Обезьянка Бенди
Вырви чеку — почувствуй взрыв вкусов!
Дотошная мелодия врывается в мой сон посреди ночи. Я открываю глаза и вижу на потолке эту тупую обезьяну. Она скачет с ноги на ногу, держа в руках банку с энергетиком. Она мерещится мне повсюду.
Я поворачиваюсь на бок, крепко зажмурив глаза. Эта мелодия не даёт мне покоя. Эта обезьяна не даёт мне покоя. Как же я устал. Устал от того, что сотворил.
Я выдергиваю чеку.
Это было около месяца назад. Зайдя в кабинет, я повесил пиджак на спинку стула. Пошёл заваривать кофе, проходя мимо стульев с пиджаками на спинках.
— Прошу минуточку внимания, — говорит Джереми.
Я подошёл к кофеварке и нажал на кнопку. Эшли уставилась на Джереми. Марк уставился на Джереми. Все уставились на Джереми
— Вот ваша задача на ближайший месяц, — говорит Джереми, вытаскивая гранату.
Я взял стаканчик с кофе и уставился на Джереми. Эшли с Марком тоже держали стаканчики. Все держали стаканчики.
Джереми выдергивает чеку — раздаётся щелчок. Я зеваю. Когда в последний раз я высыпался?
— Ваша задача продать это дерьмо, — говорит Джереми и отхлёбывает содержимое гранаты.
Энергетик «Blast+» в виде настоящей гранаты, где нужно выдернуть чеку, чтобы добраться до напитка. Разработан сынком министра обороны. Бриф утверждён. Сроки обозначены. Бюджет выделен. Недостаточно.
— Бенджамин.
Я снова намешиваю кофе в стаканчике, уставившись на плакат с котёнком. На нём написано: «Каждый день — новый шанс».
— Бенджамин.
Этот плакат висит тут уже больше трёх лет. Я вижу его каждый день. Котёнок смотрит из окна на рассвет. Я смотрю на плакат и делаю глоток.
— Бенджамин, — Эшли щёлкает пальцами у меня перед носом. — Придумай что-нибудь с рекламой.
— Что?
Нам привезли партию тех самых гранат. Коробки с гранатами были повсюду. Кто-то выдергивает чеку и делает глоток. Вкус ананаса.
— Может арендуем огромный джип с названием напитка и сбросим его с крыши? — говорит кто-то и делает глоток. Вкус арбуза.
— Давайте набьем тату на дельфинах? — говорит другой и делает глоток. Вкус яблока.
Эшли стоит рядом и пытается вырвать чеку. У неё не получается. Я отхлебываю кофе и говорю:
— Ты справишься.
Она тянет изо всех сил так, что я вижу побелевшие костяшки её кулаков. Эшли вырывает чеку и задевает рукой мой стаканчик. Содержимое выливается мне на брюки и обжигает ноги. Я бросаю стакан на пол и прыгаю с ноги на ногу. Ткань прилипает к коже. Хватаюсь за брюки и стряхиваю их.
— Бенджамин, ты прямо как обезьяна, — смеётся Марк и делает глоток. Вкус апельсина.
— Обезьянка Бенди, — подхватывает кто-то.
Эшли тут же садится за компьютер и начинает рисовать. Остальные столпились позади неё. Кто-то кинул мне гранату и сказал стоять так. Пятна от кофе теперь казались холодными и липкими. Марк смотрит на меня и говорит Эшли:
— У него карие глаза.
Я выдергиваю чеку. Вкус надежды.
Обезьянка с гранатой стала маскотом продукта. Я стал маскотом продукта. Энергетик оказался не таким уж и плохим. Наш отдел распиарил продукт за считанные дни. Бенди, танцующий с гранатой в руках под веселую мелодию, пришёлся людям по душе. Наша реклама начала приносить доход. Напиток с более чем двадцатью вкусами разлетелся по всей стране.
— Вырви чеку — почувствуй взрыв вкусов! — говорит Бенди и выдергивает чеку. Происходит взрыв. Яркие краски выплескиваются по всему экрану. Вспышки меняются в такт мелодии, удерживая внимание зрителей. Наши аналитики всё просчитали.
Через две недели энергетик стали экспортировать в соседние страны. Обезьянка Бенди начала обретать популярность. «Blast+» начала обретать популярность.
Я выдергиваю чеку.
Зайдя в кабинет, я повесил пиджак на спинку стула. Пошёл к коробке с гранатами, проходя мимо стульев с пиджаками на спинках. Недавно тут была кофеварка.
Вытаскиваю банку. Щелчок. Вкус усталости.
Джереми заносит очередную коробку и ставит на чей-то стол. Коробок было так много, что из них можно строить башни до самого потолка. Часть из них закрыли плакат с котёнком. Теперь там написано: «Каждый день». Пустые банки валялись на полу, на столах, на подоконниках. Все пили из гранат. Кто-то заливал в себя вкус персика и открывал следующую банку. Отрыжка.
Марк крутится в своём кресле, уставившись в потолок. Эшли сканирует какие-то бумаги. Я смотрю на котёнка. Котёнок смотрит на коробки с энергетиком, заслонившие ему солнце. Работа кипит.
