“Das Bild zum Gedicht “Herbstlied” («Иллюстрация к стихотворению «Осенняя песнь»)
Анна Казарян - “Das Bild zum Gedicht “Herbstlied” («Иллюстрация к стихотворению «Осенняя песнь»), холст на картоне, 50 х 60 см, масло, темпера, 2020
Речь идёт о стихотворении Луизы Бюхнер.
Публикация на Дзен:
Хотя свои оглушительные песни они обычно поют по весне
Автор не поставил дату под работой. Мне просто любопытно, это выполнено до две тысячи двадцатых годов?
Даже не знаю, что сказать) Словно от обратного, как по сути, так и эмоционально.
И «зеленая пара»… Когда в стихах: зелень надежды — увядающий лист.
*
In hundert Farben prangt sein Kleid,
Wie seine Trauer, seinen Segen
Er um sich streut zu gleicher Zeit.
Es rauscht der Fuß im welken Laube,
Was blüht und grünte, ward ein Traum —
Allein am Stocke winkt die Traube
Und goldne Frucht schmückt rings den Baum.
So nimmt und gibt mit vollen Händen
Der Herbst, ein Dieb und eine Fee;
Erfüllung kann allein er spenden,
Doch sie umfängt ein tiefes Weh! —
O, Herbst der Seele! deine Früchte,
Sind auch Gewinn sie, oder Raub?
Der Wünsche Blüte ist zunichte,
Der Hoffnung Grün ein welkes Laub.
Zu schwer erkauft, um zu beglücken,
O, Seelenherbst, ist deine Zier!
Der Saft der Traube kann entzücken,
Doch keine Wonne strömt aus dir.
Die Weisheit, wie die Frucht sie nennen,
Sie presst mir bittre Tränen aus,
Und ihres Kernes herbem Brennen
Entkeimet nie ein Frühlingsstrauß!