалось
то, что включен телефон мужа, мне тоже показалось странным. но может, по работе…
По работе. Мобыть и так. Если кадрами мужик занимался, цифры широко раскидал, а ей так удобнее.
Что ж. Вполне. Но резонирует с посещением психолога. Окружить себя предметами погибшего мужа. И пытаться переключиться. Так не сработает. Тухлый номер…
…
Но неинтересно.
Ну вас, с вашим Мураками.
Он пишет для
висельников.психушки.*моё мнение*
А то, что написано хорошо, это да, но по мне, так слабое утешение автору.
Я тут же вспомнил фильм «Любовник» с Янковским и Гармашем.
В общем серьёзный рассказ, цепляет, тема в тему. Плюс.
Ну и ГОЛОС
Для меня он, наверное, о том, что люди продолжают жить в других людях. На ум приходят строки Басты:
(уверен, есть большое количество других релевантных строк, но мне на ум пришёл именно Баста)))
Если за что-то и критиковать, так это, на мой взгляд, исключительно за совершенно случайную встречу Тамары с этой девушкой, притом буквально в тот же день, что она нашла и прочитала книгу. Но, может, этим вы тоже что-то хотите нам сказать о счастливых случайностях и причудливых переплетениях человеческих судеб. Короче, я думаю, работа уверенная и трогательная. Может, ей немножко тесно в 10к збп, а в остальном — здорово. Спасибо.
Одну меня это бесит до зубовного скрежета? Отдел кадров у нас теперь не модно?
Зачем так изощренно обзывать обычный отдел кадров?
То ли дело у нас! Отдел подбора, адаптации и работы с кадровым резервом.
Но не думаете же вы, что у нас реально так называют? Я про то, что назвать можно как угодно, а говорить проще всего «кадры».
Но я просто ответил удивлением на ваше удивление. Я тоже не могу представить, чтобы кто-то называл кадры каким-то HR, потому что ни разу не слышал такого слова.
Мне нравится, тот момент, когда в магазине страница вызывает взрыв эмоций. Тамара сдерживает горе, а тут такой триггер взрывает плотину. И только память о Жени, его жизненные установки помогают ей вновь взять под контроль эмоции.
Но вот то, как человек любящий книги поступил с изданием, которое с таким трудом заполучил мне не нравится.
История проста, может даже отчасти скучна, как синяя книга, но это хорошо. Правильно.
Основная фишка здесь — в интертекстуальности, и отсутствие знаний первоисточника сказывается на читателе очень сильно: поскольку сначала я прочитала рассказ без «Шифра», могу это подтвердить. Этот текст работает и сам по себе, но при этом читателю буквально сообщают о существовании «Шифра», говорят, какую книгу нужно использовать для расшифровки. И так как это оказался короткий рассказ незнакомого мне автора, грех было не прочитать. Но, судя по комментариям, большинство читателей со мной в этом отношении не очень согласны.
Не хочется сильно спойлерить, но, если прочесть «Шифр», многие вопросы отпадают, а недочеты перестают таковыми казаться. Например, становится понятно, для чего была нужна встреча в магазине и зачем автору эти маловероятные совпадения. Еще становится очевидной важность последней, вырванной страницы (хотя, на мой взгляд, этот момент можно было бы подчеркнуть и сильнее), и даже можно в какой-то степени понять, почему Женя ее выдрал, чтобы дать свои контакты. Но, упрощая понимание, этот второй подтекст в какой-то степени самому рассказу — «Скучной синей книге» — даже вредит.
С моей точки зрения, у рассказа две основных проблемы.
Во-первых, он плохо работает без «Шифра», сам по себе. То есть да, имеет место быть, но мы и так по реакции читателей видим, что впечатление он производит не очень сильное. К сожалению, надо иметь в виду: многие читатели сейчас не очень склонны прилагать умственные усилия при работе с текстом. Может быть, и сложно их за это винить, учитывая ситуацию вокруг, но мои ощущения такие, что и до ковида даже не очень склонны были современные читатели думать над текстами. Поэтому, даже если им буквально указать: вот вам «Шифр» — как видим, не факт, что пойдут и ознакомятся. Ну а что, цитаты же в этом рассказе есть, что еще надо? Я думаю, это не значит, что нужно перестать писать сложные тексты. Просто нужно понимать положение вещей и не расстраиваться из-за реакции аудитории.
Вторая проблема — рассказ, с моей точки зрения, проигрывает оригиналу. Ничего не могу сказать насчет языка, азиатские авторы пишут специфично для европейского восприятия, еще и от переводчика многое зависит. Но проблематика в «Шифре» серьезнее и глубже, развязка имеет на читателя гораздо более сильное воздействие, чем в «Скучной синей книге», да и расследование — здесь я не соглашусь с Тамарой — далеко не скучнейшее. Не хочу спойлерить, но совпадения в «Шифре» тоже интересней и отлично работают на поставленную автором задачу. И хотя я не назову «Шифр» шедевром, все-таки «Скучная синяя книга» рядом с ним бледнеет, так что еще не известно, насколько на пользу этому тексту идет ознакомление с… хм… «первоисточником».
Естественно, ничего переделывать не нужно, рассказ хорош как он есть, но мне кажется, что при таких вот задумках нужно приложить массу усилий, чтобы рассказ был либо аж сильнее оригинала, либо качественного другим, так что даже сравнивать бы не хотелось. Несмотря на то, что проблема в рассказе поставлена серьезная, идея — классная, посыл — очень позитивный, игра в интертекстуальность не очень удалась, и рассказ не дотягивает до того, чем он мог бы быть. Создается впечатление, что без отсылок, сам по себе он даже был бы лучше. Не уверена, но такое вполне возможно.
Он написан просто потому, что должен был быть написан. Именно в этом виде. Я понимаю, что это максимально далеко от любых ЦА.
Спасибо большое за разбор и внимание и к моему рассказу, и к «Шифру»!