Метод перевода
В тот день она пообещала, что поможет мне подготовиться к экзамену по английскому. Мне нужно было сдать свободный перевод инструкции к случайному радиоприбору из билета. Этот язык мне давался с трудом, единственное, что могло меня радовать в этом предмете, так это англичанки – преподаватели, обычно они все молодые девушки, ну так было у меня, не знаю как у вас. Мы с парнями всегда грязно обсуждали их образ напоминающий дешевое порно. Тогда я учился на втором курсе в университете связи. Жил в общаге с соседом, но он уехал домой в наш родной Якутск, после того как автоматом закрыл сессию, а у меня как раз оставался последний экзамен перед новогодними праздниками. А около месяца назад, после нескольких недель бега от настырной четверокурсницы из факультета дизайна, я все же поддался, даже не помню как это произошло, но я больше не искал новых причин не идти с ней до магазина или же в прачечную, а потом и вовсе сблизился.
Ранее я никогда не получал столь большого внимания от девушек – никогда. В голове не укладывалось, что подкатывали ко мне, а не я. Это смущало и казалось каким-то сбоем в матрице. Я думал, как такое возможно? Эта мысль не давала покоя. Но все же эта маленькая хрупкая девочка была настойчивая и устроила мне продолжительную оккупацию. Я и сейчас не знаю почему ее выбор пал на меня. Что она во мне нашла?
Раньше она жила на самом верхнем этаже нашей девятиэтажной общаги. Тогда у нее был парень, какой-то крупный неформал в очках. Затем я часто замечал их вместе в коридорах общаги. Жили они на одном этаже, да и учились в одной группе. И вот так когда-то она была лишь очередной незнакомой серой массой, на которой не задерживался мой взгляд. А с начала второго курса мы все также проходили в коридорах мимо друг друга, только она уже была в одиночестве.
В те дни я отчаянно пытался завести отношения с девушками, и все это выглядело досадно, криво и глупо. Наверное все это гормоны и интерес к неизвестному, либо излишняя романтизация любовных отношений. Проще говоря - я будучи девственником дико желал секса.
Поначалу на первом курсе я все еще страдал по Алене и пытался добиться чувств в безответной любви из школьных лет. Потом проиграл какому-то отчисленному панку со старшего курса первокурсницу Катю — ту самую, что была записана у меня в контактах как «Катер — за*батые штанишки» . Упустил шанс на взаимный флирт и едва начавшиеся отношения с Настей из гумфака, потому-что переключился на Юлю, в телефоне была записана, как Юля-Огонь, с ней я познакомился еще когда мы были в одном городе перед поступлением. На мои ухаживания она отвечала лишь дружбой, так я и остался во френдзоне.
Под конец первого курса у меня появилась подруга и наставник по фотографии, Ксюша - замужняя девчонка старше меня на три года. Из ее брака все тепло и любовь улетучились, как дым после пожара, так можно описать их семейную жизнь. Я и сам не понимаю, как оказался в этом треугольнике. Меня просто начало затягивать, так резко прорвались ее чувства ко мне, а я, а что я? Мне она нравилась, но я же понимал, что у нее муж. Так что никак и ни за что бы не заикнулся про какую-то симпатию. Однако, все же оказался в этой трясине, потому что влюбленность замылила глаза, или же тут сыграла моя грязная натура, перед уязвимой целью в лице бедной Ксюши, моей единственной жертвой для первого секса, и ни о чем более серьезном с ней и речи быть не могло. Она могла лишь стать моей игрушкой. Но так и не стала. Совесть не дала мне этого сделать, когда я приехал на летом в Якутск.
Две недели совместных прогулок до дыр в носках, фотографии и совместное творчество привели нас к интимному вечеру. В ту последнюю ночь могло случиться все что угодно. Она и сама хотела того же, просто наслаждаться влюбленностью без обязанностей, вкушать все соки вновь разгоревшихся чувств, вдоволь натрахаться до судорожного сведения ног и без сожалений предаваться акту гедонизма изо дня в день в течение этих двух недель, пока я был с ней. Она крепко обняла меня, запустила пальцы в волосы, жадно притянула к себе и подарила мне мой первый и настоящий поцелуй в восемнадцать лет, самый горячий и мокрый из всех что когда-либо был в моей жизни. На этом я остановился, с большим, огромнейшим трудом оторвал свои покусанные губы от ее рта и ушел на самолет, больше мы с ней никогда не общались.
Потом в начале второго курса меня бездушно отшила первокурсница Лена – это про нее я потом написал “Гучи флора”. Но это другая история двумя года позже. Самое шокирующее и грязное событие произошло осенью второго курса. На моём этаже жила Мария — невероятно красивая девчонка с пятого курса, учившаяся на самом элитном направлении нашего универа, «Информационной безопасности». От её лисьих глаз, белоснежного шелкового халата и длинных золотых волос невозможно было отвести взгляд. Лёгкая в общении, она могла часами болтать ни о чём и непринужденно дурачиться на общей кухне. Я никогда не видел её без улыбки. В нее невозможно было не влюбиться. Я часто засыпал с мыслями о том, как у тону в её объятиях, и раз за разом прокручивал в голове сцену признания.
