«Луна и Мариам»

Анна Казарян - «Луна и Мариам», холст, масло, 50 х 70 см, 2021

Во время прогулки господин на картине читает госпоже стихотворение Сае в переводе Льва Николаевича Гумилёва.

               Луна и Мариам

Взгляни: на небесах блестящая луна, —

Как мать Иисусова, всегда чиста она.

Печальная луна на ложе неба спит,
Как Мариам моя, стыдлива и бледна.
Серебряная грудь, закутанная в шелк.
Как туберозы цвет под синевою сна.
Луна у облака — ланита Мариам,
Что черным локоном ее обведена.
А слез моих роса, упавшая пред ней, —
Созвездие Плеяд на черноте без дна.
Луна — чело моей любимой Мариам,
Иль груди маленькой и нежной белизна,
Или ее лицо в сиянье чистоты,

Иль зеркало, а в нем — любовь отражена.