Почему-то не нашлось такого произведения, где раскрывается во всей полноте тема «неверный запрос»
Не получается отдать предпочтение ни одной из девяти работ.
Это не значит, что плохие работы.
Но мне грустно
Зависть, наверное, давит
Сомнительно, но оч красиво.
— Да! Вот! Я не понял, как это может быть — шероховатый обсидиановый шар?
Это ж вулканическое стекло, оно гладкое… Вроде… Но в геологии и всяком таком прочем я не разбираюсь. Однако удивило.
я не умею стихи писать!
только виршики, к сожалению.
В оригинальном сонете, по причине незнания аглицкого тонкса языка, я увидел старый британский городок в дождливую погоду; улицу и идущего мимо священника; при взгляде куда-то в сторону от каменных домов (кажется, эта улица — крайняя) ровного зелёного цвета луга, на которых стриженая трава волной колышется под ветром. Ощутил пробуждённые соловьиным пением воспоминания горожанина, вернувшегося домой.
Ну, и всякое такое прочее.
А в переводе всего этого нет вообще!
О!
Сонет!
Помню, что сонеты ещё и поют. Тут есть мелодия. Жаль, не в моём стиле.
Картинка складывается.
Есть только одно «но»: не вижу завершения. Последняя строка как не последняя.
Тем не менее, из прочтённых сонетов тут именно сонет. Связка с исходным сонетом тоже есть
И свой замысел виден.
Так вселенная далёкая или родная?
А! Понял!
Нет. Не понял.
И тему не понял.
Пойду читать рассказы…
upd %facepalm%
это стихи опять
Не получилось выбрать
Не получается отдать предпочтение ни одной из девяти работ.
Это не значит, что плохие работы.
Но мне грустно
Зависть, наверное, давит
— Да! Вот! Я не понял, как это может быть — шероховатый обсидиановый шар?
Это ж вулканическое стекло, оно гладкое… Вроде… Но в геологии и всяком таком прочем я не разбираюсь. Однако удивило.
Вот чудики, шухера навели, аж люди пёрнуть боятся…
Вот оставлю и картинку, и текст в аннотации. Ёлки без палок!
только виршики, к сожалению.
В оригинальном сонете, по причине незнания аглицкого
тонксаязыка, я увидел старый британский городок в дождливую погоду; улицу и идущего мимо священника; при взгляде куда-то в сторону от каменных домов (кажется, эта улица — крайняя) ровного зелёного цвета луга, на которых стриженая трава волной колышется под ветром. Ощутил пробуждённые соловьиным пением воспоминания горожанина, вернувшегося домой.Ну, и всякое такое прочее.
А в переводе всего этого нет вообще!
Надо испытать…
Но форма ненашинская (
Сонет!
Помню, что сонеты ещё и поют. Тут есть мелодия. Жаль, не в моём стиле.
Картинка складывается.
Есть только одно «но»: не вижу завершения. Последняя строка как не последняя.
Тем не менее, из прочтённых сонетов тут именно сонет. Связка с исходным сонетом тоже есть
И свой замысел виден.
Голос