Как-то раз Маша попросила одолжить фотоаппарат на пару дней для какого-то девичника. Отказать я, конечно, не смог. Неделю её не было видно, я уже начинал злиться и переживать за сохранность единственной зеркалки. Наконец она объявилась. Вернула технику со всей приблудой, вяло улыбнулась и на мой вопрос о задержке кратко сказала, что планы изменились и пришлось срочно уехать. Добавила, что кадры с девичника она стерла, чтобы не занимать память, и, сославшись на дикую усталость, ушла к себе.
Знала ли она тогда, что удаленные файлы легко восстановить? Будущие безопасники с её курса прекрасно знали: чтобы уничтожить цифровой след навсегда, карту памяти нужно перезаписать поверх новой информацией. Простого форматирования недостаточно.
Естественно, я полез проверять стертые файлы. Сыграла моя гнусная, любопытная натура. И накой хер я это сделал?
Программа выдала десятки восстановленных снимков. На них были некоторые студентки из нашего университета, но кадры фиксировали далеко не девичник. Это был самый натуральный притон. Голые тела, куча незнакомых мужчин и женщин. На некоторых кадрах Марию трахали целой группой. Менялись позы, локации и лица вокруг нее, неизменным оставалось одно — она была везде, и в ней побывали все.
Я закрыл ноутбук. Дрожащими пальцами отформатировал карту еще раз, уничтожив этот кошмар безвозвратно. Мой мир перевернулся, а образ ангела в белом шелковом халате разбился вдребезги. И вот теперь, пережив этот липкий осенний кошмар, и серию неудач, я решил завязать. Забросил в шкаф дурацкий подарок от пацанов — картину-коллаж из двадцати четырех презервативов, — сконцентрировался на учебе, вернулся в спорт и устроился на подработку в Ростелеком копать траншеи и тянуть связь. Так прошло какое-то время, пока не объявилась Юлия — дизайнер-четверокурсница.
Как я уже говорил, поначалу я бегал от неё. И вовсе не потому, что она была страшной. Нет, Юля оказалась яркой, эффектной и совсем не похожей на ту серую массу, что я упомянул ранее. Она мило картавила, обожала дурачиться, у неё были аккуратные маленькие зубки и корейские корни. Метиска с острова Сахалин. И в тот декабрьский вечер эта настырная сахалинка позвала меня погулять, но получила отказ. А потом вызвалась на помощь, говорит знает, что будет на экзамене, придет и покажет один метод. Я ждал её в пустой комнате, и чем дольше, тем чаще вспоминал прошлую встречу, когда впервые пришел к ней в гости. Неделю назад она заманила меня к себе смотреть кино. Мы долго выбирали что-нибудь из новинок, и в итоге остановились на «Тихоокеанском рубеже». Правда, Юле, кажется, было плевать на то, что мелькает на экране. Во всём этом вечере была какая-то наигранность. Так продолжалось, пока видеоплеер в браузере намертво не завис.
Есть категория людей, которые никогда не закрывают вкладки в браузере, открывая всё новые и новые. Юля была из их числа. Я предложил почистить этот мусор, она согласилась и вышла в туалет. К ее возвращению я закрыл уже почти все лишние окна. И в момент, когда Юля обратно плюхнулась рядом со мной на кровать, я кликнул на следующую вкладку на которой оказалось приостановленное порно.
От удивления я замер. Посмотрел на неё. Юля удивленно вскинула брови:
— Это что, так и было?
— Ну конечно, так и было, — ответил я.
Она повернулась ко мне всем телом и с лукавой улыбкой спросила:
— А какое порно нравится тебе?
На секунду я растерялся, но непоколебимо выдавил из себя первое, что пришло в голову:
— Ну... то, что с чувствами, домашнее.
Юля хмыкнула и, мило картавя, выдала:
— А мне нравится, когда пожестче. Что-то типа хардкора или гэнг-бэнга.
В принципе, я и сам это понял. По стоп-кадру на экране, где на измазанную тушью и стоящую на коленях актрису с потекшей изо рта слюной кто-то грубо поставил ногу, придавливая голову к полу. Такая сцена на самом деле выглядит очень возбуждающе, так что у меня встал. Но мы переключились на фильм и завершили просмотр.
Естественно, после того дня я часто накручивал в своей разыгравшийся от фантазий голове, как пройдет наша следующая встреча. Забытая вкладка и игнорирование моих сообщений на вопрос: “Ты где?” – Все это было специально. Сначала прошло часа три, потом уже наступила глубокая ночь и примерно в первом часу, когда я уже в глубоком раздражении бросил её ждать и собирался лечь спать, раздался глухой, едва слышный стук. Я сразу понял, кто это, и крикнул: «Открыто!». В комнате, погруженной в ночной мрак, светился лишь приглушенный экран моего ноутбука. Дверь тихо и медленно приоткрылась, и на пороге возник темный силуэт. Юля была в халате. В одной руке она держала телефон и плитку шоколада, в другой — наполовину пустую бутылку виски или коньяка, я так толком и не разобрался в темноте.
