kimmeriec ^{6 лет назад}

Но и великие испытания, увы

Уже исключил и вообще переделал предложение.

Спасибо!

Оооо… много чего. Не зря же целых пять книг ее приключениям посвящено

Представьте сцену: солдат в окопе, вдруг на бруствере напротив него появляется немец, так он перед солдатом или нет?

А я офицер в отставке

Нет, он был еще на бруствере. Там же написано, что он хотел спрятаться в окопе.

Речь ведь идет об атаке немцев.

Прав в каждом слове

Прорыв — это несколько иное. Точнее, это атака с прорывом передовых позиций противника (первого эшелона, второго эшелона и т.д.)

Вот, например, isynonym.ru/images-synonym/ataka.png

Да синоним-то найти не проблема. Тут ведь важно понять, что наступление — это масштаб фронта, армии, в крайнем случае, полка. А батальоны и роты, имеющие тактические задачи, ходят именно в атаки, поскольку им ставится конкретная задача: взять населенный пункт или высоту или еще что.

То же касается и немцев.

Кстати, опубликовал на другом ресурсе рассказ МАЛЬЧОНКА, Вероятно, там менее предвзятое отношение, поскольку за два часа получил тридцать баллов в карму.

Именно так

Ага, папа с мамой они такие

Вы знаете, это не «окопная байка», как вы изволили выразиться, а устный рассказ ветерана войны, записанный мною много лет назад. Так что все обороты речи, которые вам так не понравились, есть в оригинале записи, И я не счел нужным «причесывать» речь ветерана, а выложил так, как записано