— Бенди, кинь и мне баночку, а? — говорит Эшли.
Я бросаю в неё гранату, но промахиваюсь и попадаю в монитор. Эшли смотрит на паутинку из трещин.
— А вы слышали, что производитель стал подсовывать к напиткам настоящие гранаты? — говорит Марк, не отрываясь от потолка.
— Спасибо, Бенди, — Эшли подбирает банку.
— Ну, мне так сказали, — говорит Марк.
Эшли тянет за чеку — белые костяшки. Я вытаскиваю из коробки новую банку.
— Сколько секунд до взрыва с момента вытаскивания? — спрашивает Эшли.
Марк перестаёт крутится и внимательно смотрит на нас. Он говорит:
— Отчёт начинается не с выдергивания чеки, а с отпускания рычажка. Чека лишь сдерживает его.
Он берёт пустую банку возле себя и говорит:
— Понятное дело, рычажок здесь для декорации, — он сжимает и разжимает механизм. — Но ведь рабочий. И кто знает, вдруг среди них есть…
— Сколько секунд? — спрашиваю я у него.
Эшли наконец справляется. Раздаётся щелчок.
Я выдергиваю чеку. Отпускаю рычажок.
— От трёх до пяти, — говорит Марк и смотрит на нас. Все в офисе смотрят на нас.
Пять. Четыре. Три. Два. Один.
Я делаю глоток. Вкус разочарования.
Спустя две недели не произошло ни одного взрыва. По крайней мере от «энергетика». Изображение Бенди к тому времени появилось чуть ли не на каждом магазине каждой страны. Мелодия из рекламы попала в первые строки чарта. Производитель напитка добавил ещё пятнадцать вкусов. Все заливались им. Все любили «Blust+». Все любили обезьянку Бенди. Все, кроме меня.
Я выдергиваю чеку.
Эта тупая мелодия. Эта тупая обезьяна. Я не сплю нормально уже несколько дней. Всё, чего я хочу — чтобы всё закончилось.
— Бенджамин, — говорит Джереми, — тебе придется выступать.
Я уставился на стену, где коробки с гранатами полностью заслонили плакат с котёнком. Делаю глоток. Вкус истощения.
— Держи вот. Твой костюм, — говорит Джереми и ставит передо мной огромную обезьянью голову. Она улыбается.
Где-то за компьютерами кто-то рыгнул. По всему офису стоял букет различных запахов: арбуза, яблока, апельсина, ананаса. Но чётче всех выделялся запах блевоты. Что-то липкое цеплялось к подошвам.
Рядом сидит Эшли и щёлкает по клавиатуре. Щёлкает и улыбается. Прямо как Бенди. Трясущимися руками она тянется к гранате и делает глоток. Вкус чего-то.
— Наш Бенди обретает новую волну популярности! — Марк поднимает над головой банку, уставившись на меня. Огромные синие мешки свисают у него под глазами. У всех нас.
Я выдергиваю чеку.
— Я никогда не был популярным. Я лишь стал прототипом из-за дурацкой случайности.
Вкус раздражения.
Эшли выдергивает чеку. Теперь у неё это прекрасно получается. Она улыбается и говорит:
— Случайности не случайны, Бенди.
Я допиваю и выдергиваю новую чеку. Пустые гранаты копятся у нас под ногами.
— Я не собираюсь надевать это, — показываю на голову перед собой.
Джереми что-то говорит по телефону.
— Да, да, деньги, — кричит он в трубку и поворачивается ко мне, прикрыв её ладонью. — Конечно собираешься. Все тебя любят. А теперь надевай маску. Люди хотят видеть настоящего тебя.
Я не допиваю и тянусь к новой банке.
— Все любят Бенди, а не меня. Я его терпеть не могу.
Марк выдергивает чеку. Эшли выдергивает чеку.
— За нашего Бенджамина! — кричит Марк.
Щелчки разносятся по всему офису. Металлические кольца падают на пол. Сотрудники возносят гранаты к потолку и кричат:
— За нашего Бенджамина!
— Хватит, — говорю я.
Вкус злости.
— За обезьянку Бенди! — хором кричат все.
Я выдергиваю чеку.
— Если вы не остановитесь, я…

В общем, двоякие впечатления.
Но вот концовка влилась в меня любопытным подозрением. Кажется, герой нашёл настоящую гранату и теперь угрожает сослуживцам. И вроде как он именно это и сотворил, о чём и говорил в начале.
Это шедевр)
— В. Волков (Рождество ежедневно; Рождество — каждый день); 1993 г. — 2 изд.
— О. Корчевская (Рождество каждый день); 2020 г. — 2 изд.
Я читал в переводе В. Волкова...
Здесь еще Мир-крепость+++ и Бессмертные +, Слушающие+-.
Хмм. Хорошо)
ГОЛОС
Есть находки. Есть настроение. Эмоция. Есть не просто история.
И так как выбирать приходится всего из двух, то ГОЛОС здесь. Второй просто анекдот, а это такой чуточку постмодернистский стеб.