— Ты ещё не спишь? — игриво прошептала она.
— Да нет, только собираюсь, — ответил я.
Я неподвижно сидел в кресле и смотрел на неё не отрывая глаз. Она вошла, закрыла за собой дверь, скинула тапочки и плавно, словно по ниточке, прошла босиком на носочках до моего стола. Строго и тихо, прямо передо мной, она поставила бутылку.
— Выпей и закуси шоколадкой! — шепотом приказала она.
— Я не пью, — так же тихо ответил я.
— А мы с девочками выпили немного... Я так разнервничалась перед тем, как прийти к тебе, — призналась она и, оперевшись руками о край стола, нависла надо мной.
На меня повеяло алкоголем. Но когда она наклонилась еще ближе, этот шлейф перебила чистая, дурманящая свежесть — ее кожа и влажные волосы пахли только что принятым душем. Я откинулся на спинку кресла, поймал её взгляд и спросил:
— Почему так поздно? Я ждал тебя шесть часов.
— Засиделась с девочками... Потом, пока в ду-уш, то-о, сё-о… и побежала к тебе, — покачивая головой, протянула она и плавно села на меня сверху.
Я оцепенел. Мысли путались, я просто не знал, что сказать. Член встал так дико, что тут же жестко уперся в её бедро. Мы молча смотрели друг другу в глаза. Юля начала нежно поглаживать меня по лицу, перебирала пальцами волосы, слегка сжимая их в кулак. В комнате стало душно. Я почувствовал, как её горячие ляжки прилипают к моим шортам, от мысли, что под халатом на ней ничего нет - я сглотнул слюну. Сердце заколотилось, дыхание перехватило. Тело инстинктивно подалось навстречу, вжимаясь в неё ещё сильнее. Её выдох тоже стал прерывистым, глубоким. Она наклонилась к моему уху и едва слышно прошептала:
— Развяжи мне халат…
Едва коснувшись пальцами шелкового пояса, я замер, оставив руки на её талии.
— Но ты же пьяна, — так же шёпотом ответил я.
— Как и ты, — выдохнула она прямо мне в губы.
В этот момент мои пальцы сами потянули за узел — я и вправду был абсолютно пьян. Ткань скользнула в стороны. Халат плавно сполз с её маленьких плеч, приоткрывая аккуратную, подрагивающую при каждом глубоком вздохе грудь. Юля сидела на мне, тяжело дыша, и в полумраке комнаты предо мной обнажилось её хрупкое, нежное тело. Она медленно потянулась к моему лицу. Я приоткрыл рот, готовый сойтись с ней в поцелуе, но в последний момент, так и не коснувшись моих губ, Юля замерла, намеренно растягивая и обостряя это бешеное напряжение. Воздуха не хватало. Не выдержав этой пытки, я крепко сжал её бёдра и рванул к себе. Она рвано выдохнула, наконец-то жадно впилась в мои губы, слегка касаясь их языком.
Мы неистово целовались, но её нрав оказался слишком напористым и неуклюжим. Возможно, виной тому был алкоголь, а возможно, она просто была таким человеком — эгоистичным, совершенно не чувствующим такта. В этот миг я неожиданно вспомнил Ксюшу, свой недавний поцелуй с ней, свою робость перед её искренней, всепоглощающей страстью.
И прямо посреди этого пьяного угара во мне проснулась внутренняя злоба. Нахлынула дикая мешанина разрозненных чувств, отрезвляющая разум. Снова вспыхнуло раздражение от бесконечного ожидания Юли, от её легкомысленного поведения, и пришло горькое осознание того, что завтрашний экзамен я провалю. Перед глазами прокрутился стоп-кадр из её порноролика, а поверх него наложился образ Марии — обесчещенного ангела в белом халате.
От переполненного гнева я грубо перехватил инициативу. Встал с кресла вместе с Юлей на руках, подошёл к шкафу и, не глядя, сунул руку на верхнюю полку, нащупывая подарок от пацанов. Юля сразу всё поняла. Накрыв мою ладонь своей, она прошептала, что они не нужны — ведь она на таблетках.
В ответ я бросил её на кровать. Шёлковый халат окончательно улетел куда-то на пол. Скинув с себя шорты и трусы, я вошёл в неё со всей той наглостью, с которой она заявилась ко мне. В первый раз я кончил быстро, но, не вынимая член, продолжал яростно трахать её до самого утра, извергаясь в неё ещё трижды. А финальную точку я поставил точь-в-точь как в кадре из её любимой порнухи.
