Комикс про пиратов. Лист I

Судьба честного иллюстратора классической школы)) – чтобы изобразить что-то, приходится его изучать. Но потом все испортилось, появились дизайнерские иллюстрации – когда полстраницы мажется краской, а сверху добавляется козюлька)). Впрочем, такое тоже кнш нужно, но в итоге целое направление иллюстрирования пошло под хвост. А сейчас и вообще одни нейрокартинки. Я собираю советские книги – и илл. хорошие, и сверстано отлично.

Ох, не знаю. Иллюстрации руками это недешево. И чем дальше, тем дороже.
Скорее всего произойдет расслоение очередное — 80% будут оформлять с помощью нейросетей, а оставшееся худо-бедно руками. Но пока жто будет происходить, старые книжники уже вымрут.
Примерно то же произошло, начиная с 90-х, с редакторами, техническими и художественными.
Сегодня редактор в издательстве это человек, который формирует серию, а не тот, кто сделает из сырого текста конфетку.
У меня был любимый автор-фантаст, так я как-то в сети увидел его тексты ДО редактуры))). Вообще другой язык.
Сам я был литконсультантом при нескольких переводных книгах. То, что выдавали маститые переводчики, даже стыдом не назвать. Я костьми ложился, чтобы в книге оставляли хоть что-то человеческое (что было в ориг. тексте).

Сейчас в продаже куча книг с оформлением кадрами из фильма или анимешными картинками.
Теряется нерв книги вообще. Каждый раз из магазина ухожу с больной головой//)).
Надеюсь, выправится, но только если книга останется. А она пока тоже под вопросом. Я уже и сам за клавиатуру взялся)))

Переводы – это по определению сложно, художественные кнш. А современные моды всего лишь придали этой сложности очередное измерение)).
Один нашумевший перевод Гарри Поттера от Спивак чего стоит. Я не фанат, но пример вопиющий, явное нарушение всех принципов худож. перевода.

Спасибо. У меня отрисовано было всего 3 листа. Остальные я добавлю, но можно только по 1 экспонату в день. Второй комикс я рисовал с закосом под нуар Фржнка Миллера (Город грезов, 300 спартанцев).

Я неск лет назаднаписал большуюстатью по детской книге. Ее можно найти в сети, «Судьбы детской книги». Она написана не от лица меня как иллюстратора, а от лица дизайнера книжника (верстальщика).
Позднее я ее дополнил большим количеством примеров, сейчас она лежит у меня на Дзене. Хочу сюда тоже выложить, про эти вещи мало кто знает.
Так вот, я не против дизайнерского решения, но всегда нужно иметь в виду: дизайнерское оформление разворота и иллюстрация это 2 разных полюса. Иллюстрация это компактное решение, не мешающее тексту, а дизайнерское оформление это все вместе.