Букеровская премия 2025 года. Роман часть 3.
+++
Она показывает ему свою грудь. Соски какие-то странные — на удивление большие, коричневые, с маленькими штучками в центре, похожими на бородавки.
Когда Иштван впервые их видит, он испытывает лёгкое отвращение, но позже, мастурбируя, он представляет себе их. Странно, как одно только воспоминание о них вызывает у Иштвана одновременно смутное чувство неприязни и острого возбуждения.
Наверное, дело ещё в том, как она их показывала, думает он. Он сидел за кухонным столом в её квартире и ел своё обычное угощение — галушку. Когда соседка закончила разбирать покупки, она спросила, хочет ли он их посмотреть, и он согласился. Она просто показала их ему прямо там, стоя на кухне. Она сняла сначала рубашку, а потом бюстгальтер. Эти воспоминания волнуют его также сильно, как и в самый первый раз. Как они выглядели на самом деле, кажется почти неважным. Возможно, то, что они были странными и оттого, по-первости, вызвали у него отвращение, теперь возбуждает его ещё больше.
Когда он доел галушку, они присели на диван в гостиной и некоторое время целовались, а затем соседка расстегнула ему брюки и снова сделала минет.
Сразу после этого Иштван ушёл.
+++
В следующий раз, когда это происходит, она произносит: «Я проглотила».
«Да?» — спрашивает он, всё ещё находясь во власти того чувства умиротворения, что длиться ещё несколько минут после разрядки.
Она кивает, как будто улыбаясь ему.
«Хорошо», — говорит он.
«Сделаешь кое-что для меня?» — спрашивает она.
«Хорошо», — соглашается он.
Соседка берёт его руку и кладёт себе между ног. Затем она поднимает юбку до талии, открывая взору Иштвана чёрные колготки, и кладёт его руку туда, куда хочет. Она крепко прижимает руку прямо туда. Сквозь ткань Иштван ощущает что-то мягкое и податливое.
Он ничего не делает. Старушка сама начинает двигать его рукой.
Она располагает его пальцы определённым образом, помогая ему.
«Вот так», — произносит она. «Вот. Вот так».
Она отпускает его руку, и он сам двигает ею.
Однако, вскоре она снова берёт его за руку и начинает энергично двигать ею, прижимая к себе между ног.
«Вот так», — повторяет она урок.
«Хорошо», — послушно произносит Иштван.
Она закрывает глаза.
Он продолжает делать это, пока рука не устаёт.
«Спасибо», — произносит она, когда Иштван останавливается.
+++
В воскресенье мать ведёт его в «Макдоналдс», который открылся всего несколько месяцев назад в новом торговом центре.
Она смотрит, как он ест. Себе она заказала только кофе.
«Как дела в школе?» — спрашивает она, отпивая из бумажного стаканчика.
«Нормально», — флегматично произносит Иштван.
«На родительском собрании на прошлой неделе сказали, что иногда ты бываешь рассеянным», — говорит она..
Он пожимает плечами.
«Твои оценки немного ухудшились».
«Хм?» — произносит он.
«Может, ты слишком много времени проводишь за компьютерными играми?» — предполагает мать.
«Нет», — говорит он.
«Я просто пытаюсь понять», — говорит она. «У тебя друзья-то есть?».
«Да».
«Да?»
Иштван кивает, не глядя на неё.
«Это хорошо», — произносит мать, как бы подводя итог.
Иштван не уверен, верит она ему или нет.
+++
Он и соседка направляются в супермаркет. Идёт дождь. Он держит над ними обоими зонтик.
«Я хочу заняться с тобой любовью», — говорит она, когда они снова оказываются у неё на кухне. «Я хочу почувствовать тебя внутри себя. Хочешь?»
«Хорошо», — произносит Иштван.
«Твоя мама дома?»
«Нет», — говорит он.
Они делают это на его кровати. Она настаивает на том, чтобы жалюзи на окне были полностью опущены — возможно, из-за того, что случилось, когда она показала ему грудь, из-за выражения лёгкого отвращения или чего-то подобного, что она тогда увидела на его лице.
Она сама надевает на него презерватив. Он ложится на спину, и она опускается на него сверху. Он просто лежит, пока она двигает бёдрами и тихо постанывает. Он не может толком её видеть в почти полной темноте.
Через несколько мгновений после того, как он кончает, она замирает.
Он чувствует, как всё сжимается внутри неё, пока его член не выскальзывает наружу. Странное ощущение.
Она наклоняется к нему. Он чувствует её дыхание на своём лице, когда она говорит, что теперь он мужчина, и спрашивает, что он чувствует.
Странным, но он не чувствует никакой разницы, — кажется, ничего не изменилось. Иштван лишь молча пожимает плечами, всё ещё лёжа на спине. Она встаёт с кровати и начинает снова одеваться.
«Ты в порядке?» — интересуется она, наверное, потому, что Иштван продолжает лежать молча.
«Да», — отвечает он.
«Хорошо», — отзывается она. Затем, обращаясь к нему из темноты комнаты, говорит, что гордится тем, что он сделал это с ней впервые. Она благодарит его, а затем уходит.
а он какое-то время не шевелится.
Иштван принимает душ. У него снова встаёт, и он мастурбирует.
Он долго не может кончить. Когда же наконец это удаётся, он прислоняется к кафельной стенке и отрешённо слушает, как вода стучит по пластиковой занавеске. Как странно, что он не чувствует никакой разницы. Всё, как кажется, осталось прежним.
Он садится на автобус до города и съедает Биг Мак.
Когда он возвращается, наступает ранний вечер. Только что одновременно зажглись уличные фонари.
Он встречает её мужа у входа в дом.
«Привет, Иштван», — говорит он. «Как дела?»
«Нормально».
«После тебя», — отвечает сосед, придерживая тяжёлую входную дверь. Она металлическая с двумя секциями защитного стекла.
Иштван входит в подъезд первым. Они проходят через низкий вестибюль мимо почтовых ящиков и вместе поднимаются по бетонной лестнице.
«Чем ты занимался?» — спрашивает мужчина.
«Так, ничем особенным», — отвечает Иштван.
+++
